สตริปบทพูดกะห์ : ค่ะ ตอนนี้เราก็มาอ

สตริปบทพูด
กะห์ : ค่ะ ตอนนี้เราก็มาอยู่หน้าอุทยานแห่งชาติอ่าวมะนาว-เขาตันหยงกันแล้วนะค่ะ ที่นี่สวยมากๆเลย
ฟะห์ : วันนี้เราจะพาทุกคนมาเที่ยวที่นี่กันน่ะค่ะ เข้าไปกันเลย
กะห์ : เดี๋ยว ... เดี๋ยวก่อนฟะห์
ฟะห์ : หืม มีอะไร ?
กะห์ : ก็ก่อนที่เราจะพาทุกคนไปเนี่ย เราก็ควรรู้ประวัติความเป็นมาของที่นี่กันก่อน
กะห์ : จากการที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้เสด็จมาทรงเยี่ยมราษฎรในบริเวณพื้นที่บ้านบางมะนาว หมู่ที่ 1 ตำบลกะลุวอเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส ทรงมีพระราชดำริให้มีการปรับปรุงด้านต่างๆ ทั้งทางด้านเศรษฐกิจ การศึกษา วัฒนธรรมและการส่งเสริมการท่องเที่ยว ซึ่งในด้านการส่งเสริมการท่องเที่ยวนั้น สำนักงานป่าไม้ปัตตานีได้สนองพระราชดำริดังกล่าว โดยทำการสำรวจพื้นที่บริเวณป่าสงวนแห่งชาติพิเศษ ป่าเขาตันหยง ในพื้นที่บริเวณนอกเขตพระราชฐานพระตำหนักทักษิณราชนิเวศน์ เพื่อจัดตั้งเป็นวนอุทยานมีเนื้อที่ประมาณ 23,278.25 ไร่ และตั้งชื่อว่า วนอุทยานอ่าวมะนาว โดยกรมป่าไม้ได้ขึ้นทะเบียนเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2536
ฟะห์ : ต่อมาเมื่อ ดร. ปลอดประสพ สุรัสวดี (อธิบดีกรมป่าไม้ในขณะนั้น) ได้ไปตรวจราชการในท้องที่จังหวัดนราธิวาส ได้ให้นโยบายเกี่ยวกับวนอุทยานอ่าวมะนาวขณะนั้นว่า ควรดำเนินการจัดตั้งวนอุทยานอ่าวมะนาวให้เป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเล เพราะมีพื้นที่โดยรวมประกอบด้วย ท้องทะเล และทรัพยากรธรรมชาติริมฝั่งทะเลที่สมบูรณ์ มีหาดทรายขาวสลับด้วยโขดหินที่สวยงามแปลกตา ทั้งเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของจังหวัดนราธิวาสและประเทศใกล้เคียงคือ มาเลเซีย ประกอบกับวนอุทยานอ่าวมะนาว มีอาณาเขตพื้นที่ติดต่อกับพระตำหนักทักษิณราชนิเวศน์ ซึ่งทุกๆ ปี ประมาณช่วงเดือนกันยายนถึงเดือนตุลาคม จะมีการเสด็จแปรพระราชฐานเพื่อทรงงาน ตามพระราชดำริในท้องที่ ด้านการป่าไม้ด้วย ซึ่งส่วนอุทยานแห่งชาติทางทะเลได้สนองนโยบายตามที่อธิบดี มอบหมายดังกล่าว โดยจัดส่งเจ้าหน้าที่ออกมาทำการสำรวจพื้นที่บริเวณอ่าวมะนาว และ เตรียมจัดตั้งเป็นอุทยานแห่งชาติต่อไป และในปี พ.ศ. 2544 ดร. ปลอดประสพ สุรัสวดี (อธิบดีกรมป่าไม้ในขณะนั้น) ได้ตั้งชื่อให้ใหม่เพื่อเป็นเกียรติว่า “ อุทยานแห่งชาติอ่าวมะนาว – เขาตันหยง ”
กะห์ : อุทยานแห่งชาติอ่าวมะนาว – เขาตันหยง เป็นอุทยานแห่งชาติเตรียมการประกาศที่ได้ผนวกรวบรวมพื้นที่ที่มีความอุดมสมบูรณ์ และความสวยงามของธรรมชาติ ซึ่งประกอบไปด้วยสภาพของหาดทรายขาว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Strip transcriptKa: Yes, now we are in front of the National Park and ao Manao-Khao tanyong food. Very beautiful here. Fa: today we will take everyone coming here was me. Into each other.Ka: Hey ... Hey fa Fa: huem what?Ka: it before we are taking everyone to the Union, we should know the history of each other. Ka: the King of Siam Crown Royal suda Rattana Thep Kumari anchovies come in people's home area, please visit the project some lime. Moo 1, Tambon mueng shifts North of Washington, Lu, Narathiwat is an initiative to improve various aspects of economic. Education, culture and tourism promotion, which in terms of promoting tourism. The Forestry Office, the initiative needs., Pattani. A survey by the national wildlife area special. PA Khao tanyong in areas beyond the base of Thaksin ratchaniwet Palace in order to establish a forest park is approx. 23, 278.25 Rai and the AO Manao Park. By forests has registered on April 21, 1993. ฟะห์ : ต่อมาเมื่อ ดร. ปลอดประสพ สุรัสวดี (อธิบดีกรมป่าไม้ในขณะนั้น) ได้ไปตรวจราชการในท้องที่จังหวัดนราธิวาส ได้ให้นโยบายเกี่ยวกับวนอุทยานอ่าวมะนาวขณะนั้นว่า ควรดำเนินการจัดตั้งวนอุทยานอ่าวมะนาวให้เป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเล เพราะมีพื้นที่โดยรวมประกอบด้วย ท้องทะเล และทรัพยากรธรรมชาติริมฝั่งทะเลที่สมบูรณ์ มีหาดทรายขาวสลับด้วยโขดหินที่สวยงามแปลกตา ทั้งเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของจังหวัดนราธิวาสและประเทศใกล้เคียงคือ มาเลเซีย ประกอบกับวนอุทยานอ่าวมะนาว มีอาณาเขตพื้นที่ติดต่อกับพระตำหนักทักษิณราชนิเวศน์ ซึ่งทุกๆ ปี ประมาณช่วงเดือนกันยายนถึงเดือนตุลาคม จะมีการเสด็จแปรพระราชฐานเพื่อทรงงาน ตามพระราชดำริในท้องที่ ด้านการป่าไม้ด้วย ซึ่งส่วนอุทยานแห่งชาติทางทะเลได้สนองนโยบายตามที่อธิบดี มอบหมายดังกล่าว โดยจัดส่งเจ้าหน้าที่ออกมาทำการสำรวจพื้นที่บริเวณอ่าวมะนาว และ เตรียมจัดตั้งเป็นอุทยานแห่งชาติต่อไป และในปี พ.ศ. 2544 ดร. ปลอดประสพ สุรัสวดี (อธิบดีกรมป่าไม้ในขณะนั้น) ได้ตั้งชื่อให้ใหม่เพื่อเป็นเกียรติว่า “ อุทยานแห่งชาติอ่าวมะนาว – เขาตันหยง ” Ka: Lemon Bay National Park – an tanyong National Park as he prepares to announce that was packed with abundance and beauty of nature, which consists of a white sand beach.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Strip line
กะห์: Yes. Now we can come in front of national parks of lemon - he Tanjung anymore. Here beautiful
Fahd: today we will take everyone around here. In each other
กะห์: wait... Wait Fahd
Fahd:HMM, what is it?
กะห์: before we get everyone? We should know the history of here
กะห์:The Sirindhorn. Came upon great people in the area, some lemon, the 1 district with its waters north of Mueang District, Narathiwat Province. He has the initiative to improve various aspects.Education, culture and the promotion of tourism. In the promotion of tourism. To satisfy the royal forest of Pattani). The survey area of forest, national forest special TanjongTo establish a national park, an area about 23278.25 farm and named the park by the forest Department of lemon was registered on 21 April 2536
Fahd: and it came to pass, when Dr.Plodprasop surussawadee. (at that time), the Director-General of the Department of forestry Went to the local inspection in Narathiwat Province. Give the policy on Forest Park while that of lemon The establishment of a national park should lemon National Marine Park