“โตขึ้นหนูจะเป็นนักธุรกิจ” เด็กหญิง

“โตขึ้นหนูจะเป็นนักธุรกิจ” เด็กหญิงชั้นประถมโรงเรียนมาแตร์เดอีคนหนึ่งตอบคำถามครูอย่างฉะฉาน ในวันนี้เด็กหญิงคนนั้นก็คือรุ่งฉัตร บุญรัตน์ ในวัย 29 ปี ดำรงตำแหน่งกรรมการและรองผู้จัดการใหญ่สายการขายและการตลาด บริษัท มาลีสามพราน จำกัด (มหาชน) รับช่วงธุรกิจพันล้านที่ก่อตั้งมากว่า 40 ปีต่อจากบิดา
ในวัยเด็กของเธอ ทุกวันหลังเลิกเรียน เด็กหญิงรุ่งฉัตรจะใช้เวลาเดินไปมาระหว่างสำนักงานของบิดาและมารดาเพียง 2 นาที ย่อมเกิดความรักและความผูกพันไปโดยปริยาย
เมื่อเติบโตในวัย 21 ปี เธอเลือกบ่มเพาะเส้นทางชีวิตกับธุรกิจครอบครัว เรียนรู้งานทุกด้านในตำแหน่ง Management Trainee ผ่านการฝึกงานกับ Malee ตั้งแต่การออกตลาดกับเซลล์ การยกของไปขาย และการดูแลคลังสินค้า หลังจากสั่งสมประสบการณ์ 2 ปี เธอตอกย้ำชีวิตด้วยการใส่ยูนิฟอร์มพนักงานห้างเซ็นทรัล ในตำแหน่ง Department Sale Manager อีก 1 ปี เพื่อเรียนรู้หลักการบริหารคน
หลังจบการศึกษาระดับปริญญาโท เธอกลับมาจับงานในปี 2554 ด้วยวัย 25 ปี ได้รับมอบหมายงานด้านการขายและต่างประเทศ ก่อนจะดูแลด้านการส่งออกและงานรับจ้างผลิตหรือ contract manufacturing เพิ่มเติม กระทั่งได้รับความไว้วางใจให้ดูแลภาพรวมทั้งหมดของบริษัทในตำแหน่งกรรมการและรองผู้จัดการใหญ่สายการขายและการตลาด
เธอกล่าวถึงการปรับเปลี่ยนทิศทางทางธุรกิจของครอบครัว ให้สัมพันธ์กับการเติบโตของคนรุ่นใหม่ๆ ปรับลุตให้ทันสมัยขึ้น ขยายไลน์สินค้าเพื่อตอบโจทย์ผู้รักสุขภาพ รวมทั้งการนำตลาดในต่างแดน โดยเน้นไปที่ตลาดเกิดใหม่ 25 ประเทศ จากเดิมที่ส่งออกถึง 45 ประเทศ จนสามารถสร้างผลการดำเนินงานได้อย่างโดดเด่น ไม่ว่าจะเป็นอัตราผลตอบแทนต่อส่วนผู้ถือหุ้น (ROE) ที่สูงถึง 50% อัตราผลตอบแทนต่อทรัพย์สิน (ROA) ที่ 23% และอัตราเงินปันผลเฉลี่ย 4.32% จนกระทั่งได้รับรางวัล 200 Asia’s Best Under A Billion 2013 ของนิตยสาร Forbes Asia เป็นเครื่องการันตีฝีไม้ลายมือ โดยที่ Maleeเป็นบริษัทผู้ผลิตสินค้าอุปโภคบริโภค
“เรามั่นใจว่า เราทำได้ หมื่นล้านหรืออันดับ 1 ไม่ใช่ฝัน และไม่ใช่แค่ส่วนแบ่งทางการตลาดเพียงอย่างเดียว แต่ต้องเติบโตให้ได้อย่างยั่งยืน”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"I have grown up to become businessmen," he said. Girls primary school was one of the emails tae des questions, teachers are distinctly and clearly. Today, the girl is just chat. Bunrat in the age of 29 years, Director and Executive Vice President-Sales and marketing. Malee sampran public company limited Inherit businesses billions per year was established more than 40 from the father.In her childhood after school every day. "Girls chat will take between mother and father's Office just 2 minutes surely born of love and commitment by implication.When her 21-year old growth incubator with a life path selection of family business. Learn every aspect of Management Trainee position through apprenticeship with a market issue since Malee lifting of sales and warehouse administration after two years to accumulate experience, she emphasized life by wearing a uniform Sale Department in Central Department store employee, Manager, another 1 year to learn the principles of people management.After completing a master's degree She returned to catch the year 2554 (2011) by age 25 years are assigned to a sales and abroad. Before overseeing the export and production or manufacturing contract even more is the trust to take care of all of the company's overall position in the Director and Executive Vice President-Sales and marketing.She discussed modifications to the business direction of the family in relation to the growth of the new generation. Lut adjustment to state-of-the-art. Expanded product line for health lovers, as well as leading the market in a foreign land with an emphasis on emerging markets to 25 countries from exporting to 45 countries until it can create performance is outstanding. Whether it's yield equity (ROE) to as high as 50% return on assets (ROA) at 23%, and the average dividend rate of 4.32%, until Asia 200 Best Awards Under A Billion 2013 of magazines. Forbes Asia as a aims the Bachelors Malee is a consumer goods manufacturer. "We are confident that we have ten thousand million or a rank 1 is not a dream, and not just a share of the market alone, but must also grow to be sustainable," he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"I grew up to be a" girls' primary school Mater Dei, one of the teachers answered questions fluently. Today, the girl is the next-tiered Boonrat the age of 29 years as a Director and Vice President, Sales and Marketing Director of Malee Sampran (Thailand) took over billion business that was founded more than 40 years after his father.
In her childhood, Every day after school The next girl tiered to take a walk through the office of the parents only two minutes I love and engagement by default
when she grows in his 21 years with the family business incubator life. Learn all aspects of the Management Trainee position through an internship with Malee from the market to the cell. Lifting of the sale The storeman After two years experience reinforces her life by wearing the uniform of the Central Staff Department Sale Manager for another one year to learn the management of
post-graduate master's degree. She took a job in 2554 at the age of 25 years, was assigned the task of selling and abroad. It oversees the export and contract manufacturing or contract manufacturing more even be trusted to take care of the whole picture of the position of Director and Vice President, Sales and Marketing
, said to change the direction of the business. family In relation to the growth of a new generation. Fine flute modernization Expand the product line to meet health. Including bringing in overseas markets. By focusing on the emerging markets of 25 countries from which exports to 45 countries to create an outstanding performance. Whether the return on equity (ROE) of 50% Return on assets (ROA) of 23% and a dividend yield averaged 4.32% until won 200 Asia's Best Under A Billion 2013 of the magazine. Forbes Asia as a guarantee proficiency by Malee is a manufacturer of consumer products
, "we ensure that we do not dream 1 billion or rank, and not just market share alone. But growth must be sustainable. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"When I grow up to a businessman." The girl is the one answer elementary school teachers contrast. Today the girl is rung tiered boonrat at the age of 29 years.The company rose flowers limited over billion business established over 40 years his father
.In her childhood. Every day after school. The girl next to take a walk chat between the office of father and mother, only 2 minutes. Surely love and commitment to implicitly
.When growing in the age of 21 years. She chose the life path with nurturing the family business. Learn all aspects Management position Trainee through training with Malee since the market with the cells. ยกของไป sales and stock control2 years she emphasize life by wearing uniform central in the position of staff Department Sale Manager again 1 years to learn people management
.After graduation, she came back to take the master's degree level in 2554 with age 25 years. Assigned sales abroad. Before you take care of the export and contract manufacturing or contract manufacturing more.She mentioned to modify the direction of family business. In accordance with the growth of the young people adjust to modern ลุต, expand product lines to meet Joe king who love health. As well as the market in foreign countries.25 country from traditional to 45 export country. It can create the outstanding performance Whether it is the rate of return on equity (ROE) higher rate of return on total assets (50% ROA) and 23% dividend average 4.32% until the award 200 Asia 's Best Under A Billion 2013 magazine Forbes Asia racquet without a guarantee Malee is a manufacturer of consumer goods
."We are confident that we can, billion or rank 1 is not a dream. And not just market share only. But to grow to achieve sustainable

.