ที่มาและความหมาย ต้นพิกุล ชาวต่างปร

ที่มาและความหมาย
ต้นพิกุล ชาวต่างประเทศเรียกว่า “Bullet wood” มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า Mimusopselengi Linn วงศ์ SAPOTACEAE เป็นไม้ยืนต้นขนาดกลางสูง ๑๐ – ๒๕ เมตร ผิวเปลือกสีน้ำตาลเข้ม ใบมีลักษณะมัน สีเขียว ออกดอกเป็นกระจุกตามง่ามใบหรือยอด เป็นพันธุ์ไม้ที่มักพบตามป่าดิบชื้นทั่วไปในแถบประเทศที่มีอากาศร้อน [๑] ดอกพิกุลมีขนาดเล็กออกเป็นช่อ มีสีขาว เมื่อบานจะเห็นริมดอกเป็นจักๆ มีกลิ่นหอมเย็นทั้งเมื่อยังสดและแห้ง (ภาพที่ ๑) นิยมใช้บูชาพระ หรือทำเป็นยาแผนโบราณ แม้ร่วงหล่นกลายเป็นสีน้ำตาล แต่ก็ยังมีกลิ่นหอม สามารถนำมาร้อยเป็นพวงมาลัยได้
คำว่า “พิกุล” มาจากภาษาอินเดีย แต่ในภาษาบาลีและสันสกฤต ออกเสียง “พิกุล” ว่า “พกุล” จากหนังสือมหาชาติคำหลวง กัณฑ์มหาพน ที่แต่งขึ้นในสมัยอยุธยา รัชกาลสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ (พ.ศ.๒๐๒๕) ได้กล่าวถึงตอนอจุตฤาษี พรรณนาถึงต้นไม้ในป่าให้ชูชกฟังว่า “ปงกุรา พกุล เสลา ไม้พกุลศุรกรมก็มี” แสดงให้เห็นว่าในสมัยอยุธยายังคงเรียก “พกุล” กันอยู่ แต่ต่อมาภายหลังได้กลายเป็น “พิกุล” ซึ่งเป็นการแปลงคำแบบไทย โดยพระยาศรีสุนทรโวหาร (น้อย) ได้อธิบายไว้ว่า “พกุลคำในบาลี ไทยใช้พาที เติมอิเป็นพิกุลไป” [๒]

คติความเชื่อเกี่ยวกับดอกพิกุล
คนไทยในสมัยก่อนมีความเชื่อว่า หากปลูกต้นพิกุลไว้ในบริเวณบ้าน จะทำให้คนที่อาศัยอยู่มีอายุยืน เนื่องจากต้นพิกุลเป็นไม้ที่แข็งแรงทนทาน และมีอายุยาวนาน ดังนั้นจึงมักนำมาใช้ประโยชน์ในงานพิธีมงคล อาทิ เสาบ้าน พวงมาลัยเรือ ด้ามหอก ประกอบกับความเชื่อว่า ต้นพิกุล เป็นต้นไม้ที่มีความขลังและศักดิ์สิทธิ์ เป็นไม้ที่มีเทพสิงสถิตอยู่ เพื่อความเป็นสิริมงคลแก่บ้านและผู้อยู่อาศัย [๓]
นอกจากนี้มีความเชื่อว่า ต้นพิกุล เป็นต้นไม้ชนิดหนึ่งในสวนของพระอินทร์ ดอกพิกุลจึงเปรียบเสมือนดอกไม้จากสวรรค์ การประกอบพระราชพิธีต่างๆ ของราชสำนักไทย จึงนิยมจำลองดอกพิกุลเสมือนจริงที่สร้างจากเงินและทองคำ สำหรับให้องค์ประธานทรงโปรยในระหว่างการประกอบพระราชพิธี เช่น พระราชพิธีบรมราชาภิเษก พระราชพิธีโสกันต์ พระราชพิธีลงสรง เป็นต้น ด้วยความเชื่อที่ว่าเจ้านายผู้เป็นองค์ประธานนั้นอยู่ในสภาวะสมมติเทพที่ได้อุบัติลงมาจากสวรรค์ การโปรยดอกพิกุลจึงเสมือนกับการที่องค์สมมติเทพทรงโปรยดอกไม้จากสวรรค์ลงมาให้มนุษย์ได้ชื่นชมนั่นเอง [๔] อีกทั้งยังแสดงให้เห็นถึงความมีพระทัยโอบอ้อมอารีที่มีต่อเหล่าพสกนิกรที่มาเข้าร่วมในพระราชพิธี และเมื่อพิจารณาจากลักษณะของดอกพิกุลที่มีกลีบจำนวนมาก ซึ่งมีลักษณะคล้ายดอกเบญจมาศของจีน (ภาพที่๒) เป็นข้อสังเกตว่าอาจมีการผสมผสานความคิดอันเป็นมงคลเกี่ยวกับการเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งอุดมสมบูรณ์ด้วยก็เป็นได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Origin and meaning Mimusops Foreigners called "Bullet wood" is a scientific name that Linn Mimusopselengi Wong SAPOTACEAE is a medium-sized, high-growth 10-25 m, dark brown bark, the skin resembles the green trees are clumps of it according to the crotch or the amount is often found as trees that are common in rainforest countries with hot weather [1] accent a small bouquet of white color. When the pane is visible rimdok chak fragrant dinner when the fresh and dried (image 1) is used as a medicine Buddha, or traditional. Even the fallen became Brown and fragrant. Can bring a hundred as a steering wheel. The term "accent" comes from the language of Sanskrit, Pali, and India. Pronunciation of "accent", "phakun" from the book, including a Royal marriage in kan mahaphon Ayutthaya period. The reign of trailokanat (๒๐๒๕) mentioned it through si ตฤา capacity. Describe a tree in the forest, to hear that "Pong Chu Gai to fight Raja phakun wood phakun he is Lagerstroemia loudonii surok" showed in the Ayutthaya period is still called "phakun"., but later became "a" accent, which is a conversion of a Thailand by Phraya SI sunthon rhetoric style (less) is described as "phakun Pali words Thailand used the fill is accent" phathi [2] Beliefs about the accent People in Thailand in the past with the belief that if they planted trees in the area, accent, people living with a long life because is mimusops rugged and long service life, and is therefore often used in tasks such as poles, home ceremony. Steering the ship with the butt of his belief that the tree is mimusops is a magical and Holy beings is to dwell is to Lanna House and residents [3] In addition, there is the belief that one of the trees on mimusops is a garden of Indra. Accent floral sphere from the heavenly ceremony of court, it's a popular accent model Thailand virtually created from silver and gold. For the President, but in a tank during the ceremony such as the Royal Coronation. Sokan ceremony Ceremony down to bathe, etc., with the belief that the boss, who is the State Chairman, assuming the gods come down from heaven to happen. But the accent so as to God but God assuming spherical flowers from heaven comes down to human beings themselves. [4] they also demonstrate they are the subjects of God, thoughtful of others who came to participate in the ceremony, and considering the nature of the many petals that accent is like a flower, chrysanthemum of China (picture 2) is that there might be a combination of ideas as a sacred symbol of prosperity on abundant.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Origin and meaning
.Wood foreigners called "Bullet wood" name, scientific Mimusopselengi Linn family SAPOTACEAE is a perennial plant, medium high. 10 – 25 meters, peel the dark brown leaves look it, green flowers are clustered according to ง่ามใบ or balance.[1] set a small bouquet are white, when opened, will see on the flower is known. A cold scent when they're both fresh and dried (Fig. 1) is commonly used to worship or as traditional medicine, even fall turns brown, but also the fragrance.The word "self" from Indian languages. But in Sanskrit and Pali, pronounced "wood", "พกุล" from the book of Molotov Expo Chiangmai, dress up in period The reign of trailokanat (1999)Twenty 25) mentioned in order จุต hermit depict trees in forest, the beggar listen to "Pong กุรา, พกุล. Refined wood พกุล Dr. department had" shows in which still run. "พกุล" alive, but later became a "self".By Phraya Si sunthon stylistic (little) was described. "พกุล in Pali, Thai team, add a พิกุลไป electronic." [2]
.Beliefs about the set

.In the past people believed that If planted in the wood house. Will make people live longer. Because the wood wood is durable and is long. So it is often used in sacred ceremonies such as poles.Pike, along with the faith that wood, etc. the wood with a magical power and sacred. Wood with gods reside. To the prosperity of the inhabitants [3] and
.Also believed that wood, poplar in the garden of Indra. Mimusops is like a flower from heaven, assembling the parts of the Thai royal court.For Prince president has spread during the ceremony, such as the coronation ceremony, the Royal Danish krone, unintelligible.