มีจอมยุทธผู้หนึ่งเดินทางออกจากเมือง

มีจอมยุทธผู้หนึ่งเดินทางออกจากเมืองเพื่อแสวงโชค เวลาต่อมาเขาก็พบกับอาจารย์ผู้หนึ่งซึ่งมีฝีมือในการยิงธนูได้อย่างแม่นยำ จอมยุทธไม่รอช้า รีบเข้าไปขอเป็นศิษย์

สามเดือนต่อมา จอมยุทธผู้นี้สามารถยิงธนูเข้าเป้าได้อย่างแม่นยำ จึงรีบไปบอกอาจารย์ว่า "อาจารย์ขอรับ ข้ายิงธนูได้ยอดเยี่ยมเช่นนี้แล้วแสดงว่าข้าเรียนจบแล้วใช่ไหมขอรับ"

อาจารย์จึงถามกลับว่า "แล้วเจ้ารู้หรือไม่ว่าทำไมเจ้าถึงยิงธนูได้แม่น"

"ไม่ทราบขอรับ" จอมยุทธกล่าว

อาจารย์จึงกล่าวว่า "เมื่อเป็นเช่นนั้น เจ้าก็ยังเรียนไม่จบ จงกลับไปฝึกฝนต่อซะ"

หนึ่งปีต่อมา จอมยุทธได้รู้เหตุผลแล้วว่าทำไมตนจึงยิงธนูแม่น จึงได้ไปพูดกับอาจารย์ว่า "อาจารย์ขอรับ บัดนี้ข้ารู้แล้วว่าทำไมข้าจึงยิงแม่น แสดงว่าตอนนี้ข้าเรียนจบแล้วใช่ไหมขอรับ"

อาจารย์เอ่ยพร้อมใบหน้าที่ยิ้มแย้มว่า "ใช่ เจ้าเรียนจบแล้ว ยินดีด้วยนะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Joined one has left the city to seek his fortune. Later he met with teachers who are skilled in archery precisely. Joined not wait.

I hurried into a disciple.Three months later. Joined archer who can hit the target accurately. Hurried to tell the teacher that "I requested. I have excellent archery like this show that I've graduated obtain "

.I therefore ask that "Then you know why you have to shoot accurately"

"unknown application" says
Joined professor said. "When this is the case. I was still not over. Go back to continue my training, "

.Joined a year later, I know the reason why they are shooting arrows accurately. I have to say to that. "I requested. Now I know why I was shooting accuracy. Now that I've graduated obtain "

.I said with smiling face, "Yes, I graduated congratulations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

There is a battle to marshal leaving town to seek fortune. He was subsequently found with one of those teachers who are skilled in archery. Sham battle not wait hurry to get rest

.Three months later. This archery Marshal's battle to target precisely everything rush to tell the teacher that "she archers." I get such a great show that I have already obtained it? "

.She then asked back: "then God knows it or not, why would God even archery

maen". "I don't know to obtain," he said. It's a sham, said teachers battle

"when this happens, the owner, also did not finish. You shall return to practice here! "

.One year later. Sham battle know the reason why he got so maen archery talk with teachers "professors get now I know, that's why I am so shoot me now that maen graduated get?"

.She mentioned that staff face with "Yes, God willing, with graduated!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There is a military one trip out of the city to seek his fortune, he found the one that is made with a teacher in the use of the crossbow with the precision munitions, not so hurry to get a student

Three months later, the military, to be able to hit a target bow to a precise and hurried to tell a teacher, "I am a teacher to obtain an archer. so great that I had, of course, and then show it? "

a teacher said, "you know, or not, why do you shoot arrows, remembering "

"don't know get, " said munitions

teacher said, "when it is so, then thou shalt also did not finish back to practice on."

One year later, the war had reason, and then why he had shot his bow so keen to speak to a teacher, "teachers get now I know why I shot at certain shows that I now had, of course, wasn't it? "

teacher said with a smiling face, "Yes; I had, of course, and be glad.