เมื่อเด็กอายุครบ 1 ขวบ ก็จะฉลองด้วย

เมื่อเด็กอายุครบ 1 ขวบ ก็จะฉลองด้วยการ “กิน” เมื่ออายุครบ 18 ปี ก็จะฉลองด้วยการ “กิน” เวลาแต่งงานก็จะฉลองด้วยการ “กิน” เมื่ออายุครบ 60 ปี ก็จะต้องฉลองใหญ่ด้วย “การกิน” เช่นกัน การกินลักษณะนี้ ดูเผินๆแล้วเหมือนเป็นการกินเพื่อตอบสนองความต้องการของร่างกายเท่านั้น แต่อันที่จริงแล้ว ชาวจีนอาศัย “การกิน” เพื่อแสดงถึงความในใจ วัฒนธรรมอาหารจีนนั้นความสำคัญไม่ได้อยู่ที่การกิน หากแต่เป็นการแสดงถึงความหมายทางสังคมที่ลึกซึ้ง เช่นเดียวกับคำกล่าวที่ว่า “ความสำคัญของการดื่มสุราหาได้อยู่ที่สุราไม่”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When a child age 1 year, it will celebrate with an "edible" when 18 years of age, it will celebrate with an "eat" it will celebrate the wedding with an "edible" when 60 years of age will have a big celebration, "to eat" as well. Eating this way. Then, as a cursory look to eat to meet the body's needs only. But, in fact, The Chinese "to eat" in order to reflect the importance of Chinese food culture it is not eaten. It represents the profound social meaning as well as saying "the importance of drinking the contents on the spirits."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When children reach the age of one year, it is celebrated with "eating" at the age of 18 years will be celebrated with "eat" the marriage was celebrated with "eating" at the age of 60 years, it will be a huge celebration with ". eat "like eating this way. Look superficially like to eat, to meet the needs of the body. But in fact, the Chinese residents "to eat" In order to demonstrate this in mind. Chinese culture is important not to eat. It reflects a deeper social meaning. Like the saying. "The importance of drinking alcohol is not obtained."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the age of 1 years will celebrate by "eat" at the age of 18 years will celebrate by "eat" time married will celebrate by "eat" At the age of 60 years will big celebration. "Eating" as well, eating this way. Look superficially like to eat in order to meet the needs of the body, but in fact only then, the Chinese live. "Eating" to show your feelings. Chinese culture is the important thing is not the eating. But to show profound social meaning Just as the saying that "The importance of alcohol found in alcohol does."