เอเอฟพี - เจ้าหน้าที่ตำรวจอินโดนีเซ

เอเอฟพี - เจ้าหน้าที่ตำรวจอินโดนีเซียวันนี้ (27 ก.ค.) ระดมยิงแก๊สน้ำตาใส่กลุ่มผู้ประท้วงหลายร้อยคนที่รวมตัวกันในเขต “ดอลลี” ย่านโคมเขียวชื่อกระฉ่อนของแดนอิเหนา ซึ่งเป็นสถานที่ที่แรงงานยืนกรานไม่ยอมรับคำสั่งของรัฐบาลอินโดนีเซีย ที่ระบุให้พวกเขาปิดกิจการร้านค้าในแหล่งซ่องโสเภณีแห่งนี้


ตร.ยิงแก๊สน้ำตาสลาย “ชุมนุมแมงดา” - พ่อค้าแดนอิเหนา หลังแห่ประท้วงคำสั่งปิด “ย่านโคมเขียว”
ผู้ประท้วงราว 300 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแมงดา หรือพ่อค้าแม่ขายในพื้นที่พากันฉีกและเผาป้ายที่ทางการเมืองซูราบายานำมาแขวนในย่านนี้ โดยมีข้อความว่า “พื้นที่นี้ปลอดจากซ่องโสเภณีและการค้าประเวณี”

ตรี ริสมาฮารีนี นายกเทศมนตรีเมืองซูราบายา คือหัวหอกสำคัญในปฏิบัติการปิดแหล่งซ่องโสเภณี ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คราวนี้ โดยเมื่อเดือนที่แล้วเขาได้ออกมาประกาศว่าจะปิดเขตดอลลีโดยทั้งหมด ภายในวันสิ้นเดือนรอมฎอน ซึ่งก็คือวันนี้ (27)

อารี ซาปูโตร หัวหน้าภาคแรงงานในเขตดอลลีที่มีชื่อเล่นว่า “โปเกมอน” ระบุว่า “เราไม่ยอมให้ติดป้ายแบบนี้ที่นี่ และเมื่อพ้นเดือนรอมฎอนไป เราจะกลับมาเปิดกิจการเหมือนเดิม”

ผู้สื่อข่าวเอเอฟพีรายงานว่า เห็นผู้ประท้วงคนหนึ่งถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจต่อยเลือดกำเดาไหล ก่อนจะถูกควบคุมตัว

ตำรวจได้ระดมยิงแก๊สน้ำตาสลายการชุมนุมอยู่ราว 1 ชั่วโมง ภายหลังที่ผู้ประท้วงเผายางรถยนต์ จนเกิดหมอกควันหนาตาปกคลุมทั่วพื้นที่ชุมนุม

โสเภณีหลายร้อยคน ตลอดจนผู้ประกอบอาชีพอื่นๆ ที่ได้รับผลประโยชน์จากการทำธุรกิจที่เขตโคมเขียวอันกว้างขวาง ในเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของอินโดนีเซีย ได้ออกมาประณามคำสั่งปิด โดยร้องเรียนว่าจะทำให้พวกเขาต้องตกอยู่ในสภาพอัตคัดขัดสน

ทั้งนี้ แม้ว่าอินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมุสลิมมากที่สุดในโลก แต่การค้าประเวณีกลับเป็นสิ่งที่สามารถพบเห็นจนชินตา โดยตามปกติแล้ว โสเภณีแดนอิเหนาจะให้บริการอย่างระมัดระวังตามห้องคาราโอเกะ และซ่องลับ

ในทางกลับกัน เขตดอลลี ในจังหวัดชวาตะวันออกแห่งนี้ กลับเป็นที่ร่ำลือว่า หญิงสาวในตู้กระจกเรียกแขกกันอย่างเปิดเผย คล้ายกับย่านโคมเขียวของกรุงอัมสเตอร์ดัม

ทั้งนี้ เชื่อกันว่าชื่อย่าน “ดอลลี” มีท่ามาจากมาดามชาวดัตช์นามว่าดอลลี ที่เปิดซ่องในเมืองซูราบายา ในช่วงที่เนเธอร์แลนด์เข้ายึดครองอินโดนีเซีย

ริสมาฮารีนี กล่าวว่า การค้าประเวณีเป็นสิ่ง “ผิดศีลธรรม” ขณะออกมาประกาศปิดย่านดอลลีต่อสาธารณชนเมื่อเดือนที่แล้ว พร้อมกับกล่าวโจมตีโดยอ้างถึงหลักคำสอนของศาสนาอิสลาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AFP-police Indonesia today (Jul. 27) Bombarded teargas hundreds of protesters who gathered in the Green Lantern district "Lee dollar." the name Dan krachon inao, which is the place where labour assertiveness does not accept the command of the Government of Indonesia.

Square shot teargas break up "rally Pimp"-businessman Dan inao. After the parade and protest shut down command "Green Lantern district"
. About 300 protestors who mainly as a pimp or dealer sales template in an area together and tear the label anvil Surabaya political hanging presented in this neighborhood, with a message that "this area free from prostitution and brothel"

. Tri-service member Hari!! montri Mayor city of Surabaya is the head of the spear in the operation off the source of the biggest brothel in Southeast Asia this time. Within the end of Ramadan, which is today (27)
.
Aree's Crab-lookin Head of the Department of labor in an eternal named onli tot play as "Pokemon" Stating that "we cannot allow this kind of tagging here and when we're out to Ramadan will come back the same opening"

. AFP journalists reported seeing one of the protesters was the police sting of blood flow control to be pre kamdao

. The police bombarded teargas break up the rally just hours after protesters burned tires to cause smog covered the rally area, crammed world

. Hundreds of prostitutes, as well as other professionals who benefit from a spacious Green Lantern district. In the second largest city of Indonesia issued a statement condemning the closure.
This is even though Indonesia is a country with a Muslim population in the world, but prostitution is something that can be seen through the inao prostitutes usually appear familiar territory to carefully follow karaoke.
Vice versa. Eternal tot onli In East Java province's return is rumored that the girl in the glass cabinets running its widely revealed similar to Amsterdam's Green Lantern shopping

. It is believed that the name "Lee dollar." the district has come from the Dutch name of Madame Lee dollar opened Surabaya city brothel. In the Netherlands, which colonized Indonesia into

. Member Services, whilst Hari says prostitution is "wrongful" when it announced the closing to the public League dollar District last month in connection with the attacks, said refers to the doctrine of the religion of Islam.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

AFP - Indonesian police today (27 Jul) shot tear gas put hundreds of protesters gathered in Bangkok. "Dolly" in Green Lantern titles to the notoriously of แดนอิเหนา. Which is the place where the workers insisted not accept orders of the government.

. Firing tear gas decomposition "rally pimp" - the แดนอิเหนา after the parade protests order off. "โคมเขียว district"
.The protesters as 300 people, which is mainly a pimp. Merchants in the area were torn or burned, and politically Surabaya were hung in this area, with the message. "This area is free from brothels and prostitution"

.Women Riis to Hari this city mayor Surabaya. The operation closed source is spearheading a bordello. One of the largest in the Southeast Asia this time.In the end of Ramadan, which is today (27)
.
ARI Sapu maestro, chief of division of labor in the field, which has the nickname dolly. "Pokemon" stated that "we don't have labeled this here and after Ramadan. We will come back to open for business the same "

.The AFP reported. See one protester was the hit a nosebleed. Before being detained

.The police shot tear gas disperse about 1 hours. After protesters burned tires. A dense haze covered area rally

.Prostitute hundreds, as well as other professionals Get benefit from the business district, green lantern and spacious In the second largest city of Indonesia has condemned the orders off.
.Although Indonesia is a country with the largest Muslim population in the world. But prostitution is what can be seen familiar by normally. A แดนอิเหนา will serve, carefully follow the karaoke room.On the other hand, Dolly Parton in
region East Java province this was rumored. The girl in the glass call out. Similar to Green Lantern area of Amsterdam

.However, believed that the name "Dolly" neighborhoods have practiced from Madame Dutch named Dolly. Open the brothel in the city Surabaya. In the Netherlands to possess the Indonesia

.Rhys to Hari. Said that prostitution is "immoral" while out close area ดอลลีต่อ publicly last month. Along with the teachings of Islam, by referring to the libel