เรียน Mr.Smithเรื่อง หนังสือยืนยันก

เรียน Mr.Smith
เรื่อง หนังสือยืนยันการสั่งสินค้า

ตามที่ Mr.Smith ได้ตกลงสั่งซื้อรถบรรทุก จำนวน 25 คัน คิดเป็นมูลค่าสินค้าทั้งหมด 12,000,000 dollar กำหนดจัดส่งวันที่ 4 ตุลาคม 2011 ซึ่งทาง Mr.smith ต้องชำระค่าสินค้า 50% หลังจากวันที่ยืนยันการสั่งสินค้า และชำระส่วนที่เหลือในวันที่ได้รับสินค้าครบ
หากยืนยันตามนี้ทางเราจะสั่งผลิตสินค้าตามการสั่งนี้ทันที

จึงเรียนมาเพื่อพิจารณา
จิตรา ทรัพย์ประเสริฐ
เลขานุการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Mr.Smith
story. Letter of confirmation orders

according to Mr.Smith has agreed to buy 25 trucks, cars accounted for all of the items value dollar shipping 2011 October 4.12000000, through Mr.Smith must pay 50% of the product after the date of order confirmation and payment of the remainder is due on the day of receipt.
If you confirm this, as we will be ordered produced to this order as soon as possible

so dear to consider
jitra. Glorious property

Secretary

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Mr.Smith
story Confirmation of the order by Mr.Smith has agreed to buy a truck for 25 units, or 12,000,000 dollar value of all scheduled for delivery on October 4, 2011, which the Mr.smith have to pay 50% after the confirmation. Order And pay the rest on the receiving end. , if by this we will confirm the order by order soon. would like to consider Chitra Estate agents, Nonesuch Secretary

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Study Mr.Smith
.

Book confirm order as Mr.Smith agreed to purchase a truck. The 25 cars worth all the goods 12 000 000 dollar,,, The shipment date 4 October 2011 which Mr.Smith must value 50% days after confirmation order. And pay the rest in the date of delivery due
if confirmed according to this we ordered the product according to การสั่ง immediately

learned to consider
Chitra! Glorious property
.The Secretary
.