ตุงไทลื้อเป็นตุงที่สืบทอดมาจากความเ

ตุงไทลื้อเป็นตุงที่สืบทอดมาจากความเชื่อทางพุทธศาสนาคือ “สัทธา” แปลว่า ความเชื่อ
ความเลื่อมใส เห็นดี เห็นงาม และความเชื่อเรื่องวิญญาณคือ ความเชื่อเกี่ยวกับการถวายผ้าขาว
และความเชื่อเกี่ยวกับการถวายปราสาท เพื่ออุทิศส่วนกุศลให้กับผู้ตาย เมื่อนำความเชื่อมารวมกันจะกลายเป็นผ้าทอหรือตุงผ้ามีรูปปราสาทอุทิศไปให้กับผู้ตาย และถือเป็นอานิสงส์สำหรับผู้ทอด้วยความเชื่ออีกประการคือ การที่ผู้หญิงไทลื้อไม่สามารถบวชได้จึงทอตุงถวายวัด เพื่อให้เป็นอานิสงส์แก่ตัวเอง ขอให้ผลบุญที่ได้จากการถวายตุงช่วยให้พ้นจากการตกนรกได้ขึ้นสวรรค์ ตุงที่ชาวไทลื้อบ้านธาตุสบแวนนิยมทำถวายวัดในอดีตมี 4 รูปแบบ ได้แก่ ตุงผ้าทอลวดลาย ตุงผ้าสี ตุงใย และตุงแต้ม โดยลวดลายและสัญลักษณ์ที่ปรากฏในตุงไทลื้อจะมีความสัมพันธ์กับคติความเชื่อทางพระพุทธศาสนา เช่น รูปปราสาทห้าชั้น รูปนกหรือหงส์ รูปเรือ รูปต้นไม้ รูปสิงห์ รูปช้าง สัญลักษณ์เหล่านี้จะมีความหมายแทนการเผยแผ่พระพุทธศาสนา ความร่มเย็น ความสมบูรณ์พูนสุข ความเมตตา ความมีอำนาจวาสนา ความดี ความงามของพระพุทธเจ้า
ปัจจุบันตุงไทลื้อบ้านธาตุสบแวนเปลี่ยนแปลงไปตามกระแสเศรษฐกิจแบบบริโภคนิยม
เป็นลักษณะของการเปลี่ยนแปลงที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมทั้งหมด ๘ ด้าน ๑) ด้านวิธีการทำตุง
๒) ด้านวัสดุที่ใช้ในการทำตุง ๓) ด้านรูปร่าง โครงสร้าง ประเภท ลวดลายของตุง ๔) ด้านการใช้ประโยชน์จากตุง ๕) ด้านอาชีพการทอตุง ๖) ด้านความเชื่อและความหมายของการตานตุง ๗) ด้านการใช้ประโยชน์และบทบาทหน้าที่ของตุง ๘) การหายไปของอาชีพทอตุง ซึ่งปัจจัยที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมาจากความทันสมัย ความเจริญที่เข้ามาสู่ชุมชน การขยายตัวของระบบเศรษฐกิจแบบบริโภคนิยม การส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม การประยุกต์วัฒนธรรมมาเป็นสินค้า ขาดการสืบสานการทำตุงให้แก่เยาวชนคนรุ่นใหม่ ซึ่งในการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นการเปลี่ยนแปลงด้านความหมาย ความเชื่อ ลวดลาย รูปแบบของตุง และการใช้ประโยชน์จากตุง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tung Tung Lü is derived from the Buddhist faith is the belief that "sattha".Ability to believe in Good to see and believe the soul is about to present a white cloth. และความเชื่อเกี่ยวกับการถวายปราสาท เพื่ออุทิศส่วนกุศลให้กับผู้ตาย เมื่อนำความเชื่อมารวมกันจะกลายเป็นผ้าทอหรือตุงผ้ามีรูปปราสาทอุทิศไปให้กับผู้ตาย และถือเป็นอานิสงส์สำหรับผู้ทอด้วยความเชื่ออีกประการคือ การที่ผู้หญิงไทลื้อไม่สามารถบวชได้จึงทอตุงถวายวัด เพื่อให้เป็นอานิสงส์แก่ตัวเอง ขอให้ผลบุญที่ได้จากการถวายตุงช่วยให้พ้นจากการตกนรกได้ขึ้นสวรรค์ ตุงที่ชาวไทลื้อบ้านธาตุสบแวนนิยมทำถวายวัดในอดีตมี 4 รูปแบบ ได้แก่ ตุงผ้าทอลวดลาย ตุงผ้าสี ตุงใย และตุงแต้ม โดยลวดลายและสัญลักษณ์ที่ปรากฏในตุงไทลื้อจะมีความสัมพันธ์กับคติความเชื่อทางพระพุทธศาสนา เช่น รูปปราสาทห้าชั้น รูปนกหรือหงส์ รูปเรือ รูปต้นไม้ รูปสิงห์ รูปช้าง สัญลักษณ์เหล่านี้จะมีความหมายแทนการเผยแผ่พระพุทธศาสนา ความร่มเย็น ความสมบูรณ์พูนสุข ความเมตตา ความมีอำนาจวาสนา ความดี ความงามของพระพุทธเจ้าCurrently Tung Lü ban that SOP van vary depending on the current economy, consumerism.It is the nature of the reforms and changes all over the 8 1) the way Tung. ๒) ด้านวัสดุที่ใช้ในการทำตุง ๓) ด้านรูปร่าง โครงสร้าง ประเภท ลวดลายของตุง ๔) ด้านการใช้ประโยชน์จากตุง ๕) ด้านอาชีพการทอตุง ๖) ด้านความเชื่อและความหมายของการตานตุง ๗) ด้านการใช้ประโยชน์และบทบาทหน้าที่ของตุง ๘) การหายไปของอาชีพทอตุง ซึ่งปัจจัยที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมาจากความทันสมัย ความเจริญที่เข้ามาสู่ชุมชน การขยายตัวของระบบเศรษฐกิจแบบบริโภคนิยม การส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม การประยุกต์วัฒนธรรมมาเป็นสินค้า ขาดการสืบสานการทำตุงให้แก่เยาวชนคนรุ่นใหม่ ซึ่งในการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นการเปลี่ยนแปลงด้านความหมาย ความเชื่อ ลวดลาย รูปแบบของตุง และการใช้ประโยชน์จากตุง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tung Tung Tai Lue is inherited from the Buddhist belief is "Satta" with faith
and veneration agree is a spiritual belief. Beliefs regarding the offering of whites
and beliefs about the present castle. The charity dedicated to those who died. When taken together, the belief becomes woven fabric or spin a castle devoted to the deceased. And is considered a virtue for another is woven with faith. The women could not be ordained, thus Lue woven Tung temple. To make a virtue unto itself The reward from the offering Tung deliverance from hell to heaven. Tung Tai Lue Ban Sop Waen popular temple in the past four types Tung woven pattern Tung cloth Tung fiber and Tung scored by motifs and symbols that appear in Tung Tai Lue be associated with beliefs. Buddhism as a five-storey castle. Bird or swan-shaped boat tree picture lion elephant, these symbols are meaningful instead of Buddhism peacefulness peace, kindness ascendancy, goodness and beauty of the Buddha,
the Tung Tai Lue Ban Sop Van change. the current economic consumption
characteristics of the concrete and the abstract, all eight aspects: 1) How do tung
2) the material used to make Tung 3) the physical structure of a pattern of Tung 4th) field. Take advantage of the bulge 5) Professional weaving Tung 6) the meaning of faith and bulging eyes 7) the use and role of Tung eighth), the disappearance of weaving tung. The factors that cause changes of modernity. Prosperity came to the community. The expansion of the economy and consumerism. Promoting Cultural Tourism The application is its culture Lack of continuing to swell to young people. The changes such as a change in the pattern of belief and the use of Tung Tung.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tung Tung Lue is descended from the Buddhist belief is "faith" means faith
the completely good sees the beauty, and beliefs about the soul. Beliefs about the white robes
.And beliefs about the offering of the castle. To dedicate the merit for the deceased. When the faith together will become woven fabric or bulge dedicated to a castle to the victim. And it is advantage for the weavers with believe it wasTo make a virtue yourself. Ask the good deeds the offer Tung delivered from hell to heaven. Tung at home element SOP van Lue worship temple in the past 4 forms. The woven fabric patterns, Tung Tung fiber fabric color and Tung points.Such as the castle I picture five birds or swan boat shaped tree. Picture lion elephant สัญลักษณ์เหล่านี้ means for the propagation of Buddhism. A peaceful, comfortable, mercy, hegemony Wasana goodness.The present house Tung spread element SOP van changed according to the economic characteristics of the consumerism
is the change that is abstract and concrete. 8 in 1) in how to do the
.2) the materials used in the bulge. 3) in the shape, structure, types, and patterns of bulge. 4) the utilization of the bulge. 5) career of bulge. 6) belief and the meaning of the power bulge. 7) utilization and role of bulge.)).Which factors cause a change from modernity. Prosperity came to the community. The expansion of the economic system to consumerism Promotion of cultural tourism. Application of culture productsIn which such change is a change in meaning, belief, pattern, style of Tung, and use of Tung
.