กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีนักธนูในสม

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีนักธนูในสมัยโบราณของจีน ขณะนั้นไม่มีใครมีฝีมือเก่งเท่าเขาเลย การยิงธนูของเขามีความแม่นยำเป็นอย่างมาก ทุกคนต่างพากันชื่นชม ทำให้เขารู้สึกหลงตัวเองว่ามีฝีมือที่ยอดเยี่ยม
วันหนึ่ง นักธนูได้ทำการฝึกซ้อมยิงธนูในละแวกบ้านของเขา มีผู้คนมามุงดูกันอย่างมากมาย ภายในกลุ่มผู้ชมนั้นมีชายแก่ขายน้ำมันคนหนึ่งหาบน้ำมันไว้บนไหล่ยืนดูอยู่ด้วย
ฝีมือของนักธนูยอดเยี่ยมจนผู้ชมต่างพากันชื่นชมและปรบมือเมื่อการฝึกซ้อมของเขาจบลง มีชายแก่เท่านั้นที่แค่ผงกศีรษะและยิ้มให้เพื่อแสดงความนับถือในฝีมือ
นักธนูเห็นอย่างนั้นทำให้รู้สึกไม่พอใจ จึงเดินเข้าไปหาแล้วทักทายขึ้นว่า
"ท่านก็ยิงธนูเป็นด้วยหรอ?"
"ข้ายิงธนูไม่เป็นหรอก" ชายแก่ตอบแล้ววางหาบลงกับพื้น และกล่าวต่อไปอีกว่า
“ข้าคิดว่า แม้ท่านยิงธนูได้เก่ง แต่ก็ไม่เห็นว่ามันจะพิเศษตรงไหนเลย มันก็แค่ใช้ความชำนาญและหมั่นฝึกซ้อมได้มาเท่านั้น”
เมื่อนักธนูฟังจบก็รู้สึกโกรธมาก แล้วถามว่า"เมื่อท่านยิงธนูไม่เป็นเลย แล้วทำไมถึงยังพูดดูถูกคนอื่นอย่างนี้?"
ชายแก่กล่าวต่อว่า"ท่านอย่าโกรธข้าเลย ข้าเป็นคนขายน้ำมันการกรอกน้ำมันใส่ขวดนั้นข้าก็มีความชำนาญอยู่บ้าง จะทำให้ท่านดูเดี๋ยวนี้แหละ"
ชายแก่หยิบขวดใส่น้ำมันใบหนึ่งวางลงกับพื้น นำแผ่นเหล็กที่มีรูขนาดเล็กวางไว้บนปากขวด หลังจากนั้นเขาตักน้ำมันขึ้นเทลงในขวดอย่างคล่องแคล่ว เขาเทน้ำมันจนเต็มขวด แต่ไม่มีหยดน้ำมันเปื้อนแผ่นเหล็กเลย คนแก่ขายน้ำมันกล่าวกับนักธนูว่า
"ท่านเข้าใจแล้วใช่ไหมว่าฝีมือของข้าก็ไม่มีอะไรพิเศษ เพียงแต่ใช้ความชำนาญที่ต้องทำอยู่เสมอๆเท่านั้นเอง”
นักธนูฟังเหตุผลของคนขายน้ำมันต่อหน้าผู้คนมากมาย รู้สึกอับอายมาก จึงรีบเข้าบ้านไปโดยไม่พูดอะไร นับตั้งแต่วันนั้นนักธนูไม่กล้าคุยโอ้อวดกับใครๆว่าเขามีฝีมือการยิงธนูที่ยอดเยี่ยมอีกเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once upon a time Has a bow in ancient times of China? At that time, no one could even as he! His archery accuracy very seriously. All together appreciation Make him feel fascinated yourself with excellent craftsmanship.One day. A student was practicing bow archery in his home neighborhood. People come to see a lot of thatch. Within the audience with one of the men found at the sale to oil the oil onto the shoulder stand see provider. The excellent craftsmanship of the bow until the foreign audiences and applause when their training ends. There was a man found at a just nod and smile, to show respect for craftsmanship.Archers so makes sense. Therefore, walked towards him to greet."He is an Archer with ro?""I wanted to not be archery." A man is sufficiently answered put down on the floor and find later that."I think that even if he did good, but it's not archery indicated that it would be inappropriate at all, it was only for special uses and practice has expertise."When listening to thanu students graduated, they feel very angry and asked, "when he is not archery! Then why do you still talk to insult people like this? "A man unto the Lord! "angry thanaya Me as a trader of oil filling oil, put the bottle I have expertise? You see now, then. "Fuel dispenser a handful men unto one place down to the ground. Leading steel plate with small holes placed on the mouth of the bottle. After that, they draw more oil pouring into a bottle of fluent. He is pouring oil full bottles. But there are no drops of oil-smudged sheet! Sales of oil, said Jesse with a bow that."People understand that the hand of me?, it's nothing special. Only use vehicles that need to be made are always only. "Listening to thanu's reason travelers the oil trader in front of a lot of people feel very rushed into homes to humiliation, without saying anything, since it is not willing to talk the students bow to anybody that they flaunt with exceptional archery skills.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once Upon a Time An archer in ancient China. While no one is as good as his skill. Archery his accuracy a lot. Everyone admired him His sense of narcissism that has crafted a wonderful
day. Archers to practice archery in his neighborhood. There are thousands of people crowded together. The audience is male, one to sell oil for the oil on the shoulder looked with
great skill of the archer and the audience appreciated and applauded him when his rehearsals ended. Only an old man who just nod and smile to show respect for the skilled
archers spot that makes you feel comfortable. It went up and said hi
, "he Archer is with you?"
"I do not know Archer," the old man answered and placed five on the ground. And goes on to say that
, "I thought. Even if you have good archery But I do not see it where it is special. It's just using their expertise and train diligently acquired only "
when he's finished, it can feel very angry. Then asked, "When you do not shoot arrows. Why not belittle others like this? "
the old man said, "Do not anger me. I was selling fuel oil to fill the bottles that I have some expertise. It makes you look like now, "
the old man took a bottle of oil and one drop to the ground. Remove sheet metal with small holes placed on the bottle. Then they scoop up oil poured into the bottle fluently. He poured a full bottle But not a drop of oil stain steel plate yet. People sell a Bowman said that
"you understand, yes, that's me, it's nothing special skill. Only the expertise to do is always only "
bow to the logic of the oil before the people. Feeling very ashamed So hurry to go home without saying anything. Since that day he's not boast to others that he is a skilled archer wonderful again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once upon a time there was a bow in ancient times of China. While no one skilled as good as he. His archers precision greatly. Everyone's admiration. He feels that she is skilled, excellent
.One day, the archers for practice archery in his neighborhood. People gather around it. In the audience that an old man selling oil content oil on one shoulder stand with
.The work of excellent archers are admired and applauded as the audience when practicing his end. There is an old man, only just able to show respect and smile in craftsmanship
.The bow saw that makes you feel satisfied. So go up to greet the
"you shoot?"
"I bow not". The old man answered and put on down to the ground and said
."I think, even if you bow good but it's not anything special. It's just a skilled and persistent practice was only "
.When Archer listening feel very angry. Then asked, "when you can't shoot Why do you have to say, looking down on others? "
.The old man continued, "are you still mad at me. I was the one who sell oil filling the oil into the bottle. I have the skills? To make you see now. ""
.The old man took the bottle oil one down to the ground. The steel plate with a small hole placed on the bottle mouth. He later scoop up oil poured it into the jar fluently, he poured oil filled the bottle, but there is no drop of oil on steel plate."You understand that my skills are nothing special. Only use the expertise to do always only "
.The archer listen to reason of oil salesman in front of so many people feel very ashamed. So hurry to go home without saying a word. Since that day the archers won't talk to anyone that he is skilled in archery boast great again
.