เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2542 คุณตัน ภ

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2542 คุณตัน ภาสกรนที กรรมการผู้จัดการ ได้เปิดให้บริการร้านอาหารญี่ปุ่นสไตล์บุฟเฟ่ต์ตลอดทั้งวัน แห่งแรกในประเทศไทย ภายใต้ชื่อ "OISHI" หรือ "โออิชิ" ที่สุขุมวิท 55 (ซอยทองหล่อ) ซึ่งสร้างความแตกต่างและความแปลกใหม่ให้แก่ผู้บริโภค ทั้งรูปแบบการให้บริการและราคา โดยคำนึงถึงความสดใหม่และความคุ้มค่าของผู้บริโภคเป็นสำคัญ ทำให้ได้รับกระแสตอบรับอย่างสูงจากผู้บริโภค ส่งผลให้ชื่อ "โออิชิ" มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จัก ได้รับความนิยม และความเชื่อถือ จากกลุ่มลูกค้าทุกเพศทุกวัยอย่างรวดเร็ว ต่อมาในปี 2543 ได้จัดตั้ง บริษัท โออิชิ เรสเตอร์รอง จำกัด ด้วยทุนจดทะเบียนเริ่มแรก 10 ล้านบาท (ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) "บริษัทฯ") กิจการร้านอาหารได้เริ่มขยายสาขาออกไปในเขตพื้นที่กรุงเทพฯ เพื่อตอบรับกระแสความนิยม และความต้องการของลูกค้า ต่อมาบริษัทฯ ได้เล็งเห็นศักยภาพและโอกาส ในการเติบโตของธุรกิจร้านอาหารญี่ปุ่นและเบเกอรี่เพื่อสุขภาพ จึงได้เปิดร้านอาหารประเภทดังกล่าวภายใต้ชื่อร้านค้าต่างๆ เพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันของกลุ่มลูกค้า ดังสามารถลำดับพัฒนาการสำคัญของธุรกิจในกลุ่มบริษัท จากอดีตถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

September 9, 1999, when you Tan phatkronthi, Managing Director, Japan-style restaurant is open buffet throughout the day. The first of its kind in the country, Thai. Under the name "OISHI" or "o" Ishikawa at Sukhumvit 55 (SOI thonglor), which create the difference and pizazz to consumers. Both the price and model in consideration of the fresh and worthiness of consumers is key. Makes the response stream received by consumers. As a result, the name "o Ishikawa" With a reputation as a popular and recognizable trust from customers of all ages quickly. Later in the year, the company has established-2543 (2000) Ishikawa restaurant co., Ltd with initial registered capital of 10 million baht (which was later renamed as Ishikawa-group company limited "the company") Restaurant business has begun to expand to branch out in Bangkok in response to a surge in popularity and customer demand, the company has seen the potential and opportunities. In the restaurant business, the growth of Japan, and the healthy bakery has opened the restaurant under the name stores to meet the needs of different customer groups. It can be an important development priority of the Group company. From the past to the present

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On September 9, 2542, you tons Passakornnatee President. Referring to a Japanese restaurant buffet style throughout the day. In Thailand under the name "OISHI" or "Oishi" on Sukhumvit Soi 55 (Soi Thonglor) that make a difference and novelty to consumers. The form of services and prices. The design is fresh and value of consumers is important. Get some feedback from consumers, resulting in a "Oishi" is known. Top And reliability By customers of all ages quickly later in 2543, has established Oishi Restaurant Ltd with registered capital of 10 million baht (which later changed its name to Oishi Group Limited (PCL). " Company "), the restaurant has branched out in Bangkok. In response to the popularity And customer demand, the Company has recognized the potential and opportunities. In the growth of Japanese restaurants and bakery healthy. The opening of such foods under the name shops. To meet the needs of different customer segments. As a number of significant developments in the Group. From past to present

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On September 9 2542 you. ภาสกรนที. Open Japanese restaurant buffet style throughout the day, the first in the country. Under the name "OISHI" or "Oishi" at 55 (Thonglor).The service model and price. By considering the freshness and the value of consumer is important. The feedback from consumers, resulting in highly name "Oishi" famous is known, popularFrom a group of customers of all ages rapidly, later in the year 2543 has established Oishi restaurant Co., Ltd., with a registered capital of first 10 million. (which later changed its name to the company Oishi Group Limited. "The company").To answer the trends and the needs of customers and company sees the potential and opportunities. In the growth of business Japanese restaurant and bakery for health.To meet the needs of different customer groups. As the development of business in order to important group of companies, from the past to the present.