การชำระค่าสินค้าด้วย LETTER OF CRED

การชำระค่าสินค้าด้วย LETTER OF CREDIT
การชำระค่าสินค้าด้วย Letter of Credit หรือที่นิยมเรียกกันย่อๆ ว่า L/C เป็นการชำระค่าสินค้าผ่านธนาคารวิธีหนึ่ง ซึ่งเป็นวิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เพราะเป็นวิธีเดียวที่มีหลักประกันพอที่จะเชื่อได้ว่า ผู้ขายสินค้าจะได้รับเงินค่าสินค้าเมื่อได้ส่งมอบสินค้าลงเรือ และผู้ซื้อสินค้าจะได้รับสินค้าเมื่อจ่ายเงินค่าสินค้า

บทบาทหน้าที่ของ L/C
L/C หรือ LETTER OF CREDIT หรือ DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT หรือ COMMERCIAL DOCUMENTARY LETTER OF CERDIT คือ ตราสารทางการค้าซึ่งออกโดยธนาคารพาณิชย์ ตามคำสั่งของผู้ซื้อ (Applicant) ซึ่งเป็นลูกค้าของธนาคารในประเทศหนึ่ง เพื่อส่งไปให้แก่ผู้รับประโยชน์ (Beneficiary) ซึ่งเป็นผู้ขายในอีกประเทศหนึ่ง โดยส่งผ่านธนาคารผู้รับ L/C ในประเทศของผู้ขาย (Advising Bank) ตราสารนี้เป็นคำรับรองหรือสัญญาของธนาคารผู้เปิด L/C ว่าจะจ่ายเงินจำนวนหนึ่งตามที่ระบุไว้ใน L/C ให้แก่ผู้ขายสินค้า เมื่อผู้ขายสินค้าได้ส่งสินค้าลงเรือและได้แสดงเอกสารให้แก่ธนาคารผู้รับซื้อเอกสารและตั๋วเงิน (Negotiation Bank) ได้ครบถ้วนถูกต้องตามที่ระบุไว้ใน L/C ตลอดจนได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขต่างๆ และกรอบเวลาตามที่ระบุไว้ใน L/C ด้วย ดังนั้น L/C จึงทำหน้าที่เป็นสัญญาทางการเงินและทำหน้าที่ในการควบคุมเอกสารทางการค้าไปพร้อมๆ กันด้วย ข้อควรรู้เกี่ยวกับการซื้อขายด้วย L/C คือ

เงื่อนไขใน L/C ธนาคารผู้รับ L/C และธนาคารผู้เปิด L/C จะต้องมีส่วนเกี่ยวข้องในอันที่จะทำการตรวจสอบให้เป็นไปตามความต้องการของ ผู้ซื้อสินค้า อย่างไรก็ตามเงื่อนไขต่างๆ ใน L/C จะใช้ควบคุมได้เฉพาะความถูกต้องทางด้านเอกสารเท่านั้น ไม่สามารถควบคุมความถูกต้องของตัวสินค้าได้
ในส่วนของความถูกต้องของสินค้านั้น ผู้ซื้อจะต้องให้ความเชื่อถือแก่ผู้ขายสินค้า หากไม่แน่ใจว่าจะเชื่อถือได้หรือไม่ ผู้ซื้อสามารถแต่งตั้งตัวแทนของผู้ซื้อ (Buyer's representative) หรือแต่งตั้งบริษัทตัวแทนผู้ตรวจสินค้าโพ้นทะเล (International Surveyor) เข้าทำการตรวจสอบสินค้าและออกหนังสือรับรองการตรวจสอบให้ได้ โดยปกติเมื่อผู้ซื้อแต่งตั้งตัวแทนเข้าทำการตรวจสอบสินค้าแล้ว ผู้ซื้อจะระบุใน L/C ด้วยว่าผู้ขายจะต้องแนบหนังสือรับรองการตรวจสินค้า (Inspection Certificate) ที่ออกให้โดยตัวแทนของผู้ซื้อ ไปกับเอกสารขึ้นเงินที่ผู้ขายนำส่งธนาคารด้วย
ประเภทของ L/C

L/C ที่ใช้ในการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศมี 2 ประเภท ได้แก่

. L/C ที่เพิกถอนได้ (REVOCABLE LETTER OF CREDIT)
L/C ประเภทนี้เมื่อธนาคารของผู้ซื้อได้เปิด L/C ออกไปให้แก่ผู้ขายในต่างประเทศแล้ว ผู้ซื้อหรือธนาคารจะแจ้งยกเลิกเสียเมื่อไรก็ได้ โดยมิต้องได้รับความยินยอมจากผู้ขายแต่ประการใด ดังนั้นในทางปฏิบัติ L/C ชนิดนี้จึงไม่นิยมนำมาใช้ในการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ
L/C ที่เพิกถอนไม่ได้ (IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT)
L/C ประเภทนี้เมื่อธนาคารของผู้ซื้อได้เปิด L/C ออกไปแล้ว ทั้งธนาคารและผู้ซื้อจะทำการยกเลิกไม่ได้ รวมทั้งไม่สามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงข้อความหรือเงื่อนไขต่างๆ ได้ L/C ประเภทนี้จึงเป็นประเภทที่ใช้งานได้จริงในการค้าระหว่างประเทศ L/C ที่มิได้ระบุว่าเป็น L/C ที่เพิกถอนได้ในทางปฏิบัติจะถือว่าเป็น L/C ที่เพิกถอนไม่ได้
ชนิดของ L/C

L/C ที่มีการใช้งานมีหลายชนิดด้วยกัน ในที่นี้จะนำเสนอเฉพาะชนิดที่สำคัญ ได้แก่

Fix L/C
ได้แก่ L/C ที่กำหนดแน่นอนทั้งวงเงินและอายุของ L/C คือ
เมื่อครบกำหนดอายุของ L/C แล้ว จะใช้ในการส่งสินค้าหรือขอรับเงินจากธนาคารอีกไม่ได้
เมื่อผู้ขายได้ส่งสินค้าตามวงเงินใน L/C ครบถ้วนแล้ว จะใช้ในการส่งสินค้าหรือขอรับเงินจากธนาคารอีกไม่ได้
Straight Documentary L/Cคือ L/C ที่ธนาคารผู้เปิด L/C รับรองว่าจะจ่ายเงินให้แก่ผู้ขายสินค้า เมื่อผู้ขายสินค้าส่งเอกสารไปให้แก่ธนาคารผู้เปิด L/C โดยตรงเท่านั้น L/C ชนิดนี้ถึงแม้ผู้ขายจะจัดเตรียมเอกสารได้ถูกต้องทั้งหมดแต่ได้ส่งเอกสารผ่าน ธนาคารของผู้ขายหรือธนาคารอื่นๆ ไปยังธนาคารผู้เปิด L/C ธนาคารผู้เปิด L/C ก็จะไม่จ่ายเงินให้
Negotiation Documentary L/C
ได้แก่ L/C ที่ธนาคารผู้เปิด L/C กำหนดให้ผู้ขายสินค้านำตั๋วเงินพร้อมเอกสารประกอบตามที่กำหนดไว้ใน L/C ไปขึ้นเงินค่าสินค้ากับธนาคาร ซึ่งแบ่งตามลักษณะของการกำหนดธนาคารที่จะรับซื้อตั๋วเป็น 2 ประเภท ได้แก่
Restricted L/C คือธนาคารผู้เปิด L/C กำหนดชื่อธนาคารที่จะไปขึ้นเงินได้เป็นการเฉพาะเจาะจง
Unrestricted L/C คือธนาคารผู้เปิด L/C ไม่ได้กำหนดชื่อธนาคารที่จะไปขึ้นเงินได้ หรืออีกนัยหนึ่งคือธนาคารผู้เปิด L/C อนุญาตให้ผู้ขายสินค้านำตั๋วเงินและเอกสารไปขึ้นเงินกับธนาคารใดๆ ก็ได้ L/C จะระบุว่า Negotiation with any bank หรือ Freely Negotiable เป็นต้น
Revolving L/C คือ L/C ที่เมื่อใช้ไปแล้วสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้อีก หรือใช้หมุนเวียนได้ มีรายละเอียดดังนี้ คือ
เป็น L/C ที่ผู้ซื้อต้องการให้ผู้ขายใช้ขึ้นเงินในการส่งสินค้าออกไปให้แก่ตนได้เรื่อยๆ โดยที่ไม่ต้องเปิด L/C ฉบับใหม่ หรือไม่ต้องมีคำขอแก้ไข (Amendment) เพิ่มจำนวนเงินใหม่
เป็น L/C ที่มีการกำหนดจำนวนเงินที่มากพอสำหรับการส่งออกและขึ้นเงินในแต่ละครั้งของผู้ขาย และผู้ขายสามารถขึ้นเงินได้เรื่อยๆ สำหรับการส่งของในครั้งต่อๆ ไป จนกว่าจะหมดอายุของ L/C หรือจนกว่าจะบอกให้หยุดส่งของ
การเปิด Revolving L/C มี 2 ลักษณะ ได้แก่
1) Automatic Revolving L/C เป็นชนิดที่สามารถใช้งานต่อได้ในทันที
2) Controlled Revolving L/C เป็นชนิดที่จะต้องขออนุญาตหรือคำยินยอมจากผู้ซื้อก่อน ผู้ขายจึงจะใช้งานได้อีก
Revolving L/C นี้ เป็น L/C ใบเล็กๆ ที่ใช้แทน L/C ใบใหญ่ๆ ที่เปิดเพียงครั้งเดียวแล้วให้ทยอยส่งของไปเรื่อยๆ จึงเหมาะสำหรับการซื้อขายที่ทำกันเป็นประจำ และเป็นสินค้าชนิดเดียวกันที่ซื้อขายกันเป็นจำนวนมาก โดยที่ผู้ซื้อต้องการให้ผู้ขายทยอยส่งสินค้า ในช่วงระยะเวลาที่ยาวนาน
ถ้าส่งสินค้าไม่ครบอาจกำหนดให้นำสินค้าส่วนที่เหลือไปรวมกับการส่งของในครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The LETTER OF CREDIT to pay for goods with the.The Letter of Credit to pay for goods with the popular or known briefly as the C/L that payment through the Bank which is one of the most popular because it is the only way to guarantee enough to believe that the seller will receive the cash value of the item upon delivery of the goods and the buyer to ship the item to get the goods when paying for an item.The role of the L/CLETTER OF CREDIT or C/L or COMMERCIAL DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT or DOCUMENTARY LETTER OF the trade instrument is CERDIT issued by commercial banks, according to the order of the buyer (Applicant), which is a customer of a bank in one country to send, to the beneficiary (the Beneficiary), which is a vendor in another country by sending via bank C/L in the seller's country (Advising Bank), this instrument is a certificate or contract of the Bank who opened the L/C that will pay a certain amount as stated in the L/C to vendor item. When the seller of goods shipped into the ship, and has shown to the recipient banks buy bills and documents (Bank Negotiation) for completeness and correctness, as specified in the L/C as well as follow the conditions and time frame as specified in the L/C L/C, so it functions as a financial contract and acts on the control of trade documents in parallel. What you should know about trading with L/C is.Conditions in the L/C L/C and the recipient Bank, Bank L/C holder will need to be involved in an audit to be made to meet the needs of the buyer of goods. However, the conditions in the L/C will only be exactness is used to control the technical documents only. Unable to control the accuracy of the product.On the part of the authenticity of the item. The buyer will need to trust the vendor item. If you're not sure whether to believe or not. The buyer can appoint an agent of the buyer (Buyer's representative) or appoint an agent who make goods overseas (International Surveyor) into quarantine and inspection certificates. Normally when the buyer representative appointment and then into quarantine. The buyer will specify in the L/C that the seller will be required to attach a certificate of product inspection (Inspection Certificate) issued by an agent of the purchaser to the vendor on the document that the cash delivery.ประเภทของ L/CL/C ที่ใช้ในการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศมี 2 ประเภท ได้แก่. L/C ที่เพิกถอนได้ (REVOCABLE LETTER OF CREDIT) L/C ประเภทนี้เมื่อธนาคารของผู้ซื้อได้เปิด L/C ออกไปให้แก่ผู้ขายในต่างประเทศแล้ว ผู้ซื้อหรือธนาคารจะแจ้งยกเลิกเสียเมื่อไรก็ได้ โดยมิต้องได้รับความยินยอมจากผู้ขายแต่ประการใด ดังนั้นในทางปฏิบัติ L/C ชนิดนี้จึงไม่นิยมนำมาใช้ในการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศL/C ที่เพิกถอนไม่ได้ (IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT)L/C ประเภทนี้เมื่อธนาคารของผู้ซื้อได้เปิด L/C ออกไปแล้ว ทั้งธนาคารและผู้ซื้อจะทำการยกเลิกไม่ได้ รวมทั้งไม่สามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงข้อความหรือเงื่อนไขต่างๆ ได้ L/C ประเภทนี้จึงเป็นประเภทที่ใช้งานได้จริงในการค้าระหว่างประเทศ L/C ที่มิได้ระบุว่าเป็น L/C ที่เพิกถอนได้ในทางปฏิบัติจะถือว่าเป็น L/C ที่เพิกถอนไม่ได้ชนิดของ L/CL/C ที่มีการใช้งานมีหลายชนิดด้วยกัน ในที่นี้จะนำเสนอเฉพาะชนิดที่สำคัญ ได้แก่Fix L/Cได้แก่ L/C ที่กำหนดแน่นอนทั้งวงเงินและอายุของ L/C คือเมื่อครบกำหนดอายุของ L/C แล้ว จะใช้ในการส่งสินค้าหรือขอรับเงินจากธนาคารอีกไม่ได้เมื่อผู้ขายได้ส่งสินค้าตามวงเงินใน L/C ครบถ้วนแล้ว จะใช้ในการส่งสินค้าหรือขอรับเงินจากธนาคารอีกไม่ได้Straight Documentary L/Cคือ L/C ที่ธนาคารผู้เปิด L/C รับรองว่าจะจ่ายเงินให้แก่ผู้ขายสินค้า เมื่อผู้ขายสินค้าส่งเอกสารไปให้แก่ธนาคารผู้เปิด L/C โดยตรงเท่านั้น L/C ชนิดนี้ถึงแม้ผู้ขายจะจัดเตรียมเอกสารได้ถูกต้องทั้งหมดแต่ได้ส่งเอกสารผ่าน ธนาคารของผู้ขายหรือธนาคารอื่นๆ ไปยังธนาคารผู้เปิด L/C ธนาคารผู้เปิด L/C ก็จะไม่จ่ายเงินให้Negotiation Documentary L/C ได้แก่ L/C ที่ธนาคารผู้เปิด L/C กำหนดให้ผู้ขายสินค้านำตั๋วเงินพร้อมเอกสารประกอบตามที่กำหนดไว้ใน L/C ไปขึ้นเงินค่าสินค้ากับธนาคาร ซึ่งแบ่งตามลักษณะของการกำหนดธนาคารที่จะรับซื้อตั๋วเป็น 2 ประเภท ได้แก่Restricted L/C คือธนาคารผู้เปิด L/C กำหนดชื่อธนาคารที่จะไปขึ้นเงินได้เป็นการเฉพาะเจาะจง
Unrestricted L/C คือธนาคารผู้เปิด L/C ไม่ได้กำหนดชื่อธนาคารที่จะไปขึ้นเงินได้ หรืออีกนัยหนึ่งคือธนาคารผู้เปิด L/C อนุญาตให้ผู้ขายสินค้านำตั๋วเงินและเอกสารไปขึ้นเงินกับธนาคารใดๆ ก็ได้ L/C จะระบุว่า Negotiation with any bank หรือ Freely Negotiable เป็นต้น
Revolving L/C คือ L/C ที่เมื่อใช้ไปแล้วสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้อีก หรือใช้หมุนเวียนได้ มีรายละเอียดดังนี้ คือ
เป็น L/C ที่ผู้ซื้อต้องการให้ผู้ขายใช้ขึ้นเงินในการส่งสินค้าออกไปให้แก่ตนได้เรื่อยๆ โดยที่ไม่ต้องเปิด L/C ฉบับใหม่ หรือไม่ต้องมีคำขอแก้ไข (Amendment) เพิ่มจำนวนเงินใหม่
เป็น L/C ที่มีการกำหนดจำนวนเงินที่มากพอสำหรับการส่งออกและขึ้นเงินในแต่ละครั้งของผู้ขาย และผู้ขายสามารถขึ้นเงินได้เรื่อยๆ สำหรับการส่งของในครั้งต่อๆ ไป จนกว่าจะหมดอายุของ L/C หรือจนกว่าจะบอกให้หยุดส่งของ
การเปิด Revolving L/C มี 2 ลักษณะ ได้แก่
1) Automatic Revolving L/C เป็นชนิดที่สามารถใช้งานต่อได้ในทันที
2) Controlled Revolving L/C เป็นชนิดที่จะต้องขออนุญาตหรือคำยินยอมจากผู้ซื้อก่อน ผู้ขายจึงจะใช้งานได้อีก
Revolving L/C นี้ เป็น L/C ใบเล็กๆ ที่ใช้แทน L/C ใบใหญ่ๆ ที่เปิดเพียงครั้งเดียวแล้วให้ทยอยส่งของไปเรื่อยๆ จึงเหมาะสำหรับการซื้อขายที่ทำกันเป็นประจำ และเป็นสินค้าชนิดเดียวกันที่ซื้อขายกันเป็นจำนวนมาก โดยที่ผู้ซื้อต้องการให้ผู้ขายทยอยส่งสินค้า ในช่วงระยะเวลาที่ยาวนาน
ถ้าส่งสินค้าไม่ครบอาจกำหนดให้นำสินค้าส่วนที่เหลือไปรวมกับการส่งของในครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

LETTER OF CREDIT payment with
payment by Letter of Credit or commonly referred to as short as L / C as a method of payment through banks. Which is the most popular. It is the only way to have secured enough to believe that. Sellers will receive payment upon delivery cargo. The purchase will be used when paying for goods and the role of the L / C L / C or LETTER OF CREDIT OR DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT OR COMMERCIAL DOCUMENTARY LETTER OF CERDIT instruments issued by commercial banks. By order of the buyer (Applicant), which is a customer of a bank in one country. To submit to the beneficiary (Beneficiary), a seller in another country. By passing the bank L / C in the seller's country (Advising Bank) bond is a guarantee or a contract of the bank that the L / C to pay a certain amount as stated in the L / C to the seller. When the seller has shipped the boat and documents presented to the bank for documents and notes (Negotiation Bank) has correctly stated in the L / C, as well as compliance with the conditions. And the time frame stipulated in the L / C with the L / C is acting as financial contracts, and acts to regulate the commercial documents, together with the need to know about dealing with the L / C is condition. the L / C bank L / C and bank the L / C must be involved in order to verify that it meets their needs. Shoppers However, conditions in the L / C is used to control the accuracy of the document. Unable to control the accuracy of the product in terms of the accuracy of that product. Buyers need to trust the seller. Not sure whether to trust or not. Buyers can appoint a representative of the buyer (Buyer's representative) or its appointed agent inspectors overseas. (International Surveyor) to investigate and issue a certificate to verify it. Usually when people buy appoint representatives to examine the goods. Buyers are specified in the L / C that the seller must attach a certificate of Inspection (Inspection Certificate) issued by the buyer's agent. The documents that the vendor submits a bank with the L / C L / C is used in international sales are two types . L / C is revocable (REVOCABLE LETTER OF CREDIT) L / C type. when the buyer's bank to open L / C to the seller in foreign countries. The buyer or the bank will be canceled at any time. Without the consent of the seller whatsoever. So in practice, L / C, so this is not commonly used in international sales L / C. The irrevocable (IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT) L / C type on the buyer's bank to open L / C issued to both the bank and the buyer will not be canceled. Including the inability to amend or change the text or conditions on L / C, this is the type used in international trade, the L / C was identified as L / C at Maryville in practice will be considered. L / C is irrevocable type of L / C L / C with the use of many kinds. In this presentation, specific major Fix L / C and L / C to determine precisely the amount and tenor of the L / C is on the maturity of the L / C will be used to send or request money from. the Bank did not have when the seller has shipped limit on L / C completely used to send or request money from the bank is not Straight Documentary L / C is L / C at Bank of the L / C certification. will pay to the seller. When the seller sent the documents to the bank to open L / C direct L / C type, even though the seller is prepared correctly but not submit documents. Seller's bank or other banks. To bank the L / C opening bank the L / C will not pay Negotiation Documentary L / C and L / C at Bank L / C opening the sellers of the bills and supporting documents as required. in the L / C to increase payments to the bank. Which by nature of the designated bank to buy a ticket as two types: Restricted L / C is the bank open L / C naming the bank to cash a specific Unrestricted L / C is the bank open L /. C does not name the bank to deposit it. In other words, the banks, the L / C allows sellers of the bills and documents to the Bank any L / C is identified Negotiation with any bank or Freely Negotiable etc. Revolving L / C is L / C. when the user then can be reused again. Or circulate Details are as follows: an L / C at the buyer wants the seller to spend more money to send out to their passive. Without opening L / C or not to issue a request for amendment (Amendment) increase the amount of L / C at an amount that is enough for export and more money on each sale. And sellers can cash it. For delivery in the future until the end of the L / C or until told to stop transmission of the opening Revolving L / C has two aspects, namely 1) Automatic Revolving L / C is a type that can be used later on. once 2) Controlled Revolving L / C is the type to ask for permission or approval of the first buyer. The seller will use again Revolving L / C is L / C or smaller using the L / C opened the big one, the gradual delivery over time. Ideal for trades done on a regular basis. And it is the same product that trade a lot. The buyer wants the seller to deliver the goods gradually. During a long period , if the product does not require that the product be integrated with the rest of the delivery time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The value LETTER OF CREDIT.The value Letter of Credit or sometimes called short. That L / C's value through ธนาคารวิ way. Which is the way to the most popular. It is the only way that secured enough to believe that. Sellers will receive payment for goods to deliver the goods on the boat. And buyers will receive the goods when paid for the goods.The role of L / C.L / C or LETTER OF CREDIT or DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT or COMMERCIAL DOCUMENTARY LETTER OF CERDIT is a commercial instrument issued by the commercial banks. On the orders of buyers (Applicant) which are customers of the bank in the country. To send to the beneficiary (seller Beneficiary), which is in another country. Through the bank L / C in the country of the seller. (Advising Bank) of this instrument is the guarantee or promise of the bank opened L / C to pay a number as specified in the L / C for selling goods When the seller of goods shipped on board the ship, and has shown the documents to the bank the buyer documents and get money (Negotiation Bank) is complete, accurate, as stated in the L / C as well as comply with the conditions. And the time frame as specified in the L / C. So L / C is a financial contract ทำหน้าที่ใน control and commercial documents together. Together, should know about the trading with the L / C.Conditions in the L / C bank recipients L / C and bank opened L / C will be involved in order to check according to the requirement. The buyer the goods. However, the conditions in L / C is used to control the only accurate on the document. Unable to control the accuracy of the product.In terms of accuracy of the goods. The buyer will have to trust to customers If not sure, reliable or not. The buyer can appoint the agent of the buyer (Buyer 's representative). Or appointed agent or overseas goods (International Surveyor) to check out books and product certification examination. Usually, when the buyer appointed agent to inspect the goods, the buyer is stated in the L / C ด้วยว่าผู้ขาย must attach certificate of inspection of goods. (Insp.