คำกล่าวรายงานในพิธีปิดโครงการฝึกอบร

คำกล่าวรายงานในพิธีปิด
โครงการฝึกอบรมภาษาเพื่อเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน
เรียน นายมงคล หมื่นอภัย
เรียน ปลัด อบต.น้ำดิบ ท่านวิทยากร และผู้เข้าร่วมอบรมทุกท่าน
วันนี้ผมรู้สึกเป็นเกียรติและยินดีอย่างยิ่งที่ได้มาเป็นประธานในพิธี ปิด โครงการอบรมภาษาเพื่อเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ในวันนี้
จากการเข้ารับการฝึกอบรมตลอดระยะเวลาทั้ง 2 วัน ที่ผ่านมาทุกท่านคงจะเห็นได้ชัดเจนว่าภาษาอังกฤษมีความจำเป็นต่อการสื่อสารในปัจจุบันและในอนาคต การพัฒนาในเรื่องของภาษาจึงเป็นเรื่องที่จะต้องศึกษาและเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง ไม่มีวันสิ้นสุด จากสื่อต่าง ๆ หรือการเรียนรู้จากผู้ที่ประสบความสำเร็จทางด้านการใช้ภาษา โครงการฝึกอบรมดังกล่าวจึงเป็นเสมือนสนามทดลอง ให้เด็กและเยาวชนได้ทดสอบการใช้ภาษาของตนเอง ก่อนก้าวสู่ประชาคมอาเซียนในอนาคต ถือได้ว่าทุกท่านได้รับโอกาสที่ดีกว่าเด็กและเยาวชนคนอื่นๆ ซึ่งหวังว่าทุกท่านจะได้ใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์ต่อการศึกษาต่อไปในอนาคต
ผมขอถือโอกาสนี้แสดงความขอบคุณต่อคณะผู้ดำเนินงาน และวิทยากร ที่กรุณาสละเวลาให้เกียรติมามอบความรู้เป็นวิทยาทานอันเป็นประโยชน์ต่อผู้ร่วมการฝึกอบรม ขอแสดงความขอบคุณต่อเด็กและเยาวชนทุกท่านที่เข้าร่วมโครงการตั้งแต่ต้นจนจบ และส่งผลให้การดำเนินโครงการเป็นไปด้วยความเรียบร้อย และบรรลุผลตามที่ได้มุ่งหวังทุกประการ ขอถือโอกาสนี้อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ทุกท่านเคารพนับถือ ตลอดจนเดชะพระบารมีแห่งองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ โปรดดลบันดาลให้ทุกท่านถึงพร้อมด้วยพลังความคิด พลังปัญญา พลังแห่งจิตใจใฝ่ดี เพื่อเป็นพลังแห่งการรังสรรค์สิ่งดีงามให้แก่ตนเอง โรงเรียน สังคมและประเทศชาติ ขอให้ทุกท่านจงได้รับสัมฤทธิผลตามที่ทุกท่านได้มุ่งหวังทุกประการ
บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว ผมขอ ปิด โครงการอบรมภาษาเพื่อเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ณ บัดนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A report on the closing ceremony said.The language training project for preparing entry into ASEAN.Pardon learn naimongkhon thousandStudy of permanent local raw water Your speakers and your training participants.Today, I am honored and delighted to become Chairman at the ceremony. Close the language training project for preparing entry into ASEAN. On this day.From training throughout the whole 2 days ago, everyone would have seen that the English language is essential to current and future communication. The development of a language is to study and learn continuously. There is no end to learning from the media or from someone who has succeeded in using the language. The training project is a virtual playground experiment. Provide children and young people have tested the use of their language. First step towards ASEAN community in the future, as everyone gets a better chance to other people, children and youth. Which I hope everyone will take this opportunity to be useful for future studies.ผมขอถือโอกาสนี้แสดงความขอบคุณต่อคณะผู้ดำเนินงาน และวิทยากร ที่กรุณาสละเวลาให้เกียรติมามอบความรู้เป็นวิทยาทานอันเป็นประโยชน์ต่อผู้ร่วมการฝึกอบรม ขอแสดงความขอบคุณต่อเด็กและเยาวชนทุกท่านที่เข้าร่วมโครงการตั้งแต่ต้นจนจบ และส่งผลให้การดำเนินโครงการเป็นไปด้วยความเรียบร้อย และบรรลุผลตามที่ได้มุ่งหวังทุกประการ ขอถือโอกาสนี้อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ทุกท่านเคารพนับถือ ตลอดจนเดชะพระบารมีแห่งองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ โปรดดลบันดาลให้ทุกท่านถึงพร้อมด้วยพลังความคิด พลังปัญญา พลังแห่งจิตใจใฝ่ดี เพื่อเป็นพลังแห่งการรังสรรค์สิ่งดีงามให้แก่ตนเอง โรงเรียน สังคมและประเทศชาติ ขอให้ทุกท่านจงได้รับสัมฤทธิผลตามที่ทุกท่านได้มุ่งหวังทุกประการAnd now, time for overtime. Let me close the language training project for preparing entry into ASEAN.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to a report in the closing ceremony of
the training program in preparation for ASEAN
to Mr.Mongkol thousand apologies
to the Permanent Sub. Dip your speakers and participants every
day, I am honored and delighted to have come. presided over the closing ceremony of the training program in preparation for ASEAN. Today
from his training throughout the entire two days ago, you would clearly see that the English language is essential to communication in the present and in the future. The development of language it is to study and learn continuously. No end date from the media or learning from the success of the language. Training programs such as field trials. Children and young people have tried to use their own language. Before stepping into the ASEAN community in the future. Held that anytime you get a better chance than other children and young people. Which I hope you will take this opportunity to benefit education in the future
I would like to take this opportunity to express my gratitude to the Board supervisor and lecturer for taking the time to honor their wealth of knowledge is Witiatan that benefit the user. joint training Thanks to the children and young people who are participating in the project from start to finish. As a result, the project is going smoothly. And achieve the aim in all respects. I take this opportunity to invite you to the Sri Triple Gem. And sacred of all sacred. The splendor of his majesty the King and Queen. Please urge all of you to think along with powerful intellectual force power of the mind toward the good. The power of creating good things for themselves, society and country schools. May all of you shall be fulfilled as you look forward every
now and then I have a reasonable time language training project to prepare ASEAN now.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Said reported in the closing ceremony
project language training to prepare for class. นายมงคล of ASEAN

. Permanent administration to forgive the raw water. Speakers and participants all
.Today I feel honored and glad to have presided over the ceremony. Close training program language to prepare to ASEAN. Today
.From the training received during the 2 days. Past all of you will have obvious English is necessary for communication at present and in the future.Endless from various media, or learning from those who succeed in the use of education. The training program was a field experiment. The child and youth test, using their own language.That everyone has a better chance of children and youth to others. The hope that everyone will be able to take advantage of this opportunity to further study in the future!I would like to take this opportunity to thank to the board of supervisor and trainer for your time to honor tym three baked knowledge is education which will contribute to the joint training.And resulted in the project go smoothly. According to look forward and achieve exactly. I wish to take this opportunity to invite you to the Triple Gems. And the holy things you respect.Please inspire everyone to with the power idea, intellectual power of the mind. As the power of creating good for themselves, schools, society and nation.This is reasonable, I'd close language training program to prepare for ASEAN now


.