ในวันลอยกระทง ประชาชนจะพากันประดิษฐ

ในวันลอยกระทง ประชาชนจะพากันประดิษฐ์ “กระทง” จากวัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมต่างๆ เช่น ก้านกล้วย ดอกไม้ ใบไม้ ให้เป็นรูปทรงคล้ายดอกบัวบาน แต่ปัจจุบันมีการประดิษฐ์กระทงหลายรูปแบบมาก โดยส่วนใหญ่จะเน้นรูปทรงที่สวยงาม เมื่อประดิษฐ์กระทงเสร็จแล้วก็จะทำการปักธูป เทียน ชาวบ้านบางแห่งจะนิยมตัดเล็บ ตัดผม หรือใส่เงินลงไปในกระทงด้วย แล้วนำไปลอยในแหล่งน้ำ (ในบริเวณพื้นที่ติดทะเล ก็นิยมลอยกระทงริมฝั่งทะเลด้วยเช่นกัน) เชื่อว่าการทำแบบนี้จะเป็นการลอยเคราะห์ไป นอกจากนี้ยังมีความเชื่อว่าการลอยกระทง เป็นการบูชาพร้อมทั้งขอขมาพระแม่คงคาอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In Loy krathong People are taking a "krathong" fabricated from materials that are environmentally friendly, such as flowers, leaves, banana stem, shaped as a Lotus, but now there are many, many worthy invention. Most of the time will focus on beautiful shape. When completed, it will make a krathong artificial embroidery incense. Some villagers are also popular candle cut the nails. Hair cut or put money into the Loi with floating in the water (in the area, floating lanterns as well) believe this as. There is also a belief that the Loy krathong is an apology, along with the worship of Ganges.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In Loy People will bring together innovators, "read" from eco-friendly materials such as banana stems, leaves, flowers are shaped like a lotus blossom. But there are many variations artificial. Most will focus beautiful shape. When finished, it will be implanted artificial candles, some of the villagers would be cut nails or put money into the count with. Used to float in water. (In an area of ​​the sea Loy also popular along the coast as well) believe that this pattern will Loikhoh go. There is also a belief that the festival. Worship and thank the Goddess too.