ก่อนที่จะกลับมาเริ่มงานที่นี่ ผมได้

ก่อนที่จะกลับมาเริ่มงานที่นี่ ผมได้เข้าไปร่วมศึกษาและช่วยด้านการให้ความเห็นเกี่ยวกับการออกแบบ และจัดเตรียมงบประมาณในโครงการนี้มาพอสมควรตรงกับเจ้าของโครงการ ผมเห็นว่าโครงการนี้มีส่วนงานบาง portion ที่มีความเป็นไปได้ที่ MBM จะมีส่วนร่วมกับมัน แต่สิ่งที่เราต้องระวังคือขนาดของโครงการที่มีขนาดใหญ่มาก พื้นที่ของ Facade area ทั้งหมด ประมาณ 90,000 m2 total facade budget approx 1,200 MiB.ในความเห็นของผม เชื่อว่า Luxury Facade area (CW1) ที่ระบุมานั่นแหละที่สอดคล้องและเข้ากับ Nature ของ MBMที่สุด อย่างไรก็ดี ข้อมูลเชิงลึกของโครงการนี้มีการวางตัวของ Aluminium Contractor ที่จะทำงานร่วมกับ Main Contractor (thai obayashi) ดังนั้่นการเข้าร่วมประมูลตรงๆไม่เหมาะกับพวกเราแน่ๆ ต้องชักจูงให้ Arup ชี้นำทางเจ้าของโครงการแยกงานส่วนนี้ออกมา Bidding และจัดซื้อโดยตรง
สุดท้ายนี้ ก่อนวันที่ 18 ผมจะหาทางนัดเจอคุณ ครับ เพื่อหารือในลายละเอียดกับเค้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Before coming back to work here. Had joined the study and commented on the design. And prepare a budget for the project is fairly straight with the project. I see that some portion of the project is a possibility that MBM to engage with it. But what we have to watch out for is the size of a very large area of Facade area of approximately 90,000 m2 total facade budget approx 1,200 MiB. In my opinion I believe that Luxury Facade area (CW1) which stated that the consistency. Nature, however, most of the MBM insights of this project with the rest of Aluminium Contractor to work with the Main Contractor (thai obayashi) Therefore, the bidders honestly does not suit us too. Arup directed to convince the owner to separate out this operation Bidding and Purchasing directly
before the last 18 days I will find a way to meet you to discuss it in detail with them.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Before I started working here. I have joined the study and help the opinion about design. Prepare budget on this project to reasonably match the project owners. I see that this project has some portion.MBM will be involved with it. But what we have is the size of the project, a very large area of the Facade area approximately, all 90000 m2 total facade budget, approx 1 200 MiB.In my opinion, believe Luxury Facade area (CW1) specified that a consistent and compatible with Nature of MBM. However. The insights of this project is the rest of Aluminium Contractor to work with Main Contractor (Thai Obayashi).To persuade Arup guiding the project owners separate work this out Bidding and purchasing directly
.Finally, the day before the 18 I will find a way to meet you, sir, to discuss the details with him.