น้ำท่วม - ดินถล่มอินโดนีเซีย เสียชี

น้ำท่วม - ดินถล่มอินโดนีเซีย เสียชีวิต 13 คน
ข่าวต่างประเทศ วันจันทร์ที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2556 7:33น.
จาการ์ตา 18 ก.พ. - เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียรายงานว่า มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 13 คนในช่วงสุดสัปดาห์นี้ หลังจากที่ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วมและดินถล่มหลายแห่ง
เจ้าหน้าที่จัดการภัยพิบัติกล่าวว่า น้ำท่วมและดินถล่มที่เมืองมานาโดในจังหวัดสุลาเวสีเหนือเมื่อเช้าวันนี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 10 คน และไร้ที่อยู่ 1,200 คน และว่าฝนที่ตกหนักมาหลายวัน ทำให้น้ำเอ่อล้นตลิ่งและน้ำท่วม อินโดนีเซียมักเผชิญน้ำท่วมและดินถล่มรุนแรงตลอด 2 - 3 ปีที่ผ่านมา ซึ่งนักสิ่งแวดล้อมโทษว่า การตัดไม้และสภาพป่าไม้ถูกทำลายเป็นเหตุให้น้ำท่วมบ่อยครั้ง.
จึงทำให้เกิดดินถล่มและฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง ทำให้ทางตอนเหนือของประเทศอินโดนีเซีย มีผู้เสียชีวิตแล้ว 10 ราย และต้องเร่งอพยพประชาชนขึ้นที่สูง
สำนักข่าวเอเอฟพี รายงานว่า นายสุโตโพ เพอร์โว นูโกรโฮ เจ้าหน้าที่สำนักงานบริหารจัดการวิบัติภัยของอินโดนีเซีย เปิดเผยว่า หินและดินถล่มไหลบ่าลงมาจากเขา ลงสู่พื้นที่ด้านล่างของพื้นที่ในเขต 7 ตำบลของเมืองมานาโด เมืองเอกของจังหวัดทางเหนือของสุลาเวสี ทางตอนเหนืออินโดนีเซีย ขณะเดียวกัน บ้านเรือนราษฎรกว่า 1,000 หลังคาเรือน ก็ถูกน้ำท่วม เพราะมีฝนตกลงมาอย่างหนัก จนทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำเอ่อล้นออกมา
เจ้าหน้าพบผู้เสียชีวิตแล้ว 9 ศพ โดยนำขึ้นมาจากใต้ซากดินโคลนถล่ม และซากปรักหักพังของบ้านเรือนราษฎร ส่วนอีก 1 ศพ นำขึ้นมาได้จากกระแสน้ำ นอกจากนั้น เจ้าหน้าที่ต้องช่วยเร่งอพยพประชาชน 1,200 คน ขึ้นที่สูงไปอยู่ในศูนย์พักพิงชั่วคราว
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ก็ยังคงทำการช่วยเหลือและค้นหาผู้เสียชีวิตที่อาจจะยังถูกฝังอยู่ใต้ดินโคลนถล่ม ฝนตกหนักตามฤดูกาล ทำให้เกิดดินถล่มและน้ำท่วมฉับพลันเป็นประจำในอินโดนีเซีย ซึ่งมีประชาชนจำนวนมากอาศัยอยู่บนเทือกเขา หรือไม่ก็ที่ราบลุ่มริมน้ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Flood - 13 people died in landslides in Indonesia: News International Monday, February 18 7:33 am: Jakarta, Feb 18, 2556 BE- Indonesian authorities reported. Has killed at least 13 people this weekend. After heavy rain caused flooding and landslides, many of
.Disaster management officials said. Flooding and landslides in Manado in North Sulawesi province this morning. Causing the death of 10 people and is the first,.200 people, and that heavy rain for several days. Water overflowing its banks and flooding. Indonesia often face severe flooding and landslides throughout the two to three years, which environmentalists blame.
Thus causing landslides and heavy rains continued. The northern part of Indonesia. Deaths and 10 cases, and to accelerating the evacuation to higher ground
.AFP news agency reported that Mr. Perry v. Manuel Rosa, CA Ho, Indonesia's Disaster Management Agency officials said landslides and rock runoff from him. Into the area below the area in District 7.The capital of the North Sulawesi province. Meanwhile, homes in the northern Indonesian representatives than 1,.000 homes were flooded due to heavy rain. Until the water level in the river flowing out
.9 officials found the dead bodies were brought up from the wreck of mudslides. And the ruins of the house of representatives and the other one has brought up the bodies of water in addition to the authorities to accelerate the evacuation 1,.200 people higher up in temporary shelters
.However, authorities continued to help and search for casualties that may have been buried underground mudslides. Torrent seasonal Causing landslides and flash floods are frequent in Indonesia.
Or just plain water.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Floods-Indonesia landslide killed 13 people, foreign news
. Monday, February 18: 33 7: 2556 (2013)
Jakarta Feb. 18. -Indonesia officials reported that at least 13 people killed in a weekend. After heavy rains, causing flooding and landslide, many
.Disaster management officials said the floods and landslide in the city of North Las Vegas ... today morning color. Have killed 10 people and the homeless, 1?200 people and that heavy rain for many days. UM, the water runs off the Bank and flood. Indonesia often face severe flooding and landslide over 2-3 years ago, which analysts blame on environmental.
Thus causing landslide and heavy rains continuously. Make the North of the country, Indonesia. There have been 10 deaths reported and more people migrated to the high accelerations.
.AFP news agency reported that Mr. Sutopho Phoewo Nusa agro-home Office of personnel management Apocalypse of Indonesia Revealed that stone and landslide runoff comes down from the mountain into the lower areas of the area in District 7. The city of Suez to the North of province la Vegas Red. To the North, Indonesia At the same time 1 households, over people,0 homes were flooded due to heavy rains fall, water level in the river overspilling UM
.Officers found a deceased 9 bodies by reapplying the salvage from the soil under the mudslide and the ruins of the House, the people. 1. the bodies brought up from the water flow. In addition, officials need to accelerate people's migration 1,200 people high up in a temporary shelter Center
.However, officials were still working to rescue and search for militants who may still be buried under the mudslide; Seasonal heavy rains caused a landslide and floods in Indonesia. Or Riverside Plains

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

flood-land, Indonesia, a landslide killed 13 people
foreign news on Monday 18 Dr. Prof. 7:33 am
Jakarta Feb. 18- Indonesia officials reported that there are at least 13 people who died in the past this weekend after a heavy rain, flooding and avalanches of soil
officials said that flood disaster management and land bombing of the city, in the province of the North Sulawesi Weston, this morning, there are 10 people who died, and that is 1,200, and that the rain had been heavy for several days, flood, storm and flood, Indonesia, often have balked at flood and severe soil avalanches during 2 - 3 years, which defenders blame,
that make it possible to land a heavy rain fell and continued to do it in the northern part of the country, Indonesia, has died, and then the 10 cases and must be urgently evacuate people up
Mahal annually, the report said, Mr. Suthep Pearlie solution volumes, management, home office staff of a disaster, Indonesia revealed that rock and soil flux avalanches came down from him down to the bottom of the area in the district 7chief town of the province to the north, Weston, Assistant Governor for Indonesia, while the northern houses more than 1 people,000 roofs were flooded because there is rain falling so hard, that makes water level in the river, spilling out
The people who died, 9 were found dead in the ruins of the south land and mud fell in ruins of their homes and the other 1 people dead bring up from the current staff also must be accelerating evacuate people 1,Up to 200 people in the high temporary shelter Center
officials, however, still make the search for the victims and help that may be buried in the ground to mud-heavy rain fell in the seasonal cause land to avalanches and flash floods on a regular basis, IndonesiaPlain water or not,