สำหรับชาวเลหรือชาวบ้านที่ใช้ชีวิตตา

สำหรับชาวเลหรือชาวบ้านที่ใช้ชีวิตตามชายฝั่งทะเล เรือประมงที่ใช้ออกหาปลามีความสำคัญต่อชีวิตความเป็นอยู่ของชาวเล ชาวอูรักลาโวยหรือชาวเลในเขตจังหวัดกระบี่และจังหวัดใกล้เคียงมีประเพณีเกี่ยวกับเรือที่เรียกว่า ประเพณีลอยเรือ หรือพิธีลอยเรือในวันขึ้น ๑๓ –๑๕ ค่ำ เดือน ๖ และเดือน ๑๑ จัดขึ้นเพื่อเป็นการสะเดาะเคราะห์ให้กับคนในหมู่บ้าน ชุมชน

ชาวอูรักลาโวยที่อาศัยอยู่ในจังหวัดกระบี่และจังหวัดใกล้เคียงได้ส่งต่อประเพณีลอยเรือมาสู่ลูกหลานหลายชั่วคน โดยกำหนดให้วันที่จัดประเพณีลอยเรือเป็นวันที่ญาติพี่น้องและสมาชิกในชุมชนที่แยกย้ายไปทำมาหากินอยู่ตามทะเล และหมู่เกาะต่างๆ ในเขตทะเลอันดามันจะพากันเดินทางกลับมายังถิ่นฐานอันเป็นบ้านเกิดของชาวอูรักลาโวย ได้พบปะพูดคุยกกันและประกอบประเพณีนี้ร่วมกัน

ประเพณีลอยเรือเป็นประเพณีที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อและวิถีชีวิตของชาวเลอูรักลาโวย ซึ่งเชื่อกันว่าการจัดประเพณีลอยเรือเป็นการสะเดาะเคราะห์ ส่งวิญญาณบรรพบุรุษกลับบ้านเมืองเดิมและเป็นการส่งสัตว์เพื่อไถ่บาป โดยกำหนดให้เรือเป็นตัวแทนของพาหนะที่ใช้ส่งวิญญาณคนและสัตว์ไปยังอีกภพภูมิหนึ่ง บ้างก็เชื่อว่าเป็นการทำนายสภาพดินฟ้าอากาศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For the fishermen or villagers living along the coast, the sea. Fishing boats out fishing are important to the lives of the fishermen. Panamanians love u la to be boisterous or in the District of Krabi Province and nearby provinces have traditions about the ship, called the float the boat or boat floating along on the day and up 13 – month and 11 held a ceremony for people in the village. The community.Panamanians love u la to be boisterous live in Krabi Province and neighboring provinces, has forwarded the boat float into the descendants many evil people. The date is the date that boat floating tradition, relatives and community members at a separate move to making a living along the sea and Islands in the Andaman Sea are taking a journey back to the native homeland of the Dutch u-loving donkey and autowalks. Met together and assemble the lift, this traditions Ku together.Boat floating tradition, it is traditionally associated with the faith and way of life of the fishermen love u la to be boisterous, which believed that the arrangement is a boat floating tradition ceremony. Sent back home and the city fathers spirit is sending the animals to the sins. The ship is required to act as an agent of the vehicle used by the spirits, and animals to another one of the planes, some believe, is to predict the weather.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For fishermen or villagers living along the coast. Fishing boats used to fish are important to the lives of fishermen. The Urak outcry or fishermen in the province and neighboring provinces have traditionally been on the boat called. Tradition leeway Or floating ceremony on the 13th day of the lunar month, 6 -15 months and 11 held to exorcise the people in the village. Community

residents Urak outcry living in Krabi and nearby provinces have leeway to pass on the tradition to their descendants for many generations. On the day that traditionally held a floating dock on relatives and community members dispersed to make a living by the sea. And islands The Andaman Sea is brought back to the settlement, the birthplace of the Urak outcry. To meet and talk to each other and a common tradition this

leeway is traditionally associated with traditional beliefs and ways of life of fishermen Urak outcry. It is believed that the tradition leeway to exorcise. Send ancestral spirits returned to the animal and sending it to ransom. The ship represents the spirit of vehicles, people and animals to another one of the world's landscape. I believe that to predict the weather.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For fishermen or people living along the coast. Fishing boats used to fish is very important to the life of the fishermen. The อูรักลาโวย or fishermen in Krabi region and neighboring provinces have a tradition about the call that traditional floating ship or boat floating ceremony on the day. 13 to 15 night, month 6 month 11 held to exorcise the people in the village community.The อูรักลาโวย living in the province and neighboring provinces have forward floating tradition as ship าสู children many generations. The date of the boat floating tradition"s relatives and members of the community, back to ทำมาหา living by the sea and other islands. In the county the Andaman Sea will go back to the hometown of the อูรักลาโวย settlement. Catch each other and assemble this tradition together.Boat floating tradition is traditionally associated with the beliefs and way of life of the fishermen อูรักลาโวย. Which is believed the boat floating tradition is the ceremony. The old town is home the spirit ancestors and send the animals for salvation. The ship is the representative of the vehicles used in the spirit people and animals to the other worlds. Some believe that a prediction of weathering.