สัญญากู้เงินทำที่ เลขที่ 51/1 หมู่ท

สัญญากู้เงิน
ทำที่ เลขที่ 51/1 หมู่ที่ 6 ตำบลฉลอง
อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต
วันที่ 21 พฤศจิกายน 2558
สัญญาฉบับนี้ทำที่ ระหว่าง Mr.D’ INNO CENZO MAURIZIO อายุ 63 ปี สัญชาติ อิตาลี หนังสือเดินทางเลขที่ YA4843306 ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ให้กู้” ฝ่ายหนึ่งกับ
1. Mr.BALZANO RICADO อายุ 32 ปี สัญชาติอิตาลี หนังสือเดินทางเลขที่ YA4061281
2. Mr.DOTTI LVCA อายุ 33 ปี สัญชาติ อิตาลี หนังสือเดินทางเลขที่ YA2344101
3.Mr.TRAVISI MASSIMICIANO อายุ 32 ปี สัญชาติ อิตาลี หนังสือเดินทางเลขที่ YA4061280
4.Mr.ARGANO CARLO อายุ 35 ปี สัญชาติ อิตาลี หนังสือเดินทางเลขที่ F670707
อีกฝ่ายหนึ่งซึ่งทั้งสี่คนเรียกว่า “ผู้กู้ร่วม”
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากู้เงินกันโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
1.จำนวนเงินกู้และเงื่อนไขการรับเงิน
“ผู้ให้กู้” ยอมให้กู้เงินและ”ผู้กู้ร่วม” ตกลงกู้เงินจากผู้ให้กู้เป็นเงิน 30,000,000 บาท โดยผู้กู้ร่วมตกลงรับเงินล่วงหน้าจากผู้ให้กู้มาก่อนแล้วเป็นจำนวนเงิน 3,000,000 บาท และในวันทำสัญญานี้ผู้ให้กู้ได้นำเงินจำนวน 27,000,000 บาท นำฝากเข้าบัญชี................................. หมายเลข..........................................ซึ่งเป็นหมายเลขบัญชีของผู้กู้ร่วม และขณะทำสัญญาผู้กู้ได้นำเงินฝากเข้าบัญชีดังกล่าวเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
2.ดอกเบี้ยและการชำระเงินกู้
ผู้กู้ร่วมตกลงชำระดอกเบี้ยให้แก่ผู้ให้กู้อัตตราร้อยละ 10 ต่อปี และตกลงชำระให้แก่ผู้ให้กู้ทุกวันที่ 1 ของ เดือน เดือนละ 250,000 บาท โดยโอนเข้าบัญชีของผู้ให้กู้หมายเลข..................................................โดยผู้กู้ร่วมตกลงเริ่มชำระดอกเบี้ยตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2558 เป็นต้นไปและจะคืนเงินกู้ให้กับผู้ให้กู้ทั้งหมดภายในวันที่ 1 ธันวาคม 2559
3.ทรัพย์สินที่ใช้ประกันเงินกู้
ในการกู้เงินตามข้อ1.ผู้กู้ร่วมได้ใช้ห้องชุดจำนวน 19 ห้อง ของ Tower Condominium ประกอบด้วยห้องหมายเลข 101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111และ 112 อยู่บริเวณชั้น 1 ของ Tower Condominium และห้องหมายเลข 201,202,203,204,205,206และ 207 ของ Tower Condominium ตั้งอยู่บริเวณชั้น 2 ของโครงการ Tower Condominium และตั้งอยู่บนที่ดินโฉนดเลขที่ 92923 เล่ม 430 หน้า 23 อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ตซึ่งผู้กู้ร่วมทั้งสี่เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ร่วมเป็นทรัพย์ที่ใช้เป็นประกันเงินกู้

4.เหตุผิดสัญญา
นอกเหนือจากเหตุผิดนัดสัญญาผิดนัดตามกฎหมายเมื่อมีเหตุการณ์หนึ่งเหตุการณ์ใดเกิดขึ้นให้ถือว่าผิดสัญญาฉบับบนี้
4.1 ผู้กู้ร่วม ผิดนัดชำระหนี้เงินต้นตามข้อ 2 หรือไม่ชำระดอกเบี้ยงวดใดงวดหนึ่งแก่ผู้ให้กู้
4.2 ผู้กู้ร่วมปฏิบัติผิดเงือนไขและ/หรือ ทรัพย์สินอันเป็นหลักประกันและ/หรือ ทำให้เสื่อมราคาหรือลดน้อยถอยลงซึ่งทรัพย์อันเป็นหลักประกันหรือกระทำการใดๆอันจะทำให้ผู้ให้กู้ได้รับชำระหนี้จากหลักประกันลดลงเว้นเสียแต่เป็นการเสื่อมราคาตามปกติแห่งทรัพย์นั้น

5.ผลของการผิดสัญญา
กรณีที่ผู้กู้ร่วมผิดสัญญาดังกล่าวใหนข้อ 4 ตามสัญญานี้ไม่ว่าตามปัจจัยข้อใดข้อหนึ่งผู้กู้ร่วมตกลงให้ถือว่าเป็นการผิดนัดสัญญากู้เงินทั้งหมดและให้บรรดาหนี้สิ้นอื่นใดที่ผู้กู้ร่วมมีอยู่ต่อผู้ให้กู้อันถึงกำหนดชำระโดยพร้อมเพียงกันโดนพลัน รวมทั้งหนี้ที่ยังไม่ครบกำหนดระยาเวลาตามสัญญาโดยผู้ให้กู้จะมีหนังสือแจ้งให้ผู้กู้ร่วมดำเนินการแก้ไขเหตุแห่งการผิดสัญญาดังกล่าวภายในระยะเวลาที่กำหนด ทั้งนี้ไม่ถือเป็นการที่ผู้ให้กู้ยอมผ่อนปรนหรือสละสิทธิ์ในการคิดดอกเบี้ยในระหว่างที่ผู้กู้ร่วมแก้ไขเหตุแห่งการผิดสัญญานั้นและหากพ้นกำหนดระยะเวลาตามหนังสือบอกกล่าวแล้ว ผู้กู้ร่วมยังไม่ดำเนินการแก้ไขและ/หรือไม่สามารถแก้ไขเหตุแห่งการผิดสัญญาดังกล่าวได้ ผู้ให้กู้มีสิทธิ์บอกเลิกสัญญาและเรียกเงินต้นคืนได้ทั้งหมดทันที พร้อมเรียกค่าเสียหายที่ผู้ให้กู้พึ่งจะได้รับอันเนื่องมาจากการผิดสัญญาของผู้กู้ร่วมทั้งค่าใช้จ่ายในการแจ้งเตือนเรียกร้องทวงถามดำเนินคดีและบังคับชำระหนี้จนเต็มจำนวนทุกประการ ทั้งนี้ในการบอกเลิกสัญญาที่กล่าวมาข้างต้นผู้ให้กู้จะมีหนังสือแจ้งให้ผู้กู้ร่วมทราบ
6.การส่งคำบอกกล่าว
คำบอกกล่าวใดๆของผู้ให้กู้ที่ส่งไปถึงผู้กู้ร่วมตามที่อยู่ของผู้กู้ร่วมหรือตามที่อยู่ที่ผู้กู้ร่วมได้มีหนังสือแจ้งเปลี่ยนแปลงให้ทำเป็นหนังสือส่งทางไปรษณีทะเบียนตอบรับ และให้ถือว่าผู้กู้ร่วมได้รับทราบคำบอกกล่าวแล้วในวันที่เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ได้จัดส่งไปถึงตามที่อยู่ของผู้กู้ร่วม ไม่ว่าจะมีผู้รับหรือไม่มีผู้รับไว้แทนก็ดี หรือส่งให้ไม่ได้เพราะผู้กู้ร่วมย้ายที่อยู่โดยมิได้แจ้งให้ผู้ให้กู้ทราบถึงที่อยู่ใหม่โดยชัดแจ้ง หรือที่อยู่ให้ไว้ค้นหาไม่พบ หรือถูกรื้อถอนทำลายทุกๆกรณีที่กล่าวนี้ผู้กู้ร่วมตกลงยินยอมให้ถือว่าหนังสือจดหมาย คำบอกกล่าวนั้นๆได้ส่งให้แก่ผู้กู้ร่วมโดยชอบแล้ว



7.ข้อตกลงส่วนที่เป็นโมฆะไม่กระทบถึงส่วนที่สมบูรณ์
หากมีข้อความหรือข้อตกลงใดในสัญญานี้และ/หรือบันทึกเพิ่มเติมต่อท้ายสัญญานี้(หากมี)ที่เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆก็ตามคู่สัญญาตกลงให้แยกส่วนที่เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์ ให้ถือว่าข้อความหรือข้อตกลงส่วนที่สมบูรณ์ยังคงมีผลบังคับใช้กันต่อไป
8.การสิ้นสุดสัญญา
สัญญาฉบับนี้จะสิ้นสุดลงก็ต่อเมื่อผู้กู้ร่วมได้ชำระเงินให้แก่ผู้ให้กู้ตามข้อ 4 จนครบถ้วนแล้ว หรือนอกจากคู่สัญญามีข้อตกลงเป็นอย่างอื่น
สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญาครบถ้วนโดยตลอดแล้วเห็นว่าครบถ้วนตรงตามเจตนาของตน จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ


ลงชื่อ(signed)………………………………………..ผู้ให้กู้(Borrower)
( Mr. D’ INNO CENZO MAURIZIO )
ลงชื่อ(signed)………………………………………..ผู้กู้ร่วม(Lender)
( Mr.BALZANO RICADO )
ลงชื่อ(signed)………………………………………..ผู้กู้ร่วม(Lender)
( Mr.DOTTI LVCA )
ลงชื่อ(signed)………………………………………..ผู้กู้ร่วม(Lender)
( Mr.TRAVISI MASSIMICIANO )
ลงชื่อ(signed)………………………………………..ผู้กู้ร่วม(Lender)
( Mr.ARGANO CARLO )
ลงชื่อ(signed)………………………………………..พยาน(Witness)
(…………………………………….)
ลงชื่อ(signed)………………………………………..พยาน(Witness)
(…………………………………….)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Loan contract.Make that no. 51/1 Moo 6, Tambon chalong. Amphur Muang, Phuket November 21 2558This contract is made between the age of 63, ' Mr.D INNO CENZO MAURIZIO Italy nationality passport number, the year that YA4843306 which in this contract, called the "lenders" end with. 1. Mr.BALZANO 32 years of age, nationality, RICADO Italy. Passport no. YA4061281 2. age 33 years, Italy Mr.DOTTI LVCA citizenship passport number YA2344101. 3.Mr.TRAVISI MASSIMICIANO, age 32 years, Italy nationality passport number YA4061280. 35-year-old CARLO 4.Mr.ARGANO Italy nationality passport number F670707. The four men, one which is called "the borrower together." The parties both parties agree loan contracts with the following details. 1. the amount of the loan and the terms of the cash. "Lenders". Willing to lend and borrowers together, "agreed loan lender is a joint agreement by the borrower 30,000,000 baht cash advances from the lender, as the amount of 3,000,000 baht and for these contracts have brought money lender 27,000,000 baht deposit accounts ................................. The number of the account number to which a .......................................... borrowers and borrowers have contracts now drop it. 2. the interest and loan payments. Borrower agrees to make interest payments to share lender rate 10 per cent per annum and agreed to pay lenders to make every day of the month, 250,000 baht per month by the transfer of the lender, the number associated with the loan agreement, start .................................................. interest payments since December 1, and to restore the 2558 loan to the lender all December 1 2559. 3. property that is used to insure the loan. In lent by: 1. borrowers together using a set of 19 rooms of Tower Condominium consists of room number 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, and 112 on Condominium Tower's ground floor and room number 201, 202, 203, 204, 205, 206 and 207 of the Condominium Tower located on the 2nd floor of a Condominium Tower and located on the project lands, title deed no. 430 page book 92923 23, amphur Muang, Phuket, where borrowers joined the four owned property is used as a title insurance loan. 4. Note the wrong contract. In addition to the note, securities contracts, securities laws when one of the events which occurred in the wrong contract, just that the bani. 4.1 joint borrowers default debt principal by which periodic interest payments two or not, for a given user to recover. 4.2 joint borrowers operating errors and/or disclaimer of property as collateral, and/or make a little move down or reduce the depreciation, which is an asset as collateral, or any action to make the lender receives payments from the margin decrease, unless a normal depreciation, asset property. 5. the result of the wrong contract. If the borrower the specific error messages, together with 4 this contract as one of the factors, the borrower jointly agreed to assume as a securities loan contract, and all those other debt that borrowers together with lenders following an due by with just the same donphlan as well as the due time & no contract by lender to borrower, together with a notice to proceed to fix the result of the error within a specific period of time. This is not necessarily the lenders willing to extend or relinquish the right to charge interest while borrowers participate in edit reasons against it, and if the error is overdue, according to the notice period. Borrowers to resolve and/or cannot resolve the reasons for such contracts. Lender has rights to dismiss the contract and return all the principal immediately. With damage that call lenders depend on to earn due to a mistake of all borrowers participate in expenses claims claim notification and enforcement litigation until fully in all respects. This is to denounce the contract mentioned above, the lender will have a notice to borrowers together know. 6. delivery of notice คำบอกกล่าวใดๆของผู้ให้กู้ที่ส่งไปถึงผู้กู้ร่วมตามที่อยู่ของผู้กู้ร่วมหรือตามที่อยู่ที่ผู้กู้ร่วมได้มีหนังสือแจ้งเปลี่ยนแปลงให้ทำเป็นหนังสือส่งทางไปรษณีทะเบียนตอบรับ และให้ถือว่าผู้กู้ร่วมได้รับทราบคำบอกกล่าวแล้วในวันที่เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ได้จัดส่งไปถึงตามที่อยู่ของผู้กู้ร่วม ไม่ว่าจะมีผู้รับหรือไม่มีผู้รับไว้แทนก็ดี หรือส่งให้ไม่ได้เพราะผู้กู้ร่วมย้ายที่อยู่โดยมิได้แจ้งให้ผู้ให้กู้ทราบถึงที่อยู่ใหม่โดยชัดแจ้ง หรือที่อยู่ให้ไว้ค้นหาไม่พบ หรือถูกรื้อถอนทำลายทุกๆกรณีที่กล่าวนี้ผู้กู้ร่วมตกลงยินยอมให้ถือว่าหนังสือจดหมาย คำบอกกล่าวนั้นๆได้ส่งให้แก่ผู้กู้ร่วมโดยชอบแล้ว 7. the agreement void did not affect section to complete the section. If there is any message or an agreement on the contract and/or additional notes to the end of the contract (if any) that is void or incomplete for any reason, either the parties agree, that is a void or incomplete. That text or a perfect agreement is still valid. 8. the end of the contract. This contract will be terminated only when the borrower together. the lender according to verse 4, or until the parties have agreed otherwise. This contract is made up of two bubble. With the text. the parties have read and understand the contract fully throughout the text and see that their intention fully met. It is important to keep signed in front of witnesses and the Parties shall each.Signed (signed) ............................................... lenders (Borrower).( Mr. D' INNO CENZO MAURIZIO )Signed (signed) ............................................... borrower (Lender). ( Mr.BALZANO RICADO )Signed (signed) ............................................... borrower (Lender).( Mr.DOTTI LVCA )Signed (signed) ............................................... borrower (Lender).( Mr.TRAVISI MASSIMICIANO )Signed (signed) ............................................... borrower (Lender).( Mr.ARGANO CARLO )Signed (signed) ............................................... testimony (Witness)(…………………………………….)Signed (signed) ............................................... testimony (Witness)(…………………………………….)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Loan agreements
made ​​at No. 51/1 Moo 6 Tambon Chalong
district. Phuket, Thailand
on November 21, 2558
agreement is made ​​between Mr.D 'INNO CENZO MAURIZIO 63-year-old Italian nationality, passport number YA4843306 hereinafter in this Agreement called the "Lender" one party with
one. Mr.BALZANO RICADO 32-year-old Italian. Passport number YA4061281
2. Mr.DOTTI LVCA 33 year old Italian nationality, passport number. YA2344101
3.Mr.TRAVISI MASSIMICIANO 32-year-old Italian nationality, passport number. YA4061280
4.Mr.ARGANO CARLO 35-year-old Italian nationality, passport number. F670707
other parties which four were called. "Co-borrower"
The parties agreed to a loan agreement together with the details as follows
: 1. the loan amount and terms of payment
"Lenders" allow loans and "co-borrower" loan agreement. The lender is paid 30 million baht by the co-borrower from the lender agrees to accept money in advance before, amounting to 3,000,000 baht and the contract date, the lender made ​​a loan of 27 million baht deposited into the account ... .............................. .......................................... Account number, which is the number of borrowers. join And the contract borrowers have the money deposited into the account, which was completed
2. Interest and loan
co-borrower agrees to pay interest to the lender ratio of 10 percent per year and agreed to pay to the provider. Every day, one-month loan of Baht 250,000 per month by the lender's bank account number .............................. .................... joint agreement by the borrower to pay interest on December 1, 2558 onwards and will return the loan to the lender within one day. December 2559
3. Assets used to guarantee loans
in the loan under Article 1 the co-borrower has a suite of 19 rooms of Tower Condominium include numbers. 101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111 and 112 in the first floor of Tower Condominium and room number. 201,202,203,204,205,206 and 207 of the Tower Condominium located on Level 2 of Tower Condominium located on land title deed number 92,923, Volume 430, page 23, Muang, Phuket, where borrowers including four owned joint ownership of the property used as collateral for a loan 4. . Because of the breach of the defaulted contracts in default under the law when an event event occurs shall be considered a contract, this 4.1 co-borrower fails to repay the loan under two or interest payment of any installment of the lender. 4.2 Co-borrower breached the conditions and / or. Assets as collateral and / or Make depreciation or diminished the estate as collateral, or any other action which would bring the lender is paid back by the collateral drops, unless the normal depreciation of such property is 5. The result of the breach of contract case. The co-borrower, breach of contract, such as Article 4 of this Agreement, whether by a factor of one co-borrower agrees to be deemed in default of loan agreements and that the debt of any other co-borrower is per person. The loan repayable by simultaneously hitting promptly. Including debt unexpired drugs during the contract by the lender to the borrower a notice to attend to address the causes of the agreement within a specified period. This is not a lender intolerant or waive interest charges during the co-borrower resolve the cause of the breach, and if the expiration of the period of notice then. Co-borrower has not made ​​the changes, and / or unable to remedy the cause of the breach of agreement. The lender has the right to terminate the agreement and called on all principal immediately. With claims that lenders rely on to get stemming from violation of the borrower as well as the cost of notification and enforcement proceedings, claims, demands the full and complete. The termination of the foregoing, the lender has notified the co-borrower know 6. A notice sent notices of any of the lenders to the borrower, co-borrower's address. or join as a co-borrower has notified changes to be made ​​in writing sent by registered mail to the company feedback. And the co-borrower is deemed to have already been given notice on postal authorities have delivered to the address of the co-borrower. Whether a recipient or recipients rather pleasant. Or send them to, not because the co-borrower moved without informing the lender about the new address explicitly. Or addresses given were found. Dismantled or destroyed every case these co-borrower agrees to assume letters. The notice that was sent to the borrower, then joined by the likes 7. void the agreement does not affect the integrity of the message or if there is any agreement in this contract and / or addendum to this contract (if there is. ) that are ineffective or incomplete reason that any parties agreed to split the void or incomplete. Considered the complete message or agreement remain in effect the next 8 termination of this Agreement will terminate if the borrower has co-payment to the lender pursuant to Article 4 until complete. Or unless the parties have agreed otherwise, the contract is made ​​up of two kebab. There being equally authentic The parties have read and understand the text in its entirety by the contract and all that completely meets their intent. I have signed the presence of witnesses. And each party held the sign (signed) ............................................. .. Lenders (borrower) (Mr. D 'INNO CENZO MAURIZIO) signed (signed) ......... .................................... .. co-borrower (Lender) (Mr.BALZANO RICADO) signed (signed) ............................................. .. borrowers together. (Lender) (Mr.DOTTI LVCA) signed (signed) ............................................. .. co-borrower (Lender) (Mr.TRAVISI MASSIMICIANO) signed (signed) ............ ................................. .. The co-borrower (Lender) (CARLO Mr.ARGANO) signed (signed) ............................................. .. witness (Witness). (...........................................) signed (signed) ............................................. .. witness (Witness) (..................... ......................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Loan contract number
do 51 / 1 mu 6 District celebrate

21 Phuket on November 2558
this contract do. Between Mr.D 'INNO CENZO MAURIZIO age 63 years, nationality, Italy, passport number YA4843306 which further in the contract is called "lenders." The one with the
1. Mr.BALZANO RICADO age 32 years Italian nationality passport number YA4061281
2. Mr.DOTTI LVCA age 33 years Italian nationality passport number YA2344101
3.Mr.TRAVISI MASSIMICIANO age 32 years, nationality, Italy. Passport number YA4061280
4.Mr.ARGANO CARLO age 35 years Italian nationality passport number F670707
.The other one of which four called "borrowers together" the parties agreed a contract กู้เงินกัน

. Details are as follows 1. The loan amount and conditions of money
."The lender." let the loan borrowers and engaged. "" Borrowing from the lender is OK, money, 30 000 000 baht. By the borrower jointly agreed paid in advance from the lender before money is 3 000,,000) and on the day of this contract, the lender of money, 000 000 27, respectively. The deposited... The... The... The... The...? The number of... To... To... To... To... To... The...This is the account number of borrowers. And while a borrower took into account such deposits are already
. 2. Interest and loan payment
.The borrower agrees to join the bank lenders attasampada RA 10 percent per year. And agreed to pay to the lender. Every day 1 of month month, 250 000 baht. The transfer of the lender, the number of... To... To... To... To... To... To... The...By the borrower jointly agreed start Bank since the day 1 December 2558 onwards and to pay back the loan to the lender, the 1 December 2559
. 3. Assets used in the loan guarantee loan according to Article 1
.