เย็นวันหนึ่งขณะที่หมีพูห์และพิกเล็ท

เย็นวันหนึ่งขณะที่หมีพูห์และพิกเล็ทล่องเรืออยู่ด้วยกันกลางลำน้ำ
เสียงเพลงดังอยู่ที่หัวเรือผสมกับเสียงลมที่พิกเล็ทกำลังร้องอยู่
เป็นเสียงที่ไพเราะอย่างที่สุดสำหรับพูห์ในตอนนี้

พิกเล็ทอยู่ในอารมณ์ที่สนุกที่หัวเรือ
จนเกือบลืมความลำบากของพูห์ที่นั่งพายเรืออยู่ข้างหลัง
เมื่อมองไปเห็นสีหน้าของพูห์ที่ดูจะเหนื่อย พิกเล็ทเลยพูดออกไปว่า
"ฉันช่วยไหมพูห์" แม้ว่าพูห์จะรู้ว่าตัวเองนั้นเหนื่อยเพียงไร
แต่ด้วยความอยากเห็นเพื่อนมีความสุข เลยบอกกลับไปว่า
"ไม่เป็นไรหรอกพิกเล็ท ร้องเพลงต่อเถอะ"

พิกเล็ทกลับเดินมาที่กลางเรือ เปลี่ยนเป็นหยิบหนังสือขึ้นมาเล่านิทานให้พูห์ฟัง
เลือกที่จะเล่าแต่เรื่องที่คิดว่าพูห์ชอบ
แม้ว่าเรื่องนั้นจะไม่ค่อยถูกใจตัวเองสักเท่าไร แต่เพราะรู้ว่าพูห์เหนื่อย
ถ้าได้ฟังเรื่องอะไรดีดี พูห์คงจะหายเหนื่อยไปได้บ้าง

ดูเหมือนพูห์จะดีขึ้น
แต่พิกเล็ทก็ยังอยากที่จะเปลี่ยนเป็นฝ่ายพายเพื่อให้พูห์ได้นั่งบ้าง
พิกเล็ทเลยลองขอที่จะช่วยอีกครั้ง "ฉันช่วยนะพูห์"
แต่พูห์ก็ยังคงบอกกลับมาเช่นเดิมว่า "ฉันไหวน่าพิกเล็ท"

ทั้งสองล่องเรือมานานพอสมควร จนพิกเล็ทเผลอหลับไป
ส่วนพูห์แม้ว่าจะเหนื่อยสักเท่าไร ก็ยังคงไม่ลุกไปไหน มือยังพายเรือ
ตาก็มองไปที่เพื่อนตัวเล็กๆ เห็นกำลังนอนหลับอยู่อย่างมีความสุข

เสียงนกบินกลับรัง ทำให้พิกเล็ทตื่นขึ้น แล้วรีบหันไปมองหาพูห์
แต่คราวนี้พิกเล็ทไม่ได้ขอที่จะช่วยพูห์พาย แต่กลับเดินไปจับมือพูห์
ดึงไม้พายในมืออีกข้างหนึ่งของพูห์วางลง จูงมือพูห์มานั่งที่กลางเรือ
แล้วกอดพูห์ไว้แน่น คงไม่มีอะไรบอกถึงความซึ้งใจของพิกเล็ท
ได้ดีไปกว่าน้ำตาที่ไหลซึมอยู่บนใบหน้า

เรือยังคงไหลไปตามสายน้ำ ท่ามกลางธรรมชาติที่งดงาม พระอาทิตย์กำลัง
จะลาขอบฟ้า ทิ้งลำแสงสุดท้ายให้พูห์และพิกเล็ทได้ชื่นชม

เรื่องนี้เราเห็นได้ว่า ความประทับใจในมิตรภาพของทั้งคู่นั้นสวยงามเพียงไร
คงไม่ใช่เพราะว่าพิกเล็ทได้รับความสบายที่ได้มีเพื่อนตัวใหญ่อย่างพูห์
และพูห์ก็คงเช่นกัน

สิ่งที่ทำให้คงไม่ใช่เพราะความสงสารเพื่อนตัวเล็กอย่างพิกเล็ท
มิตรภาพอันแสนอบอุ่นนั้นเกิดขึ้นได้เสมอ ไม่ว่าใครจะเป็นฝ่ายให้
หรือว่าใครจะเป็นฝ่ายรับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One evening, while Pooh and outlet cruise together in Middle River. Loud music is mixed with the sound of the wind boat outlet is requesting. A sound example for Pooh now The black pixels are in the mood for a fun boat. Almost forget about the times of the Pooh seat behind the boat. When looking to see the faces of the Pooh seems tired. The black crook that spoke out on pixels "I helped silk Pooh" Although Pooh will know just how tired it himself. But would like to see a friend at ease bokklap that. "Alright, he told me the black pixels Sing the song " พิกเล็ทกลับเดินมาที่กลางเรือ เปลี่ยนเป็นหยิบหนังสือขึ้นมาเล่านิทานให้พูห์ฟัง เลือกที่จะเล่าแต่เรื่องที่คิดว่าพูห์ชอบ แม้ว่าเรื่องนั้นจะไม่ค่อยถูกใจตัวเองสักเท่าไร แต่เพราะรู้ว่าพูห์เหนื่อย ถ้าได้ฟังเรื่องอะไรดีดี พูห์คงจะหายเหนื่อยไปได้บ้าง ดูเหมือนพูห์จะดีขึ้น แต่พิกเล็ทก็ยังอยากที่จะเปลี่ยนเป็นฝ่ายพายเพื่อให้พูห์ได้นั่งบ้าง พิกเล็ทเลยลองขอที่จะช่วยอีกครั้ง "ฉันช่วยนะพูห์" แต่พูห์ก็ยังคงบอกกลับมาเช่นเดิมว่า "ฉันไหวน่าพิกเล็ท" ทั้งสองล่องเรือมานานพอสมควร จนพิกเล็ทเผลอหลับไป ส่วนพูห์แม้ว่าจะเหนื่อยสักเท่าไร ก็ยังคงไม่ลุกไปไหน มือยังพายเรือ ตาก็มองไปที่เพื่อนตัวเล็กๆ เห็นกำลังนอนหลับอยู่อย่างมีความสุข เสียงนกบินกลับรัง ทำให้พิกเล็ทตื่นขึ้น แล้วรีบหันไปมองหาพูห์ แต่คราวนี้พิกเล็ทไม่ได้ขอที่จะช่วยพูห์พาย แต่กลับเดินไปจับมือพูห์ ดึงไม้พายในมืออีกข้างหนึ่งของพูห์วางลง จูงมือพูห์มานั่งที่กลางเรือ แล้วกอดพูห์ไว้แน่น คงไม่มีอะไรบอกถึงความซึ้งใจของพิกเล็ท ได้ดีไปกว่าน้ำตาที่ไหลซึมอยู่บนใบหน้า เรือยังคงไหลไปตามสายน้ำ ท่ามกลางธรรมชาติที่งดงาม พระอาทิตย์กำลังจะลาขอบฟ้า ทิ้งลำแสงสุดท้ายให้พูห์และพิกเล็ทได้ชื่นชม

เรื่องนี้เราเห็นได้ว่า ความประทับใจในมิตรภาพของทั้งคู่นั้นสวยงามเพียงไร
คงไม่ใช่เพราะว่าพิกเล็ทได้รับความสบายที่ได้มีเพื่อนตัวใหญ่อย่างพูห์
และพูห์ก็คงเช่นกัน

สิ่งที่ทำให้คงไม่ใช่เพราะความสงสารเพื่อนตัวเล็กอย่างพิกเล็ท
มิตรภาพอันแสนอบอุ่นนั้นเกิดขึ้นได้เสมอ ไม่ว่าใครจะเป็นฝ่ายให้
หรือว่าใครจะเป็นฝ่ายรับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One evening, while Pooh and Pictou Catlett cruise with River
loud music at the bow mixed with the sound of wind Pictou Catlett was singing in
a beautiful voice as possible for Pooh now. this

Pictou Catlett in the mood to enjoy the prow
almost forgotten the hardships of Pooh seat paddle behind
when looking at the expression of Pooh looked tired. Pictou Let me say that
, "I helped my Pooh" Pooh even know myself that I just do
not want to see a friend happy. I have to say
, "It's okay, PC Outlet. Sing to me, "

Pickering Letterman went back to the boat. Picking up a book of Pooh stories to listen
to, but I choose to think like Pooh
, although it is not like yourself much. But I know Pooh tired
if not hearing anything good. Pooh, I would have to do

it the Pooh will be better
, but Pictou Catlett also wanted to change as pie to Pooh ride some
Pictou Let me try to ask for help again. "I helped my Pooh"
, but Pooh was still told to come back like that. "I'm just a pig Letterman"

both sailing a long time. The Pictou Catlett falls asleep
the Pooh, though much weakened. It's still not up to me. Hands boating
eyes looked at the little fellow. He slept happily

birds fly back to the nest. Pictou Let's make up. Then he turned to look for Pooh
, but this Pictou Let not asked to help the Pooh cake. He went to shake hands Pooh
pulling oars in hand, placed the Pooh. Pooh comes hand in hand sitting in the boat
and then tightly hugged Pooh. Nothing tells the battered heart of Pictou Catlett
better than the tears that flow on the face,

the ship continues to travel along the river. The natural beauty The sun is
going to leave the Horizon The final beam leaving the Pooh and Pictou Catlett appreciate

this, we can see that. Impressed in a matchup of two very beautiful, just how
is not because Pictou Catlett was comfortable to have a big Pooh
and Pooh would like

what is not because the poor fellow the little things. Pictou Catlett
warm friendship that has always happened. No matter who the party
or parties who would receive.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

One evening while Winnie the Pooh and piglet cruise together in the lake.The music at the prow, mixed with the wind noise piglet"s singing.Is the most beautiful voice for Pooh now.Piglet in the mood of fun to the prow of a ship.I almost forget the hardship of Pooh seat row behind.When I look up to see the face of Pooh that seemed tired piglet spoke out."I can help you with Pooh". Although the Pooh know myself tired only?But with the want to see friends happy told back."It"s alright piglet, singing it".Piglet came to the middle of the boat. Change to pick up the book to tell stories to the Pooh.Choose to talk about think Pooh like.Although it is not like myself very much. But knowing that Pooh tired.If you hear anything good. Pooh"s fatigue go?Looks like Pooh is improved.But piglet still wanted to change the pie to Pooh sit.Piglet try to save again. "I help Pooh".But Pooh will still tell back as the original, "I"m okay piglet".While both cruise and piglet fell asleep.The Pooh although tired how still didn"t move. The hand still rowing.The eyes are looking at the little friend. See the sleeping live happily.The sound of birds fly back to nest, piglet wake up and turned to look for the Pooh.But I didn"t ask to save Pooh Piglet pie, but back walk hand Pooh.Pull the paddle in the other hand of Pooh, put it down. Hand in hand Pooh to sitting in the boat.Hold tight. It indicates the Pooh impressiveness of piglet.Better than tears percolation on the face.The boat continues to follow the river in beautiful nature and the sun.Say goodbye to the horizon. The final beam dumps Pooh & Piglet to admire.This we see that Impression on the friendship of both is just beautiful.It"s probably not because piglet get comfort has friend big Pooh.And the Pooh will be too.What do not pity friends.