ดอกเข้าพรรษา งามสง่าในลีลา ‘หงส์เหิน’ยามเมื่อฤดูกาลเข้าพรรษาเวียนมาถึง การแปล - ดอกเข้าพรรษา งามสง่าในลีลา ‘หงส์เหิน’ยามเมื่อฤดูกาลเข้าพรรษาเวียนมาถึง อังกฤษ วิธีการพูด

ดอกเข้าพรรษา งามสง่าในลีลา ‘หงส์เหิ

ดอกเข้าพรรษา
งามสง่าในลีลา ‘หงส์เหิน’
ยามเมื่อฤดูกาลเข้าพรรษาเวียนมาถึง ดอกไม้ชนิดหนึ่งก็เริ่มผลิดอกบานสะพรั่ง ผู้คนต่างพากันเก็บมาถวายพระจนก่อเกิดเป็น ประเพณี “ตักบาตรดอกไม้” ซึ่งเป็นประเพณีเก่าแก่ดั้งเดิมของชาวอำเภอพระพุทธบาท จังหวัดสระบุรี

โดยมีที่มาจากเรื่องราวในพระพุทธศาสนาว่า นาย สุมนมาลาการ ได้ถวายดอกมะลิบูชาแด่พระพุทธเจ้า และด้วยอานิสงส์ดังกล่าวทำให้นายสุมนมาลาการมีชีวิต และความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ด้วยเหตุนี้พุทธศาสนิกชน จึงได้พร้อมใจกันนำดอกไม้มาถวายเป็นพุทธบูชา

ดอกไม้ที่ชาวอำเภอพระพุทธบาท จังหวัดสระบุรี นำมาใช้ตักบาตรในประเพณีนี้ จึงเรียกขานกันว่า ‘ดอกเข้าพรรษา’ หรือ ‘ดอกหงส์เหิน’ เพราะลักษณะของดอกและเกสรประดุจดังตัวหงส์ ที่กำลังเหินบินด้วยท่วงท่าลีลาอันสง่างามนั่นเอง


หงส์เหิน (Globba winiti) เป็นพืชที่จัดอยู่ในวงศ์ขิง เป็นไม้ดอกเมืองร้อนเกิดในป่าร้อนชื้น พบในประเทศไทย, พม่า และเวียดนาม ภายใต้ร่มเงาไม้ใหญ่หรือตามชายป่า มีชื่อเรียกแตกต่างกันไปตามท้องถิ่น เช่น กล้วยจ๊ะก่า (ตาก), กล้วยจ๊ะก่าหลวง (ลำพูน), กล้วยเครือคำ (เชียงใหม่), ก้ามปู (พิษณุโลก), ขมิ้นผีหรือกระทือลิง (ภาคกลาง), ว่านดอกเหลือง (เลย), ดอกเข้าพรรษา (สระบุรี) เป็นต้น

‘ต้นหงส์เหิน’ หรือ ‘ต้นเข้าพรรษา’ เป็นไม้ล้มลุก มีลำต้นเป็นหัวประเภทเหง้าแบบมีรากสะสมอาหาร คล้ายรากกระชาย ส่วนของลำต้นเหนือดิน คือ กาบใบที่เรียงตัวกันแน่น ทำหน้าที่เป็นต้นเทียมเหนือดิน เกิดเป็นกลุ่มกอ สูงประมาณ 30-70 เซนติเมตร ใบเป็นใบเดี่ยวรูปหอก ออกเรียงสลับซ้ายขวาเป็นสองแถว

ส่วนดอกออกเป็นช่อซึ่งแทงออกมาจากยอดของลำต้นเทียม ช่อดอกมีลักษณะอ่อนช้อยสวยงาม ยาวประมาณ 10-20 เซนติเมตร มีก้านดอกย่อยเรียงอยู่โดยรอบ ประกอบด้วยดอกจริง 1-3 ดอก มีสีเหลืองสดใสคล้ายรูปตัวหงส์กำลังเหินบิน มีกลีบประดับขนาดใหญ่ตามช่อโดยรอบจากโคนถึงปลาย และสีของกลีบประดับมีหลายสี เช่น ขาว ม่วง เขียว และแดง


ดอกเข้าพรรษาหรือดอกหงส์เหิน หนึ่งปีจะออกดอกเพียงครั้งเดียว เฉพาะในช่วงเทศกาลวันเข้าพรรษาเท่านั้น ในท้องที่อำเภอพระพุทธบาท พบว่ามี 2 สกุล ได้แก่ สกุลกระเจียว มีดอกสีขาวหรือขาวอมชมพู และสกุลหงส์เหิน ดังกล่าวข้างต้น

เมื่อถึงวันเข้าพรรษา คือวันแรม 1 ค่ำ เดือน 8 ของทุกปี ชาวอำเภอพระพุทธบาทจะพากันไปเก็บดอกเข้าพรรษาตามไหล่เขาโพธิลังกาหรือเขา สุวรรณบรรพต เทือกเขาวง และเขาพุในเขตอำเภอพระพุทธบาท นำมาจัดรวมกับธูปเทียนเพื่อตักบาตรถวายพระ

ซึ่งที่จังหวัดสระบุรีนี้ได้จัดพิธีตักบาตรดอกไม้ ณ วัดพระพุทธบาทราชวรมหาวิหาร พระอารามหลวง ตำบลขุนโขลน อำเภอพระพุทธบาท จังหวัดสระบุรี และเป็นสถานที่ประดิษฐาน “รอยพระพุทธบาท” อันศักดิ์สิทธิ์ที่พุทธศาสนิกชนให้ความเคารพบูชา ซึ่งมีความเชื่อในคติชาวลังกาว่า พระพุทธเจ้าได้ประทับรอยพระพุทธบาทไว้ 5 แห่ง และรอยพระพุทธบาทที่วัดพระพุทธบาทฯ แห่งนี้ เป็น 1 ใน 5 แห่ง ต่อมารอยพระพุทธบาทนี้ถูกค้นพบในสมัยพระเจ้าทรงธรรม

‘รอยพระพุทธบาท’ ภายในพระมณฑปพระพุทธบาท
วัดพระพุทธบาทราชวรมหาวิหาร อ.พระพุทธบาท จ.สระบุรี
รอยพระพุทธบาทแห่งนี้มีลักษณะเป็นหลุมลึกคล้ายรอยเท้าคน กว้าง 21 นิ้ว ยาว 5 ฟุต ลึก 11นิ้ว จะสังเกตว่ารอบๆ รอยพระพุทธบาทนั้นพุทธศาสนิกชนปิดทองกันเหลืองอร่ามไปทั่ว นั่นเป็นดัชนีชี้วัดแรงศรัทธาของประชาชน ที่มีต่อพระพุทธศาสนาได้เป็นอย่างดี ว่ากันว่าหากใครมีโอกาสไปสักการะรอยพระพุทธบาทครบ 7 ครั้ง ผลบุญจะส่งให้ขึ้นสวรรค์ชั้นดาวดึงส์

ตลอดจนเชื่อกันว่า เมื่อนำดอกเข้าพรรษามาตักบาตรจะได้บุญกุศลแรง โดยนิยมตักบาตรด้วยดอกเข้าพรรษาสีขาว เพราะหมายถึงความบริสุทธิ์แห่งพระพุทธศาสนา และสีเหลือง เพราะหมายถึงสีแห่งพระสงฆ์ สาวกแห่งองค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ถ้าในหนึ่งดอกมีสีเหลืองกับสีขาวอยู่ในดอกเดียวกันจะเป็นการยิ่งดี โดยเฉพาะสีเหลืองแต้มสีขาวจะดียิ่งขึ้น

พระสงฆ์จะนำดอกไม้ที่รับบิณบาตไปสักการะ “รอยพระพุทธบาท” ในพระมณฑป และสักการะ พระเจดีย์จุฬามณี รวมทั้ง พระ เจดีย์มหาธาตุองค์ใหญ่ ที่บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ เพื่อถวายเป็นพุทธบูชา แล้วนำเข้าพระอุโบสถประกอบพิธีสวดอธิษฐานเข้าพรรษา ระหว่างพระสงฆ์เดินลงจากพระมณฑป ก่อนที่จะเข้าพระอุโบสถตรงบันได พุทธศาสนิกชนจะนำน้ำสะอาดมาล้างเท้าพระสงฆ์ เชื่อว่าเป็นการชำระบาปของตนเองด้วย

ดอกเข้าพรรษาสีเหลือง
นอกจากประเพณีการตักบาตรดอกไม้จะมีที่วัดพระพุทธบาทราชวรมหาวิหาร จังหวัดสระบุรีแล้ว ในกรุงเทพมหานคร ก็ยังมีที่วัดบวรนิเวศวิหาร, วัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม, วัดราชประดิษฐ์สถิตมหาสีมาราม และวัดพระรามเก้า กาญจนาภิเษก สำหรับดอกไม้ที่ใช้ในประเพณีนี้ ไม่จำเป็นต้องเป็นดอกเข้าพรรษาเท่านั้น จะเป็นดอกไม้อื่นๆ ที่ใช้บูชาพระก็ได้ เช่น ดอกมะลิ, ดอกบัว, ดอกกล้วยไม้, ดอกดาวเรือง เป็นต้น
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Blossom lent Graceful in motion ' swans glide '.When the season lent merge arrive. Bells began to explode in bloom. People are brought together to collect more King until causing a "lap batrotokmai", which is an old tradition of Phra phutthabat district of saraburi province.The stories in Buddhism that Mr. Sumonmalakan has consecrated to the Lord Buddha and worship jasmine with the refit, Mr. sumon malakan lives and better lives. For this reason, Buddhist, therefore, have to bring flowers to Buddha.The flower is a citizen of the district Phra phutthabat of saraburi province. Implemented in this tradition merit, therefore, popularly known as ' the blossom lent ' or ' flower Swan glide ' because of the flowering and pollen from an upcoming Swan glide graceful movements with the celebrities. Swans glide (Globba winiti) is a plant included in the Zingiberaceae as tropical flowers occur in the tropical forest. Thailand, Myanmar, Thailand and Viet Nam Under the shade of a forest or along a large wood. It is different according to the local banana honey ka (Tak), Banana honey ka Luang (lamphun), The banana network (Chiang Mai), Crab claws (Phitsanulok), Turmeric, Ghost, or Zingiber zerumbet monkey (Central), Linden (), herbs. Blossom lent (saraburi), etc.The ' swans glide, the beginning ' or ' tree ' is a lent flora. There is a giant trunk type characterizing the finite root accumulating food similar to an rakkrachai. Section of stem above the soil plain is the arrangement. Acts as an artificial tree above the soil. Born as a group of about 30 – 70 cm tall GOL leaves are spear-shaped, arranged alternately left and right out into two rows.A bouquet of flowers out, which thrust out from the top of the artificial trunk. Inflorescence looks delicate, beautiful length approx. 10-20 cm peduncles are spread around the flower actually contains 1-3 flowers are bright yellow, resembles a Swan-shaped are flying the glide. There is a large ornamental petals surrounding a bouquet from the roots as the destination, and the color of the petals adorn the various colors such as white, red, green, and purple. Blossom lent or Swan glide one will bloom only once a year. Only during the Buddhist lent Festival only. Phra phutthabat district local 2 genera found there include the genus krachiao flowers white or pink white swans glide, and the above.When the date is the day when lent November 8 of each year. Amphoe Phra phutthabat interceded to bring together into a flower as he lent his shoulder, Langkawi or Phot. Suwan banphot His output and mountains in Amphoe Phra phutthabat Be combined with incense, a candle to God batrotwai lap. At this ceremony, saraburi province batrotokmai lap at Wat Phra phutthabat ratchaworamahawihan. Royal Temple Khun khlon sub-district, Amphoe Phra phutthabat of saraburi province, and is the "footprint" of the sacred and respected Buddhist worship. Where there is a belief in the Apocalypse that the Buddha Lanka nationals. 5 and footprint footprint at the Temple of phuthotbat this is a 1 in 5 of these later this footprint was discovered in the reign of King. The ' footprint ' within designed Phra phutthabatWat Phra phutthabat ratchaworamahawihan Phra phutthabat, saraburi Mon TueThis property has a footprint characteristic are deep pits resemble the footprints of people 5-foot deep 21 inches wide, 11 inches. Also notice that around the footprint it together, a huge gilded Buddhist around the voltage indicator is that the faith of the citizens towards Buddhism as well, said that if anyone had a chance to pay homage to the anniversary of sky-high 7 times results are heaven, floor trāyastriṃśa.As well as it is believed that when the blossom lent comes to merit will have merit without merit in the popular white with flower because it refers to lent, the purity of the Buddhist religion and yellow colour, because it means the Holy priest. Buddha and his disciples properties If in one of the flowers are yellow, with white are in the same rank will be the better. Specifically, the yellow paint and white is better.The monks will bring flowers to pay homage to the nabat service "footprint" in the designed and scores. Phra Maha Chedi chulamani Chedi, including large elements that contain relics to Buddha, and then import the temple ceremony in prayer during Lent God designed the priest before entering the temple, straight ladder. The Buddhist to bring clean water, wash the feet the monks believe that the settlement of their own sins.Blossom lent yellowIn addition to the traditional scoop batrotokmai to Wat Phra phutthabat ratchaworamahawihan. Saraburi province and then In Bangkok, it is also at Wat bowonniwet Vihara, Wat indharawiharn, Wat Ratcha SIMA, static RAM and Wat Maha invention Sima Rama Golden Jubilee. For flowers in this tradition. You need not only be lent as a blossom flower other worship, such as jasmine, lilies, orchids, marigolds, etc.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: