ฮันเซลและเกรเทล” เป็นนิทานพื้นบ้านข

ฮันเซลและเกรเทล” เป็นนิทานพื้นบ้านของทางทวีบยุโรบซึ่งสองพี่น้องตระกูลกริมม์นำ เรื่องมารวบรวมไว้ให้ได้อ่านกัน ในเนื้อเรื่องนั้นเล่าถึงความรัก,ความสามัคคี การช่วยเหลือซึ่งกันและกันของสองพี่น้องที่ได้เกิดมาในครอบครัวของคนที่ยากจน อย่างช่วยไม่ได้เป็นนิทานที่ออกไปในแนวที่น่าสะเทือนใจอยู่เหมือนกันนะขอรับ อ่ะเล่าเลยดีกว่าที่ๆ ใกล้ ๆกับขอบหน้าผาที่ในป่าแห่งหนึ่ง มีครอบครัวของคนตัดไม้ที่ยากจนมาก อาศัยอยู่ ในทุก ๆวันผู้เป็นพ่อจะออกไปตัดไม้ที่ในป่า และจะนำเอาไม้เหล่านั้น ไปขายที่ในเมือง ส่วนลูก ๆของเขาซึ่งก็มีลูกชายคนโตชื่อฮันเซลกับลูกสาวคนเล็กชื่อเกรเทล ก็จะคอยช่วยเหลือแม่ของตนทำงานอยู่ที่บ้านด้วยความขยันขันแข็ง แต่แล้วอยู่ต่อมาไม่นาน ในวันหนึ่งแม่ของพวกเขาก็มีอันต้องเจ็บป่วยและได้ตายลงไปพ่อได้พาภรรยาคนใหม่เข้ามาที่บ้าน และได้บอกว่า” ต่อแต่นี้ไปพวกเราจะได้อยู่กับแม่คนใหม่ โดยไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไป..” ฮันเซลกับเกรเทล ต้องทำงานอย่างหนักตามคำสั่งของแม่คนใหม่ ของพวกเขา แต่ถึงกระนั้นแม่เลี้ยงก็ไม่ค่อยที่จะใจดีกับเด็กทั้งสอง ด้วยนางเป็นผู้หญิงที่ใจร้าย ยิ่งไปกว่านั้นยังจะคอยดุด่าว่าพวกเขาอยู่ตลอดเวลาอีกด้วย เมื่อเวลาที่พ่อออกไปทำงานแล้ว แม่เลี้ยงก็จะออกคำสั่งให้สองพี่น้องทำงาน ทุกอย่างในบ้านกันอย่างตัวเป็นเกลียว ส่วนตัวนางเองนั้นจะหนีเข้าไปหาที่หลับนอน อยู่อย่างสุขสบายโดยไม่คิดที่จะทำอะไรเลยทั้งสิ้น แต่เมื่อถึงเวลาที่พ่อได้กลับมาถึงที่ บ้าน นางก็จะพูดโกหกบอกกับพ่อว่า ” เด็กทั้งสองคน…เอาแต่เล่นและไม่ยอมช่วย เหลือทำงานอะไรเลยสักอย่างเดียว…” อยู่ต่อมาในปีหนึ่ง ซึ่งปีนั้นเป็นปีที่แห้งแล้งมากฝนก็ไม่ตก ข้าวสาลีและ พืชผักที่มีในทุ่งนาก็มีอันต้องเหี่ยวแห้งลงไปจนเกือบจะทั้งหมด อาหารเหลือน้อยลง ดังนั้นที่บ้านของคนตัดไม้ที่มีอยู่ตั้งสี่คน ก็เช่นกัน ถ้าไม่มีมาตรการและทำอะไรลงไปสักอย่าง ทุกคนจะต้องหิวโหยและอาจ ตายลงไปได้
” เธอคิดที่จะทำอย่างไร??เรากำลังจะไม่มีอาหารอะไรเหลือ เพียงพอให้สำหรับพวกเด็ก ๆแล้วนะ ”คุณพ่อบอกกับแม่เลี้ยง
แม่เลี้ยงจึงพูดว่า ” ถ้าเป็นอย่างนั้น ในวันพรุ่งนี้แกก็ต้องพาเด็กทั้งสองเข้าไป ที่ในป่าลึก แล้วปล่อยพวกเขาไว้ที่นั่น เท่านั้นเองเป็นทางเลือกที่จะช่วยเหลือเราทั้งสอง ไว้ได้โดยไม่ต้องอดตายตามไปเสียด้วย ” พ่อตกใจมากและได้รีบตอบปฏิเสธในทันที “ทำอย่างนั้นไม่ได้หรอก เด็ก ๆ จะต้องตายลงไปอย่างแน่นอน..ถ้าขืนเราทำแบบนั้น ” แม่เลี้ยงจึงพูดว่า” อ้อ นี่แกว่าถ้าอาหารหมดลง แล้วเราทั้งสองคนก็จะต้องมาอดตายตามลงไปด้วย อย่างนั้น มันดีหรือไง?” ในที่สุดพ่อก็จำใจที่จะต้องเห็นตามแม่เลี้ยงไปด้วยอย่างที่ก็ได้นึกตำหนิในความคิด ของนาง และในตอนนั้นฮันเซลกับ
เกรเทลก็แอบมาได้ยินพ่อกับแม่เลี้ยงพูดกัน ถึงตน ทั้งสองจากเงามืดที่ตรงประตู….” พรุ่งนี้เราทั้งสองคนจะต้องโดนเอาไปปล่อยที่ในป่า แล้วก็จะไม่มีทางได้กลับมา ที่นี่อีกแล้ว….” เกรเทลเริ่มร้องไห้ ” อย่ากลัวไปเลย พี่มีแผนการณ์บางอย่าง” และหลังจากนั้น ในทันทีที่ทุกคนหลับไปแล้ว ฮันเซลก็ได้แอบเดินย่อง ออกไปสู่ลานหน้าบ้าน บนพื้นข้างนอกนั้นเกลื่อนไปด้วยก้อนกรวดเล็ก ๆ ฮันเซลโกยก้อนกรวดเหล่านั้นไส่ไว้จนเต็มกระเป๋าของเขา ” เอก อี้ เอ็ก เอก ” เมื่อถึงเวลาเช้าตรู่ ผู้เป็นแม่เลี้ยงก็เข้ามาปลุกเด็ก ทั้งสอง ” ตื่นขึ้นมาเร็ว ๆ ได้แล้ว” นางเรียก ” พ่อของแกกำลังจะเข้าไป ตัดไม้ที่ในป่า เราจะตามไปกับเขาด้วย ” เกรเทลเริ่มร้องไห้ขึ้นมาอีกอย่างร้อนรนใจ ฮันเซลจึงได้รีบแอบกระซิบปลอบใจน้องว่า ” ไม่ต้องกลัว…ถ้าเราอธิฐาน..พระเจ้าจะ ต้องปกป้องช่วยเราอย่างแน่นอน ”
ฮันเซลและเกรเทล เดินตามพ่อกับแม่เลี้ยงเข้ามาที่ในป่า และในระหว่างทาง ฮันเซลทำท่าเหมือนมองไปที่ด้านหลังอย่างซ้ำ ๆหลายครั้งหลายครา ” นี่ ฮันเซลทำไมเจ้าจะต้องทำท่าหันไปมองที่ด้านหลังซ้ำแล้วซ้ำเล่า อย่างนั้นด้วยล่ะ ?” ฮันเซลได้ตอบว่า ” ก็มันเหมือนมีเศษเงินตกอยู่นี่ ” พ่อได้พูดว่า ” นั่นมันไม่ใช่เศษเงินตกอยู่หรอก มันเป็นแค่เพียงเศษก้อนหินที่กระทบกับแสงแดด แล้วทำให้เกิดเป็นแสงขึ้นมาเท่านั้นเอง”
ฮันเซลไม่ได้มองเห็นเศษเงินอย่างที่เขาพูดหรอก เขาเพียง แต่ตั้งใจหันไปแอบโยนเศษก้อนหินทิ้งเอาไว้ หมายทำเป็นเครื่องหมาย ทางขากลับบ้านเท่านั้นเองต่างหาก….และในไม่นานเมื่อทั้งหมดพากันมาถึงที่ข้างในป่า ลึกแล้ว คนตัดไม้กับแม่เลี้ยงก็ก่อกองไฟขึ้นมากองหนึ่ง และได้พูดโกหกบอก พวกเขาว่าจะเข้าไปตัดไม้ที่อื่น โดยให้เขาทั้งสองนั่งรอและได้พากันหนีกลับไป…
ฮันเซลกับเกรเทลกินขนมปังที่ได้มา ในไม่ช้าเด็กทั้งสองจึงเริ่มง่วง และในที่สุด ก็เคลิ้มหลับไปตรงข้างกองไฟจนถึงเวลากลางคืน เขาทั้งสองด้วยความหนาวจึงรู้สึกตัว และตื่นขึ้นมา ” พี่ นี่เราทั้งสองจะต้องมาตายอยู่ที่ในกลางป่าลึกอย่างเช่นนี้หรือ??” ฮันเซลจึงปลอบน้องว่า “ไม่ต้องกลัว..เชื่อพี่สิน้องรัก.. เมื่อพระจันทร์ขึ้นเต็มดวงแล้ว เราก็จะสามารถหาทางกลับบ้านได้ ” เศษก้อนหินที่ฮันเซลได้แอบโยนทิ้งทำทางขากลับเอาไว้เมื่อตอนกลางวัน นั้น เมื่อต้องแสงของพระจันทร์ก็ทำให้เกิดเป็นแสงเรือง ๆสะท้อน ให้เห็นเป็นทาง สองพี่น้องจูงมือกันออกเดิน เมื่อท้องฟ้าเริ่มสว่าง เด็กทั้งสองก็มาถึงกระท่อม ผู้เป็นแม่เลี้ยงค่อนข้างจะขัดเคืองใจ เมื่อเห็นเด็กทั้งสองกลับมาเป็นอย่างมาก คืนนี้นเองแม่เลี้ยงจึงพูดกับพ่อของเด็กๆว่า ” เด็กสองคนหาทางกลับมาได้อย่างไร?…วันนั้นทั้งสองทำอะไร ที่เป็นที่น่าสงสัยอะไรหรือเปล่า?? ” พ่อจึงพูดว่า ” ถ้าจะมีก็เพียงแต่ฮันเซลจะเดินและหัน หลังไปดูเศษก้อนหินหลายครั้งเท่านั้นเอง ” แม่เลี้ยงเมื่อได้ฟังดังนั้นจึงบอกว่า” นั่นแหละ ! ฉันรู้แล้ว..ก้อนหินพวกนั้นแหละเป็นเครื่องหมายแสดงทางขากลับมาบ้านได้” แม่เลี้ยงได้สั่งให้พ่อเอาฆ้อน และตะปูไปตอกติดปิดห้องของเด็กทั้งสองเอาไว้ เพื่อไม่ให้ฮันเซลมีโอกาสได้ออกไปหาเก็บเศษก้อนหินมาเตรียมเอาไว้ ได้อีกอย่างครั้งแรก…” พรุ่งนี้จะต้องทำได้สำเร็จอย่างแน่นอน ” และสิ่งนี้เกรเทลก็แอบได้ยินที่นางพูด ” คราวต่อไปเราคงจะไม่มีทางกลับมา ที่นี่ได้อีกอย่างแน่นอน ” ” ไม่ต้องกลัวสิ…พระเจ้าจะต้องช่วยเหลือเรา” ฮันเซลกล่าว ในวันรุ่งขึ้นแม่เลี้ยงหักขนมปังแบ่งออ

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

韩雷思和密封"是巴渝民俗有意义重大，以及两个兄弟的罗切斯特 basueng 顾 lokrim 释放。它被收集要读取。在一个关于爱的故事统一相互支持的两个兄弟出生在一个贫穷的人的家庭。一些不能帮助，但被吸引到的令人痛苦的故事提醒要获得。它讲述了一个更好的地方，附近的故事记录器的家庭非常贫穷的生活。每一天，父亲在森林和木材切割出门将带来木材出售他的孩子们在这座城市中，有部分有一个女儿，名叫韩年轻的儿子名为格雷戈里 · 雷思。但随后不久后。其中之一，他们患有疾病和有以死来拿他的新妻子回家的时候，说"在这里，但现在我们将有一个新的母亲，不会再哭。."韩像素与雷思。 必须作为 Mae 的新命令他们的人民努力工作但尽管如此，继母不是好孩子，都由她残忍的妇女。当父亲出去工作。继母发出命令，两个兄弟的工作。在一起，像是个螺旋屋子里的一切最佳选择的夫人本身将逃脱找到睡尽情的享受也没想就什么都不做，所有。在家里她会撒谎告诉他们的孩子，"这两种人......拿它，也没有帮助什么我的女儿都不只一年一年的它是在最干旱一年不下雨小麦和。食物是低下来，以便为四人，以及设置记录器的家。如果有没有措施和做些什么来的东西。每个人都一定是饿了，可能会死.
。"她认为我们是要做什么不是他们的孩子，足够的食物，然后有"父亲告诉继母
。继母，它说，"如果是这样的话，在大皇宫到明天，孩子们都去深水区在森林中，然后让他们在那里只作为一种替代的方式来帮助我们两国，而无需饿死，根据失去。”"它是不完全，孩子们会死下来，当然。如果我们不服从它"继母然后说"哦，这隆重的一顿如果我们两个都已经过期，它将会饿死，根据官方数据，它是好还是什么？"最后，我的父亲是经常将被看见作为一个例子继母的以为她的想法和评论集韩刚溜的像素
雷思来听到父亲说话他们的继母，与两个黑影从门口......"明天我们将会收取释放，在树林中，然后就无路可退。在这里再一次，......"哭开始雷思。"不要害怕。那里有过一些事件，计划"，然后，只要每个人都睡着了，这次偷偷地溜到楼外，盖房子的前面上了小卵石为中心。"EK 彝族行政文件"当它是时间到清晨，也是继母叫醒两个孩子。"醒醒 ！，然后她叫"大上午的父亲将去。记录器在丛林中的，我们将跟他走。”所以韩匆忙 aepkrasip 妹妹安慰说："不要害怕......如果我们 athitan。所需当然保护帮助我们的神。”
韩-和-雷思。由我的继母走到了在森林中，并在这两者之间。韩做样看起来到后面反复很多次许多的克拉科夫的"这是为什么主做韩 tha 转身回头。?"汉，"凯尔特人说它像钱芯片掉在这儿"爸爸说："它不是要掉下来。它只是一个分数的岩石和太阳，造成只有光本身是"
。韩像素是不可见的钱，他说。他只是不小心转过头偷偷的扔石头和瓦砾离开。地方是由单独的附加费，只在自己家上标记的......不久之后，在一起在树林深处的到达。与继母的记录器，它是陆军的火和说了谎话之一。他们决定去到另一个记录器，他们都在等待和已逃回......
。韩用拉金哈雷思面包派生这两个男孩很快就开始昏昏欲睡，最终实现通过夜火的睡右旁边。他是这两个冬天的感觉 — — 和醒来。” พี่""韩的妹妹为了安抚凯尔特人说："不要害怕......的西缅教练现在的亲爱的妹妹 ！满月时月亮的升起，然后我们将能够找到回家的路。"废岩韩的工作偷偷离开了凯尔特人铸附加费中午到了月亮的光芒只是导致作为正式的反射 rueang 光的时候。当天空开始变亮时这两个孩子会在到达机舱内，谁相当恼人的继母抛光。当我看到两个孩子非常认真。今晚我的继母 naeng 说话的儿童"的两个孩子找到回来的路上，我该怎么办？......他们做任何事情，都是可疑的或不？？"这说，"如果只有像素和汉族。回来炫耀岩石多次只。"听到它的继母说，"我感觉我就在那里 ！我知道。。。石头，他们是同一附加费出现回家."继母的父亲带着一把锤子和钉子来钉的面板上的两个孩子。所以韩一机会举行掉的岩石，编写。明天一定会成功。"这是只是一个先睹为快，格雷戈里 · 雷思说话听了她的"下一次我们不会要回来。在这里，肯定。""不要害怕今天...上帝会帮助我们，"他说。韩像素为单位）。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

汉瑟和格莱特。民间故事的两个欧洲电视บซึ่ง格林兄弟带来。主题阅读收集。故事是讲述爱情，团结互助的兄弟出身贫穷的人。无奈的故事线可怕了。。。。。的地方附近。樵夫的家庭非常贫困的生活每一天，父亲去森林伐木和木材销售带来的城市而他的孩子，他的大儿子名叫汉瑟和小女儿名叫格莱特但是过了不久，有一天，他们的母亲有病而死去的父亲娶了新家，说“现在我们可以与新的妈妈不哭了。。“汉瑟和格莱托努力按照母亲的命令他们的新宠物，妈妈不善待两个孩子她是无情的女人。当我去工作了。继母就下令两兄弟工作。一切都在发奋。她自己个人逃到睡生活不想做。家里她会撒谎说你的父亲。”两个孩子……要玩，没有帮助。有什么工作。……”。在一年一年，那一年很干旱，雨不下降，小麦吃的少。所以樵夫家已有4人，也没有办法，做什么都要饿死了！“你打算怎么办？？我们没有足够的食物，剩下的孩子。你爸爸和继母
。如果是这样，继母说。明天你就要带两个孩子去森林里，让他们留在那里。选择帮助我们。没有饿死。根据。”“不能这样做，孩子死了。如果我们这样做。”继母说：”哦，你是说如果食物了。那么我们都要饿死了。好吗？”爸爸终于被迫要看到继母。根据地思想。责备她，汉瑟和
格莱托偷偷听到爸爸妈妈养说。他们都从阴影到门口…“明天我们都会被释放的森林我不会回来了…格莱特哭。”不要害怕你的计划。”然后突然都睡着了，汉瑟偷偷溜。走到前院。在地板上散落着小卵石。主修专业椅”X”时，到清晨，继母来叫醒两个孩子醒来吧。”她说。“你父亲要去森林伐木，我们跟他走。汉瑟就急忙暗中安慰妹妹”不要害怕……如果我们祈祷。上帝会保护我们。。
汉瑟和格莱托父亲节与继母走进森林中汉瑟像看后反复许多次。这汉瑟你为什么要反复看后面的姿势？“汉瑟回答。这是浪费钱。”他说，“这倒不是浪费钱了。这只是块石头击打阳光然后导致光。”
。汉瑟没看到钱说话。他只想转身偷偷把石头碎片留下标记。标记假装回家。。…在不久前，都聚集到在森林深处，樵夫和继母又上来一堆篝火，说谎，告诉他们如何去砍柴。让他坐，他们逃回……
汉瑟和格莱托来吃面包不久，两个孩子开始昏昏欲睡，终于打瞌睡了，直接到晚上篝火。他感冒，你醒来会。”汉瑟，安慰妹妹？”“不要害怕。相信我，亲爱的。当月亮升起的满月。我们会找到回家的路。碎石头汉瑟偷偷扔掉。เมื่อตอนกลางวัน回程路。当月亮光光导致轴承反映的是。当天空变得明亮，两个孩子来到了小屋。继母很是愤愤不平。当看到这两个孩子回来。今晚。继母对孩子的父亲。”两个孩子回来？……一天都做什么？是可疑的。”爸爸说，“如果有只汉瑟走，转身后去看石头碎片。”妈妈听了几次，所以说”！我知道了。石头是标记显示，回家。”继母要求我把锤子钉子钉在了房间和关闭的两个孩子。为了防止汉瑟机会去收集岩石碎片来准备。明天会成功的。”这个格莱托偷听她说”一ต่อไปเรา永远不会回来了。“不要害怕！……上帝会帮助我们，”汉瑟说。