2.1 ขนมไทยเคียงคู่กับวัฒนธรรมไทยค า

2.1 ขนมไทยเคียงคู่กับวัฒนธรรมไทย
ค าว่า “ขนม” ยังไม่ทราบที่มาชัดเจน บ้างว่ามาจากอินเดีย เพี้ยนมาจาก “ข้าวนม”โดยเป็นอิทธิพล
อินเดียที่ข้าวกับนมเป็นส่วนผสมส าคัญ บ้างว่ามาจากเขมร เพี้ยนมาจาก “ข้าวหนม” แปลว่า “เข้าหวาน”
เพราะ “หนม” แปลว่า “หวาน ” แต่ยังขาดหลักฐานอ้าง อิง แต่คนไทยได้ชื่อว่าเป็นชาติหนึ่ง ในเอเชีย
ตะวันออกเฉียงใต้ที่ชอบกินขนมหวานเป็นอย่างมาก ส่วนในเอเชียใต้ คนอินเดีย โดยเฉพาะชาวเบงกอล
รวมทั้งชาวบังคลาเทศ ก็ได้ชื่อว่าชอบขนมหวานเป็นชีวิตจิตใจเหมือนกัน อาจกล่าวได้ว่า คนเอเชีย
ตะวันออกเฉียงใต้ต่อไป ถึงดินแดน แถบบังคลาเทศและอินเดียใต้ มักชอบกินขนมหวานมากกว่าคนใน
ภูมิภาคอื่น เหตุที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะภูมิภาคนี้เป็นแหล่งน้ าตาลอันอุดมสมบูรณ์มาแต่โบราณกาลแล้ว ทั้ง
น้ าตาลจากมะพร้าว น้ าตาลจากต้นตาล และน้ าตาลจากอ้อย นักประวัติศาสตร์อาหารยืนยันว่า ตาล และ
มะพร้าว เป็นพืชท้องถิ่น ของเอเชียอาคเนย์ ส าหรับอ้อย มีหลักฐานแสดงว่าอินเดียมีอ้อย และรู้จักท า
น้ าตาลจากอ้อยมานานตั้งแต่ประมาณ 7,000 ปีมาแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2.1 Thailand culture Thailand side with snacks.The price of "candy" to an unknown source clearly. Some distortion coming from India that comes from "milk rice." as an influence.India, where rice milk as an ingredient can come from some distorted Khmer khan comes from "rice" which means "sweet."Because "means" sweet ", but also meaning" lack of credentials, but Thailand is known as one of the Nations in Asia.The Southeast who loves to eat sweets. Best in South Asia. People in India, particularly the people of BengalAs well as the people of Bangladesh, it is known like the sweet life is the same as the other Asian people.South-East to Bangladesh and India under the bar lands often prefer to eat more sweets in.In other regions. Note that this is because the region is abundant, but Uncle Tan yore.Natan from coconut, Palm and Palm natan more from food historians confirm that cane sugar and.Coconut is the local plants of South-East Asia. For sugar cane, there is evidence that the Ta Oi, India.Natan from sugar cane for a long time, since about 7000 years ago.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2.1 dessert with culture
. That "candy" is also unknown clear, some came from India, cast from "the rice milk" is influenced by
.The Indian rice with milk is important, some came from Khmer, cast from "the rice chips." แปลว. "The sweet"
because "chips" means "sweet. "But the lack of evidence cited references, but people is known as one of the National Asian
.The southeast that likes to eat dessert is very much part of South Asia, the Indian people, especially the เบงก
as well as the Bangladesh. It's like sweet is my passion, it can be said that the Asian
.The southeast next to territory. The Bangladesh and South India. Often like to eat sweets more than people in other regions. This is because the region is a source of water. Make it fertile walleye since ancient times. The
.Oil from coconut oil, sugar, palm oil, sugar from sugar cane, and from food historians confirm that sugar and coconut
a local plant of South-East Asia. Post for sugar cane contains evidence of India with sugarcane and know. Do
.Oil and sugar from sugar cane, long since about 7 000, years ago.