ทานาบาตะ (Tanabata, 棚機) ในสมัยโบราณ

ทานาบาตะ (Tanabata, 棚機) ในสมัยโบราณเป็นพิธีบูชาของญี่ปุ่นมีขึ้นมาตั้งแต่สมัยนาระ ผู้หญิงทอผ้าหวังว่าจะได้รับพรและขับไล่สิ่งที่ไม่ดีออกไปจากร่างกาย โดยผู้หญิงที่ถูกเลือกนั้นเรียกว่า ทานาบาตะทสึเมะ (Tanabatatsume, 棚機女) จะถูกเก็บตัวไว้ใน ห้องที่มีเครื่องทอผ้า (Hataya, 機屋) ซึ่งอยู่ที่ริมแม่น้ำที่บริสุทธิ์ จะทอผ้าอย่างขะมักเขม้นและตั้งใจถวายแด่เทพผู้ครองสวรรค์ เครื่องทอผ้าจึงถูกเรียกว่า “Tanabata”

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

七夕（七夕、棚机）は、奈良時代の日本古来の儀式です。ウィービング女性が一緒になると体の悪いものを撃退するために願っています。女性によって選ばれたが呼び出されます。七夕伝説シリーズ。 （Tanabatatsume、。棚机女）に着手されます。織機のある部屋（ハタヤ、机屋）は、純粋な川です。ウィービングと公国天国がた熱心にする予定です。織機は、 "七夕"と呼ばれています。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

タナ グラップラー刃牙 (七夕、鵬な)古代時で日本の奈良から崇拝の儀式があった。女性は、祝福を受けるし、体から悪いものを追放する願っています。選択されている女性はタナ グラップラー刃牙 Ta thasue 高原 (Tanabatatsume と呼ばれるし鵬なネバダ州） リバーサイド編まれる生地、純粋な意志である織り (畑谷、呉な) のある部屋で収集され、提供はより精力的な天を占める開発にしようとします。織機、それは呼ばれる「七夕」

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

塗装された、บาตะ(七夕、日本製品、女性の時間、織物、私は駆動されているといいます。ボディから選択されている女性ではありませんが塗装された祝福と呼ばれるものから希望の古代式の棚機)、日本บาตะเมะ(tanabatatsume、棚機女)"は、機織り、(幡谷則子、機屋)、は、神聖な場所の川の上でのされているする織りに集中し、神は、天織りを保持して、私は、「七夕と呼ばれていましたように、常識人を目的としたものにするには、部屋に保存されます。