ในสมัยก่อน การขึ้นไปนมัสการพระธาตุด

ในสมัยก่อน การขึ้นไปนมัสการพระธาตุดอยสุเทพนั้น เป็นเรื่องที่ยากลำบากเหลือเกิน เพราะไม่มีถนนสะดวกสบายเหมือนปัจจุบัน ทางเดินก็แคบๆ และ ไม่ราบเรียบ ต้องผ่านป่าเขาลำเนาไพร และปีนเขาต้องใช้เวลายาวนานถึง 5ชั่วโมงกว่า จนมีคำกล่าวขานกันทั่วไปในสมัยนั้นว่า ถ้าไม่มีพลังบุญและศรัทธาเลื่อมใสจริงๆ ก็จะไม่มีโอกาสได้กราบไหว้พระธาตุดอยสุเทพ

ในปี พ.ศ.2477 (ค.ศ.1934) ครูบาศรีวิชัย นักบุญแห่งล้านนาไทย มาจากวัดบ้านปาง จังหวัดลำพูน เป็นผู้เริ่มดำเนินการสร้างถนนขึ้นสู่พระธาตุดอยสุเทพ โดยมีเจ้าแก้วนวรัฐ เจ้าผู้ครองนครเชียงใหม่สมัยนั้น เป็นผู้เริ่มขุดดินด้วยจอบเป็นปฐมฤกษ์ ตรงที่หน้าสวนสัตว์เชียงใหม่ปัจจุบัน ใกล้ๆ กับบริเวณน้ำตกห้วยแก้ว โดยเริ่มสร้างวันที่ 9 พฤศจิกายน 2477

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the past up to worship phrathat DOI suthep is a subject too difficult because there are no convenient road. The corridor is narrow and not smooth. Through forest and climbing up a long time. Until there is a well in General, that if there is no power really to believe in faith and will not have the opportunity to have fashioned phrathat DOI suthep
.
In 2477 (1934) (r.1934) Township built Thai Lanna Saints comes from the House era, the Temple of lamphun is continuing to build more roads to phrathat DOI suthep is the owner solve warat loop. The Prince Mai; Directly in front of the Zoo. Near Huay Kaew falls area by November 9 start 2477.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the early to worship Phra That Doi Suthep is. It is exceedingly difficult Because there is no easy access like the present. Corridor is narrow and uneven through forest. And climbing to take up to five hours until word that echoed common in those days. If no power, virtue and faith really. There would be no opportunity to pay homage to Phra That Doi Suthep. , in the year 2477 (1934) Siwichai. Saint of Lanna, Thailand From Wat Ban Pang Mai province is embarking on a road up to Doi Suthep. There you Kaewnawarat The then ruler of Chiang Mai. Who started digging with a shovel is beginning. This page is currently near the Chiang Mai Zoo, Huai Kaeo waterfall. By building on 9 November 2477.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the old days, up to worship the DOI Suthep. It is hard. Because there was no Road convenience like the present path is narrow and regular, through the jungle he Lam copy enterprises. And climbing take a long time.Until there is a saying, common in those days. If there is no power merit and faith. It will be no opportunity to worship DOI Suthep
.
the 2477 (AD1934) Kruba saint of Lanna from wat ban Pang, lampoon, who began the proceeding the road up to the DOI Suthep. By the ruler of Chiang Mai. Chao Keo naovarat in those days.The Chiang Mai Zoo at present close to the waterfall glass by began to build the 9 November 2477.