ภายหลังการแข่งขัน ควอเตอร์เควลครั้ง

ภายหลังการแข่งขัน ควอเตอร์เควลครั้งที่ 3 จบลงด้วย การทำลายสนามประลอง ของแคตนิส ทำให้ยานฮูเวอร์คราฟต์ของกองกำลังกบฏนำตัวแคตนิสหลบหนีไปพร้อมฟินนิกและบีที ส่วนพีต้า โจแฮนด์นา และแอนโนบาเรีย ถูกแคปปิตอลจับตัวไป ยานพาแคตนิสไปยังเขต 13 ซึ่งหลายคนเชื่อว่าถูกทำลายไปหมดสิ้นแล้ว แต่อันที่จริงยังมีการสะสมกองกำลังต่อต้านแคปปิตอลอยู่ใต้ดินของเขต 13 ซึ่งนำโดย ประธานาธิบดีหญิง อัลมา คอยน์ ปกครองเขต 13 ด้วยระบบที่เคร่งครัดเหมือนทหาร ส่วนเขต 12 นั้นถูกแคปปิตอลทำลายเสียย่อยยับ แต่ด้วยความช่วยเหลือของเกล แม่ของแคตนิสและพริม จึงรอดมาได้
คอยน์เชื้อเชิญให้แคตนิสรับบทเป็น "ม็อกกิ้งเจย์" สัญลักษณ์แห่งการปฏิวัติของเขต 13 และพาเน็ม แคตนิสเองก็ตอบตกลง โดยหน้าที่ของม็อกกิ้งเจย์คือการเป็นสัญลักษณ์ปลุกระดมมวลชนให้ทำการขัดขืนต่อแคปปิตอล โดยการถ่ายทำโฆษณาชวนเชื่อแทรกสัญญาณของแคปปิตอล เป็นต้น ในขณะเดียวกันแต่ละเขตปกครองซึ่งเริ่มแข็งข้อต่อแคปปิตอลก็เริ่มถูกโจมตี แต่เขต 13 สามารถเอาชนะการต่อสู้ได้ จึงทำให้เหลือเพียงเขต 2 กองกำลังทหารหลักของแคปปิตอลเท่านั้นที่ยังคงอยู่ภายใต้อำนาจแคปปิตอล แคปปิตอลเริ่มฉายภาพการสัมภาษณ์ของพีต้าทางโทรทัศน์ ซึ่งแต่ละครั้ง สีหน้าของพีต้าเริ่มแย่ลง เนื่องจากการถูกทรมาณ ในครั้งสุดท้ายพีต้าประกาศเตือนระหว่างการถ่ายทอดสด ว่าเขต 13 จะถูกทิ้งระเบิด ให้ประชาชนเขต 13 รีบหาที่กำบังและคำเตือนของพีต้าก็เป็นจริง เขต 13 ถูกแคปปิตอลทิ้งระเบิดและโจมตีอย่างหนัก แต่ด้วยการจัดหาที่กำบังอย่างทันท่วงทีทำให้ไม่มีใครเสียชีวิต ภายหลังการถูกลอบโจมตี เกลและพรรคพวกอาสาเป็นเข้าไปยังแคปปิตอลเพื่อนำพาตัวพีต้ากลับมาตามความต้องการของแคตนิส ภารกิจของเกลสำเร็จลุล่วง พวกเขาสามารถนำพีต้า โจแฮนด์นา และแอนโนบาเรีย กลับมายังเขต 13 ได้สำเร็จ แต่แคตนิสกลับพบว่า พีต้า ไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไปแล้ว เขาถูกแคปปิตอลล้างสมองให้ทำร้ายเธอด้วยพิษของแทร็กเกอร์ แจ็กเกอร์ แคตนิสเสียใจเป็นอย่างมากหลังจากพีต้าพยายามทำร้ายเธอ หน่วยแพทย์เขต 13 จึงพยายามรักษาพีต้าแต่ก็ไม่ได้ผลมากนัก เขต 13 ตกลงกันที่จะทำลายล้างกองกำลังทหารของเขต 2 ให้สิ้นซาก โดยให้แคตนิสและเกล ออกไปต่อสู้ด้วย เมื่อเดินทางถึงเขต 2 เกลพบช่องทางในการทำลายกองกำลังทหารของแคปปิตอลโดยการทำลายฐานกองกำลังในถ้ำรหะหว่างหุบเขา ซึ่งเป็นการตัดขาดการเข้าออกของกองกำลัง แม้ว่าจะได้รับชัยชนะแต่แคตนิสก็ถูกยิงจนได้รับบาดเจ็บสาหัส
ภายหลังได้รับชัยชนะที่เขต 2 อาการบาดเจ็บของแคตนิสก็เริ่มหาย รวมทั้งอการของพีต้าก็ดีขึ้น ทำให้สถาณการณ์กลับมาดีอีกครั้ง รวมถึงการถูกทำลายกองกำลังทหารของแคปปิตอลเปรียบเสมือนกับถูกตัดท่อน้ำเลี้ยง โดยในตอนนี้ทุกเขตปกครอง ไม่ได้อยู่ใต้อำนาจของแคปปิตอลอีกต่อไป เขต 13 จึงต้องการเผด็จศึกโดยการเข้าจับกุมตัวประธานาธิบดีสโนว์ แคตนิส พีต้า เกล ฟินนิก และพรรคพวกอาสาบุกเข้าแคปปิตอลเพื่อทำการถ่ายทำการจับกุมสโนว์ แต่พวกเขาพบว่าแคปปิตอลได้วางกับดักไว้ตามจุดต่างๆ เพื่อป้องกันตัวเมือง พวกแคตนิสบุกเข้าไปเรื่อยๆ แต่ว่าสมาชิกในกลุ่มก็เริ่มถูกฆ่าโดยกับดักไปทีละคน รวมทั้งฟินนิก แคตนิส พีต้า และเกล บุกเข้าในตัวเมืองได้สำเร็จ แต่พีต้าและเกลถูกกับดักเล่นงานจนได้รับบาดเจ็บ ทำให้เหลือเพียงแคตนิสเท่านั้น เธอบุกไปจนถึงหน้าทำเนียบของประธานาธิบดีสโนว์ แต่ก็พบว่าสโนว์นำเด็กๆของแคปปิตอลมากำบังเป็นโล่มนุษย์ไว้ ทันทีที่แคตนิสเข้าไปใกล้ระเบิดถูกทิ้งลงมาจากยานฮูเวอร์คราฟต์ คร่าชีวิตเด็กๆไปบางส่วน ทันใดนั้นหน่วยแพทย์กรูกันเข้าไปรักษา แคตนิสเหลือบไปเห็นพริม น้องสาวของเธออยู่ในนั้นด้วย ก่อนที่ระเบิดลูกที่สูงจะระเบิดขึ้น แคตนิสได้รับบาดเจ็บสาหัสและสลบไป
แคตนิสฟื้นขึ้น เธอพบว่าเธอได้สูญเสียน้องสาวสุดที่รักไปตลอดการจากระเบิดลูกนั้นเสียแล้ว ในตอนนี้แคปปิตอลถูกเขต 13 ยึดครองอย่างสมบูรณ์ สโนว์ถูกจับและรอโทษประหาร แคตนิสเสียใจกับการสูญเสียพริมจนไม่อาจทำใจได้ อีกทั้งระเบิดลูกนั้นเป็นระเบิดที่เกลพัฒนาขึ้นเอง ทำให้เธอไม่อาจคุยกับเกลได้อย่างเดิมอีกต่อไป สโนว์บอกเธอให้รู้ว่าระเบิดลูกที่ถูกทิ้งลงไปนั้นเป็นการอนุมัติของคอยน์เอง รวมถึงการอนุญาตให้พริมที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์เข้าสนามรบด้วย การที่สงครามจบลงคอยด์ก็เตรียมขึ้นเถลิงอำนาจและไม่ต้องการม็อกกิ้งเจย์ให้เป็นเสี้ยนหนามอีกต่อไป แต่แคตนิสเข้าใจว่าเป็นแผนของสโนว์ที่ต้องการให้เธอแตกแยกกับคอยน์ ก่อนการประหารคอยน์เรียกประชุมกับเหล่าผู้พิชิตที่ยังมีชีวิตอยู่ ให้มีการจัดเกมล่าชีวิตครั้งสุดท้ายขึ้น โดยใช้เด็กๆจากแคปปิตอลเป็นบรรณาการ มติที่ประชุมลงความเห็นอนุมัติในการประหารสโนว์ แคตนิสถูกเลือกให้เป็นเพชฌฆาตตามที่เธอขอ ในตอนที่เธอกำลังจะลงมือนั้นเอง สโนว์พูดเตือนเธอว่า เขาตกลงกับเธอไว้แล้วว่าจะไม่โกหก ทำให้แคตนิสเข้าใจในที่สุดว่าผู้อยู่เบื้องหลังการทิ้งระเบิด รวมถึงการวางแผนให้ตัวเองขึ้นไปเถลิงอำนาจแต่เพียงผู้เดียวซึ่งก็จะทำให้พาเน็มกลับเข้าสู่วังวนอีกครั้งนึง คนคนนั้นก็คือคอยน์นั่นเอง แคตนิสหันคันธนูและยิงลูกธนูใส่คอยน์ตายในทันที ทำให้เกิดจลาจลขึ้นและสโนว์เองก็ตายในระหว่างจลาจล เฮย์มิชรีบพาตัวแคตนิสไปหลบซ่อน เพื่อรอการไตร่สวนและพิจารณาโทษ แคตนิสถูกขังอยู่ในห้องเป็นเวลาหลายวัน จนในที่สุด คณะกรรมการไต่สวนให้เธอพ้นผิด มีการแต่งตั้งประธานาธิบดีคนใหม่ ทุกอย่างในพาเน็มกลับสู่สันติสุขอีกครั้งนึง
แคตนิสเข้าใจในที่สุดว่าพีต้าคือคนที่ใช่สำหรับเธอ 20 ปีต่อมา ทั้งสองแต่งงานกันและมีลูกชายหญิง 2 คน ไม่มีเกมล่าชีวิตอีกต่อไป เธอตั้งใจว่าสักวันลูกๆจะได้รู้ถึงเรื่องราวอันโหดร้ายที่เคยเกิดขึ้น โดยเธอจะเล่าให้พวกเขาฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไรและคนรักกี่คนของเธอที่ถูกพรากไป แคตนิสเตือนตัวเองว่า ชีวิตคนก็ไม่ต่างจากเกมที่ถูกเล่นซ้ำไปซ้ำมาโดยผู้คุมเกม หนังสือจบลงด้วยคำพูดของแคตนิสที่ว่า "แต่ยังมีเกมที่เลวร้ายกว่านี้มากมายให้เล่น"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

After the race, the third khwen quarter ends. Destruction test of tani's airport to make military vehicles, Hoover khraf rebellion brought tani to delete cache with the new fin uk and BT. Best p Ta Joe's hands and the nano-serial lachap BAA capital. Yan took the District 13 which cache tani sapai, many people believe that destroyed him, but in fact, the accumulated forces against the capital's District 13, which is led by a female President Al came dominance 13 districts with khoi that strictly as a military zone 12 section was totally destroyed, but the capital keep lathamlai waste with the help of Gale. The mother of a cat, so tani and prim. Khoi inviting California-tani course as "well Jay Mok" symbols of revolt of 13 and agree caching tani-processing, nem. By MOK's merchandise page, Jay is a mass uprising to resist further capital by making propaganda insertions of capital, etc. At the same time, each municipality, which began to keep going strong: capital began to attack, but 13 can win the fight. It remains one of the main 2 troops keep the capital remain under the power of capital. Capital it is beginning the interview of the projection p TA on television, where each time. Faces of p da began to deteriorate due to be thonma as of. The last time p Ta live warning during a bombing, 13 are rushing to find sheltered 13 zones and warning of p. da true. District 13 are capital and attack it hard but lathing with supply promptly to make shelter, no one died. After the thuklop attack. Gate and its volunteers is to keep to its founding capital p Ta come back to tani's cache. The Mission of the gate lasamret out. They can be booked hotel. Joe's hands and the BA RIA nano back to District 13 has succeeded, but the secret cache tani Sok found that p. da old man, not anymore. He was the brain capital it hurt her with lalang, poisoning แทร็กเกอร์. Jack breaker The cache is sasiachai tani, after her attempt to hurt da PC. Medical field unit, trying to maintain a 13 p da, but it did not work. District 13 agreed to destroy its military forces to 2 by tani and Gayle went out to California to fight. When you arrive in Grenoble 2 Le bachong field to break the military's capital base by a serial killer in a cave between Dale raha. This is a broken exit of troops, even though it has been won, but the cat was shot until Jeremy tani injured a terrible.A later winner at District 2 injuries of damage, including the akan tani Jeremy start of Dallas, a better PC. Making good again back with nakan, including military force honor of capital it is cutting hose lapriap as a pet by now, every municipality. Not under the authority of the capital following a bunch of stumps. 13. the war zone by arresting the President of snow. Tani's Phi Ta cache. But Gayle, and volunteer service to make capital into photography arrest made snow, but they found that the capital is meant to keep trapping as various points to protect their California town to the new regime, but that tani sabuk members in the group, was killed by a trap to each person, including fin, tani's cache.P. and Gayle have successfully invaded the city, but the p trap and gate is playing until the injury. Make only the cache only tani. She invaded the residence of the President until the front of the snow, but it was found that snow brings the children's shelter is shields capital unless the grateful man. As soon as the cache is near to explode into tani dropping down from the spacecraft to take life to some children who woekraf. Suddenly the unit to maintain a medical image. Tani salueap cache to see PRIM Her sister is in. Before the blast the ball high. Tani injured a terrible cache sadai and go out. Tani safuen cache. She found her lost sister that loves to blast the ball through from it. Now, the capital is occupied 13 districts it completely snow was arrested and awaiting sentencing tani sasiachai with cache loss are not Prim may. It is also a bomb explodes at the gate laphatna. Make her not to talk with the former might have meant anymore. Snow told her, knew the child was left behind grenades into the approval of khoi including allowing Prim under the criteria into the battlefield. The war ended, to begin preparing the more powers the khoi and don't want to be rung Jay Mok Burr thorns, but the plan cache into tani's snow, her separation with khoi. Before the meeting with them, characterised by dividing the khoi people conquer still alive, available from the last game of life. Using children from the capital it is tribute. Resolutions approved at the General Meeting decided to dash to find a delicious know. Tani sathuk cache is drowned by her request. In the episode, she is about to begin. Snow warning her that he agrees with talk she is does not lie in making California the most tani into whether those behind the bombing, including planning, more power to begin himself sole which makes taking a wangwon nem again resurface. The khoi people, it is enough. Cat bow and shoot bolt tani sahan put khoi died immediately. Cause a riot, and the snow will die during the riot took the cat Hey Mika charip tani sapai hiding. To wait for a kidney and consider penalties rot Cat trapped in a sathuk tani for several days, until in the end. The Board of Directors of the past was wrong to interrogate her. The President is to appoint someone new. Everything in peace again returns to nem WiFi In most tani into cache whether p is for her Dallas 20 years later. Both are married and have children who do not have a female 2 game of life anymore. She intended to have children someday know the story an cruel ever happens. Her story, they listen to how it happened and how many people who love her is to separate into. Tani satuean cache yourself, life is not different from a game that was played repeatedly by guard game. The book ends with a wide range of words tani said, "but there is still a lot of bad raikwa this game to play."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After the match Quarter Quayle, the three ended up breaking the tournament's catalog Nissan makes vehicles Hoover Beechcraft's rebel forces led Kats Sunnis fled with Finnish and breakfast at the Petar. Joe's hands and Anna Maria Nova. Capital is captured Cat fleet to the new zone 13, which many believe to be destroyed to end it. But in fact there is an accumulation of underground forces against Capital Area 13, which was led by a female president Al Coyne Administrative District 13 with a strict military-like area of 12 counties that were catastrophically destroyed. But with the help of Gail. New meerkat mother and Prim. He has survived
Coyne invitation to catalog new plays. "Mok Jay Walking" symbol of the revolution of the 13th district and takes Eminem catalog Sunnis would agree. The duties of Mokpo Jay Walking is a symbolic rallying cry to resist the counties. By filming propaganda inserts, etc. Meanwhile, each signal of the Capital Region, which began to militant attacks, but the area 13 counties was able to win the battle. It left only two field troops, the only counties that remain under the jurisdiction of counties. Capital start-up screen television interview of Petar. Each time The expression of Petar getting worse. Since being tortured In the last Petar warnings during the broadcast that 13 districts will be bombed. District 13 residents scurrying for cover and Petar's warning came true 13 area counties were bombed and attacked hard. But with the provision that affords a timely manner, no one died. After being ambushed Gail and his subjects are brought into the capital to demand the return of Petar catalog Sunnis. Gail mission accomplished They can take Petar Joe's hands and Anna Maria Nova returned to the area 13 was successful but the new catalog to find Petar not the same anymore. Capital he was brainwashed to attack her with the poison of trackers Jagger Catalog New regret very much after Petar try to harm her. Medical authorities try to maintain Petar Area 13, but it did not work very well to field 13 devastating troops of the 2nd District eradicated by a new catalog and Gail. To fight When traveling to the region of 2 Gail found a way to destroy the forces of Capital by destroying the forces in the Sacred Valley Cave Valley. Which was cut out of the forces. Although the victory was, however, only the Sunnis, was shot and fatally wounded
after getting two victories on the field of injury Kats Sunnis began to disappear. Including development of Petar better. Making the situation back again. The troops destroyed the Capital likened to cut nutrient intake. By now everyone in the region. Not under the jurisdiction of counties anymore District 13 wanted war by the arrest of President Snow Cat Sunnis Petar Gail Finnigan and his accomplices were crashing into the Capitol to take the arrested Snow. Town But they found that the counties have laid traps at various points. To downtown The new catalog raided it. But the group was killed by traps one by one. The Finnish A. Kats Sunnis Petar and Gail invaded in downtown's success. But Peeta and Gale is a trap game for the injured. It was only the Sunnis only. She stormed to the front of the presidential palace snow. It found that snow brings children of counties to shelter them as human shields. Once the catalog Sunnis closer bombs were dropped from aircraft Hoover Beechcraft. Claimed the lives of some children. Suddenly, the doctors rushed into treatment. CATALOG New chanced to see Prim. Her sister is in there too. The bomb that will blow up. CATALOG New seriously injured and unconscious
CATALOG New revived. She found that she had lost a sister dear to all the children that perished in the bombing. District 13 counties are now fully occupied. Snow was arrested and awaiting the death penalty. Cat Sunnis mourn the loss Prim and can not accept. The bomb that exploded at Gail developed itself. I could not talk to Gail, at the same anymore. Snow to tell you that the bomb was thrown into it for the approval of Coyne own. Including allowing Prim under conscripted into battle. The war ended, I was prepared at the helm, and do not want Monde Rockin Jay a competitor anymore. But it is understood that the new plan was the snow that require her rift with Coyne. Before the execution Coyne called a meeting with the conqueror who is still alive. The Hunger Games to be held up last. The children from the counties as a tribute. Meeting voted to approve the execution of snow. New catalog was chosen as her executioner. Now she is about to embark on their own. Snow said that she warned. He agreed with her ​​not to lie. Sunnis make Kats finally understand who is behind the bombing. Includes plans to own up to the helm solely They will take Eminem back into the whirlpool again. That person is Coyne itself. Cat Sunnis turned bows and arrows Coyne put to death immediately. Causing riots and Snow had died during the uprising. Hayes Michelin immediately take the new catalog to hide. Awaiting kidney and consider a shared garden. Cat Sunnis locked in a room for several days until the commission of inquiry, she was acquitted. The appointment of a new President Everything in Eminem's return to peace again
CATALOG New Petar finally understood that the right man for her 20 years later, the two married and has a son, two women who no longer hunt life. She is determined that someday my kids will know the story of the brutal ever happened. I will tell them how it happened and how many people loved her were taken. CATALOG New Remind yourself that. Life is no different from a game that was played over and over by those who control the game. The book ends with the words of the catalog that Sunnis. "But there are still many games to play worse than this."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After the competition ended with the second quarter Quayle 3, destroy the arena of katniss ทำให้ยาน, Hoover Kraft forces rebels take katniss escaped with Finn Nick and BT The Peta Jo hand. And ANN technology barrierThe ship take katniss to the designated 13, which many believe was destroyed at the end of it. But in fact there is accumulation of forces against the Capitol underground area of 13 which led by President lady Alma Coyne Rule 13 region.The designated 12 is capital destroyed completely. But with the help of Gale's mother, katniss prim and thus survived
.Coyne's invitation to katniss acted as "MOG - Jay" symbol of the revolution of the county and 13 Panem katniss. It agreed. The function of MOG - Jay is a symbol to mobilize the masses to fight against capitalEtc.. Meanwhile, each administrative region which began to mutiny on the Capitol began to attack, but designated 13 can win the battle, the only designated 2 main force of capital only remain under the jurisdiction of countiesEach time the face of PETA getting worse due to torture. In the last PETA warnings during the live broadcast that designated 13 are bombing, ประชาชนเขต 13 quickly find shelter and warnings of PETA's true. 13 region.But by providing shelter promptly make no one died after being Gloria around attack. Gale and his volunteer to the Capitol to lead the Peta back according to the needs of katniss's mission gale accomplished.Joe's hand, and Ann no barrier to designated 13 succeeds, but katniss found that PETA's not that guy anymore. He was Capitol brainwashed to hurt her with the poison of tracker JaggerMedical units designated 13 tried to maintain the Peta but doesn't work much. Designated 13 agreed to destroy military troops of designated 2 out by katniss and gale. Go out to fight, when travel to the designated 2.Which is cut out of the force. Although the victory, but katniss was shot and seriously injured
.After the victory at the designated 2 injury of katniss began to disappear. As well as the precursor of PETA. The situation is coming back. As well as being destroyed the military forces of capital as the cut version.No longer under the power of capital area 13 wanted to finish by the arrest of presidents snow, katniss P Da gale, Finn. All volunteers invaded the capital for the filming arrest snow.To protect the city. The katniss raided. But the members of the group began to be killed by the trap one by one, as well as Finn Nick katniss P data and gale broke into the city completely. But PETA and gale was attacked and injured, trapShe broke to the page directory of President snow. But found that the snow kids of the Capitol to shelter as a human shield. As soon as katniss near the bomb was dropped from the Hoover Kraft, killing children to some degree.Katniss glimpse of prim, sister of you. Before the bomb to blow up high Katniss severely wounded and unconscious
.Katniss revived She discovered that she had lost my dear sister forever from the bomb: now capital was designated 13 possess completely. Snow was arrested and the death penalty. Katniss regret losing prim and could not accept.You can't talk to scale the original anymore. Snow told her that the bomb was dropped into the coin that is approval of it. Permission to include addition, under the age of the battlefield.But katniss that plan of snow wants her split with coin Before the execution Coyne conference call with the conqueror, who are still alive. To have the Hunger Games for the last time. The children from the capital as a tribute.Katniss was selected as the battle as you asked. When you are about to do that. Snow's warned her that he agreed with her and not to lie. Make katniss finally understand that behind the bombing.