ชาวฟิลิปปินส์ในเมืองทางตอนใต้ ของกร

ชาวฟิลิปปินส์ในเมืองทางตอนใต้ ของกรุงมะนิลาและนักท่องเที่ยวต่างประเทศ
เดินทางไปร่วมงานเฉลิมฉลองเพื่อรำลึกถึงบาทหลวงซึ่งเป็นหลายชายของพระเยซู คริสต์
ด้วยการจัดเทศกาลหมูหัน และ เล่นสาดน้ำ

ทุกๆ ปี ในวันนี้ ตามความเชื่อทางศาสนาคริสต์ของชาวฟิลิปปินส์จะจัดงาน
เฉลิมฉลองเพื่อรำลึกถึง บาทหลวงจอห์น ซึ่งเป็นหลายชายของพระเยซูคริสต์
ในเมบาลายันห่างออกไปทางใต้กรุงมะนิลาประมาณ 108 กิโลเมตร
โดยชาวบ้านหลายร้อยในเมืองนี้จะร่วมกันทำหมูหัน โดยนำหมูไปย่างจนกว่าหนังหมูจะเป็น
สีเหลืองทอง เมื่อหมูย่างได้ที่แล้วชาวบ้านจะนำหมูย่างบางส่วนไปแต่งตัวและแห่ไปตามถนน

ส่วนกิจกรรมสำคัญอีกอย่างคือ การเล่นสาดน้ำระหว่างการแห่ไปตามถนนต่างๆ
โดยมีความเชื่อว่าน้ำที่สาดกันคือพรจากพระเจ้าตามความเชื่อของชาวฟิลิปปินส์
หมูหัน นอกจากจะเป็นอาหารที่สร้างความสุขแล้วยังสามารถความสามัคคี
ให้กับคนในชุมชน ได้อีกด้วย

ขณะที่คริสตศาสนิกชนนิกายคาทอลิกทางเหนือของฟิลิปปินส์จะออกมาแต่งตัวด้วย
การทาร่างกายด้วยโคลนและสวมใส่ชุดที่ทำมาจากใบตองแห้งที่แช่ในโคลน
ด้วยความเชื่อที่ว่า ในยุคหลังสงครามมีทหารญี่ปุ่นขู่จะเอาชีวิตคนในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
แต่ท้ายที่สุดก็ปลอดภัย เพราะฝนตกหนักและทหารกลับเปลี่ยนใจกระทันหัน
พวกเขาปลาบปลื้มมากจนลงไปกลิ้งในโคลนเพื่อขอบคุณบาทหลวงจอห์นเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Filipinos in the southern city. Of Manila and foreign tourists.
To attend celebrations to commemorate a man who is the pastor of Christ: Roast Suckling Pig with a festive splash and play

.Every year on this day, according to the belief of Christians of the Philippines will hold a celebration to commemorate
Bishop John, who was a brother of Jesus Christ.
Lean away in Karbala, south of Manila, about 108 km
.By hundreds of residents in this city will jointly Roast Suckling Pig. The grilled pork until golden brown pigskin is
. When the pork roast, then people will take part to dress up and parade through the streets

.Another important part of the activity. Playing during the parade through the streets throwing water over.
The belief that water is splashing blessing of God by the faith of the Filipino
.Roast Suckling Pig is a diet that will make people happy, but also the unity
to the community.

As well as the Christian Sacrament Catholic Church north of the Philippines to come up with
.Smearing the body with mud and wear outfits made from dried banana leaves soaked in mud.
With the belief that In post-war Japan has a military threat to the lives of people in a village
.But ultimately, it's safe. Due to heavy rain and the sudden change.
They were so pleased to roll in the mud thanks to Bishop John as well

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Filipino in the southern city of Metro Manila and foreign tourists.
Travel to attend celebrations to commemorate the bishops as many men of Jesus. Christ facing the pork Festival with
and play splash water

.Every year on this day, according to the religious belief of the Christian Filipino job
celebrated to commemorate John Bishop, which is a multiple of the man Jesus Christ.
BA in layan away towards the South of Manila, about 108 km
.By hundreds of villagers in this town together make pork roast pig adopted by turning until the pork skin into
yellow. When the villagers were grilled pork, grilled pork is partially to dress and parade along the street

.Another important activity is to play the water splashing during the parade along the road by the water-the belief that
where splash is a blessing from God by the faith of the Filipino.
Turn the pork in addition to creating a happy, harmonious, with a community person
.

As well as schools and churches in the North of the Philippines, Catholic devotees would come out dressed.
Smearing her body with mud and wearing dresses made from dried banana leaves that are frozen in the mud.
With the belief that in the era after the war with Japan soldiers threatened to take life in a village.
But the end was safe because of the torrent and the soldiers back to change your mind krathanhan.
They are so witty helps to roll in the mud to thank Pastor John as well

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the inhabitants of the Philippines, in the city in the south of Manila and foreign tourists traveling to join
celebration to mark the parsonage, which is a man of many Christ
with the pig Festival and play threw the

Every year on this day, in accordance with the belief of the inhabitants of the Philippines, Christianity will be organized to celebrate
mind Father John, a man of the Lord Jesus Christ
many of his own language to face away from Manila to the south about 108 km
several hundred people in the city, this will be shared by pig pork Grill pork until it is
yellow gold when roasted over an open fire, and then the villagers will take some pork roast to get dressed and gather along the road

The main activity is the play between the flood water in the streets. procession
by the belief that the flood water is a blessing from God in accordance with the belief of the Philippines
The food is a pig in addition to create happiness, it can also be the unity
for the people in the communities.

while Christian Catholic church in the north of the Philippines will come out dressed in
The painted body with mud, and put on a dry made from banana leaves, soak in the mud
with the belief that in the era of post-war Japanese military threatening to life, in the village of
but ultimately, it was safe because heavy rain and military mind unexpectedly
they rejoice. So much so that it began to roll in the mud to thank Father John

as well.