รองอธิบดีกรมสุขภาพจิต ห่วงวัยรุ่นเส

รองอธิบดีกรมสุขภาพจิต ห่วงวัยรุ่นเสี่ยงเป็นพฤติกรรมเซลฟี่ โชว์รูปผ่านสังคมออนไลน์ กระทบชีวิตประจำวัน ขาดความมั่นใจในตัวเอง ขณะที่ประเทศอังกฤษประกาศให้อาการเสพติดโซเชียลมีเดีย ถือเป็นโรคอย่างหนึ่ง
พญ.พรรณพิมล วิปุลากร รองอธิบดีกรมสุขภาพจิต กระทรวงสาธารณสุข (สธ.) ให้สัมภาษณ์ว่า ขณะนี้คนทั่วโลกนิยมใช้สื่อสังคมออนไลน์มากขึ้น ข้อมูลจากสำนักงานพัฒนาธุรกรรมทางอิเลคทรอนิคส์ (องค์การมหาชน) สำรวจการใช้สื่อสังคมออนไลน์ ในปี 2556 พบว่า ทั่วโลกมีผู้ใช้งานเฟซบุ๊ก 1000 ล้านกว่าคนต่อเดือน ใช้งานอินสตาแกรมมากกว่า 100 ล้านคนต่อเดือน ส่วนในไทยพบว่า มีประชาชนใช้เฟซบุ๊กถึง 19 ล้านคน ใช้อินสตาแกรมถึง 8 แสนคนต่อวัน และมีแนวโน้มเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉลี่ยแล้วเพิ่มขึ้นเดือนละ 10 ล้านคน
พญ.พรรณพิมลกล่าวว่า เรื่องที่น่าห่วงขณะนี้ พบว่า ประชาชนทั้งชายและหญิง โดยเฉพาะวัยรุ่นนักเรียน นักศึกษา นิยมพฤติกรรมที่เรียกว่า เซลฟี่ (selfie) กันมาก กล่าวคือ ถ่ายรูปตัวเองในอิริยาบถต่างๆ แล้วนำไปเผยแพร่บนเครือข่ายสังคมออนไลน์ เฟซบุ๊ก อินสตาแกรม ไม่ว่าจะทำอะไร ไปที่ไหน หรือกินอะไร เพื่อให้เพื่อนในสังคมออนไลน์รับรู้ และกดไลค์ (Like) รูปภาพ และข้อความ พฤติกรรมเช่นนี้อาจส่งผลกระทบต่อปัญหาสุขภาพจิตในอนาคตได้ โดยเฉพาะเรื่องความเชื่อมั่น หรือความมั่นใจในตนเอง ซึ่งจะมีผลต่อการใช้ชีวิตประจำวัน และส่งผลต่ออนาคต การงาน และการพัฒนาประเทศอย่างคาดไม่ถึง
"เซลฟี่จะส่งผลกระทบต่อการดำเนินชีวิตประจำวันมากหรือน้อย ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล บางคนลงรูปแล้วได้แค่ 2 ไลค์ เขาก็มีความสุขแล้ว เพราะถือว่าพอแล้ว แต่บางคนต้องให้มียอดคนกดไลค์มากๆ พอมากแล้วก็ยิ่งติด เพราะถือว่าเป็นรางวัล ในทางตรงกันข้าม หากได้รับการตอบรับน้อย ไม่เป็นอย่างที่คาดหวัง และทำใหม่แล้วก็ยังไม่รับการตอบรับ จะส่งผลต่อความคิดของตัวเอง ทำให้สูญเสียความมั่นใจ มีทัศนคติด้านลบ เช่น ไม่ชอบ ไม่พอใจรูปลักษณ์ตัวเอง แต่หากบุคคลนั้นสามารถรักษาความสัมพันธ์กับคนรอบข้างให้เป็นปกติได้ เซลฟี่ก็ไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินชีวิต” พญ.พรรณพิมลกล่าว และว่า ล่าสุด หน่วยงานสาธารณสุข ประเทศอังกฤษ ได้ประกาศว่า อาการเสพติดโซเชียลมีเดีย ถือเป็นโรคอย่างหนึ่ง ในแต่ละปีมีชาวอังกฤษเข้ารับการบำบัดมากกว่า 100 ราย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Deputy Director-General at the Department of mental health. Concerned about teen risk behaviors-coffee Show image through social impact everyday life lacks confidence in himself. When England declared an addictive pain solo Asian media was regarded as a disease. Hotel La Villa phimon softer m.d. GON, Deputy Director-General Department of mental health. The Ministry of public health (ihpp) interview that is now popular all over the world, people use social media. Data from the Office for development of transaction tape Thailand (public organization) Explore the use of social media In the year all over the world have found 2556 (2013) users Facebook lankwa 1000 people per month. Using instagram for more than 100 million visitors per month. The section in the Thai public are found using Facebook to 19 million people. Using instagram to eight hundred thousand people per day and are likely to increase even more the average increased by 10 million people each month. M.d. softer phimon says anime is now worried that people both men and women, especially teenage students. The students appreciated the behavior called coffee-(selfie) a lot. It is a photo of myself in various bodily movement and published on the online social network. Instagram Facebook no matter what to do where to go or what to eat to make friends in social perception and lai (Like) pictures and text, this behavior may affect mental health problems in the future. Particularly confident or self confidence, which will affect the daily life and affect the future. And developing countries are expected to. "เซลฟี่จะส่งผลกระทบต่อการดำเนินชีวิตประจำวันมากหรือน้อย ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล บางคนลงรูปแล้วได้แค่ 2 ไลค์ เขาก็มีความสุขแล้ว เพราะถือว่าพอแล้ว แต่บางคนต้องให้มียอดคนกดไลค์มากๆ พอมากแล้วก็ยิ่งติด เพราะถือว่าเป็นรางวัล ในทางตรงกันข้าม หากได้รับการตอบรับน้อย ไม่เป็นอย่างที่คาดหวัง และทำใหม่แล้วก็ยังไม่รับการตอบรับ จะส่งผลต่อความคิดของตัวเอง ทำให้สูญเสียความมั่นใจ มีทัศนคติด้านลบ เช่น ไม่ชอบ ไม่พอใจรูปลักษณ์ตัวเอง แต่หากบุคคลนั้นสามารถรักษาความสัมพันธ์กับคนรอบข้างให้เป็นปกติได้ เซลฟี่ก็ไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินชีวิต” พญ.พรรณพิมลกล่าว และว่า ล่าสุด หน่วยงานสาธารณสุข ประเทศอังกฤษ ได้ประกาศว่า อาการเสพติดโซเชียลมีเดีย ถือเป็นโรคอย่างหนึ่ง ในแต่ละปีมีชาวอังกฤษเข้ารับการบำบัดมากกว่า 100 ราย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Deputy director general of the Department of mental health, worry about adolescent risk behavior selphie show a picture through online social affect daily life, lack of confidence. While England announced that addiction is a disease socialmedia
Dr.Kelly flawless, simple keypad drag, deputy director general of the Department of mental health (Ministry of public health.The interview.) Now people all over the world popular online social media. Data from the development of electronic transactions (public organization) to explore the use of social media online, in 2556 found all over the world are users of Facebook 1000.Use instagram than 100 million per month, the government found that people use Facebook to 19 million people use instagram to 8 thousands of people per day. And tend to be more and more. The average monthly increase 10 million people
.Dr.Kelly. Said that worry now found that people, both male and female, especially teenage student, popular behavior. Selphie (selfie) together, that is, taking pictures of yourself in motion.Facebook instagram, no matter what you do, where to go, or what to eat to make friends in online social perception and press like (Like) pictures and text. This behavior may affect mental health problems in the future.Or self confidence which can affect the daily life and affect the future work and developing country unexpectedly
."Selphie will affect daily life, more or less, depending on the individual into the picture only 2 like he is happy. It is considered enough. But someone must have great people like very much, enough and more.On the contrary, if the received less. Not as expected and do it and get a response. Will affect their own ideas, lose confidence, negative attitude, such as didn't appreciate the look yourself.Selphie won't affect lifestyle. "Dr.Kelly said. And that last, health authorities in England announced that the addictive social media is a disease Each year more than 100 British treated cases.