สิ่งที่สำคัญของลา ลูแบร์ ก็คือ จดหม

สิ่งที่สำคัญของลา ลูแบร์ ก็คือ จดหมายเหตุลา ลูแบร์บอกถึงชีวิตความเป็นอยู่ สังคม ประเพณี ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หลายสิ่งหลายอย่างของคนในสมัยกรุงศรีอยุธยาจึงนับได้ว่าเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีจารึกเป็นลายลักษณ์อักษรอีกด้วย
จดหมายเหตุลาลูแบร์ (ฝรั่งเศส: "Du Royaume de Siam" แปลตามตัวคือ "ว่าด้วยราชอาณาจักรสยาม") เป็นจดหมายเหตุพงศาวดารที่กล่าวถึงราชอาณาจักรสยามในปลายรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พ.ศ. 2230 โดย มองซิเออร์ เดอ ลาลูแบร์ อัครราชทูตของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส ซึ่งเข้ามาทูลพระราชสาส์น ณ ประเทศสยาม ได้พรรณาถึงกรุงศรีอยุธยาไว้อย่างกว้างขวาง แม้ว่าเขาจะอยู่เพียง 3 เดือน 6 วัน จึงต้องอาศัยความรู้จากหนังสือที่ชาวตะวันตกซึ่งมากรุงสยามแต่ก่อนแต่งไว้อย่างคลาดเคลื่อนบ้าง สอบถามจากคนที่ไม่มีความรู้บ้าง ฟังจากคำบอกเล่าซึ่งจริงบ้างไม่จริงบ้าง บางเรื่องก็คาดเดาเอาเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lalu's important bear it was Lalu archives bear State lives. Society, culture, history, tradition, many of the things people in the Ayutthaya period and therefore count as historical evidence with written inscriptions.The letter note Lalu bear (France: "Du Royaume de Siam". Translate according to the "Memorandum of the Kingdom of Siam") is an archival Chronicle mentioned Kingdom of Siam in the late reign of his Majesty King Narai 2230 (1687) by Silicon us de la Lu looked at the bear God's Ambassador Louis 14 France, which came thunphra ratchasan at Siam. It is widespread to ayudhya description. Although he is only 3 months 6 days requires knowledge from books, krung Siam Westerner, but before the wedding is off? Ask someone who has no knowledge? Listen to the actual words, analysts said, which to some extent are not from real? So guess removing itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The important thing for La Loubere is archival la Luz Barry tells the life of society, traditions, history, culture, many of the people in the Ayutthaya period, it is considered as historical evidence is the inscription written by
archives. La Loubere (French: "Du Royaume de Siam" translation is "The Kingdom of Siam") is the annals of the kingdom of Siam in the reign of King Narai the Great Year in 2230 by Renaud de. La Loubere Minister of King Louis the 14th of France, which came upon the royal letter of Siam, Ayutthaya has been described extensively. Although he is only three months, six days, so it requires knowledge of the books, which the West Siam, but before you do them incorrectly. Inquiries from people who do not know me. Listen to the story, which actually do not really know. Some speculate it out yourself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The most important part of La loubers is จดหมายเหตุลา ลูแบร์. Indicates the life, society, history, culture, traditionจดหมายเหตุลา ลูแบร์ (French: "Du Royaume de Siam" แปลตามตัว is "on the kingdom of Siam."). As the archives annals mentioned Siam at the end of the reign of King Narai the great.2230 by Monsieur delaloubere, Minister of the young king Louis XIII of France, which come in unto 14 message at Siam has described Ayudhya widely. Even though he is only 3 months 6 days.Inquiries from people without knowledge. Listen to hearsay which actually does not do. Sometimes it's a guess.