บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์เรื่องวาทกรรมมหาอุทกภัย: อำนาจของภาษากับการประกอบสร้างความจริงในหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์กลวิธีทางภาษาในการประกอบสร้างวาทกรรมมหาอุทกภัย โดยใช้แนวคิดอุปลักษณ์มาเป็นแนวทางในการวิเคราะห์ พบว่า สื่อมวลชนได้นำเสนอวาทกรรมน้ำท่วมด้วยการเปรียบเทียบว่า มหาอุทกภัย คือ สงคราม ใน 6 ประเด็นด้วยกัน คือ 1. อุปลักษณ์มหาอุทกภัย คือ สงคราม 2. อุปลักษณ์การต่อสู้ของมหาอุทกภัย 3. อุปลักษณ์การต่อสู้ของมนุษย์ 4. อุปลักษณ์อาวุธในการต่อสู้กับมหาอุทกภัย 5. อุปลักษณ์พื้นที่ในมหาอุทกภัย 6. อุปลักษณ์การยอมแพ้ของมนุษย์ โดยนำความทรงจำเกี่ยวกับสงครามระหว่างไทยกับพม่ามาเชื่อมโยงภาพความรุนแรงของมหาอุทกภัย ที่นำไปสู่การสร้างมโนทัศน์ให้เห็นว่าน้ำท่วมใหญ่นั้นมีลักษณะร่วมของสงคราม ผ่านการใช้ถ้อยคำภาษาที่ถ่ายทอดความคิดของมนุษย์ที่มีต่อเหตุการณ์น้ำท่วม ซึ่งสามารถเชื่อมโยงหรือเปลี่ยนแปลงไปตามการประกอบสร้าง ห้วงเวลา และกลวิธีในการสื่อความหมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This article is part of the thesis: the power of language, discourse flooding assembling build real weekly newspaper. With the purpose to analyze the assemble language strategy to create a discourse flooding. Using the uplaksa concept in the analysis, it was found that the media presents a comparative discourse of flooding by flooding that is war in the 6 issue: 1. uplaksa 2. uplaksa flooding is war fighting flooding. 3. uplaksa, 4. uplaksa human combat weapon in the fight against flooding. 5. uplaksa in flooding areas. 6. uplaksa submissive men with memories about the war between Thailand and Burma to be associated with the severity of flooding images. That led to the creation of the vision that the big flood of war. Through the use of the words convey the idea that the language of human beings towards flood event. That can be linked or vary depending on the time period and include creating a strategy to convey.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This article is part of the thesis discourse flood: the power of language to build truth in a weekly newspaper. The purpose is to analyze the linguistic strategies to build discourse flood. Using the metaphor to guide the analysis found that the media have presented a discourse inundated with flooding is that the war in comparison with the six issues: 1. Is War 2. flood Metaphor Metaphor of fighting. 3. Flood Metaphor Metaphor 4. mortal combat weapon in the fight against floods in flood areas 6. 5. Metaphor Metaphor surrender of man. By bringing memories about the war between Thailand and Burma, images, links the severity of the flood. That led to the creation of the concept that flooding is characteristic of the war. Through the use of language and expressions that convey the idea of ​​a man with a flood event. Which can be linked to the build or change the time and method of communication.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This article is part of the great flood: DiscourseThe power of language and the construction of the truth in the weekly newspaper. Objective to analyze the linguistic construction of discourse in the great flood. By using the concept of metaphor as the guideline for the analysis found thatGreat flood is a war in 6 issues together, is 1.Metaphor and great flood is a war 2. Metaphor and battle of the great flood 3. Metaphor fighting human 4. Metaphor weapon in the fight against the great flood 5. Metaphor areas in the great flood 6.Metaphor and the surrender of the human. The memory of the war between Myanmar and Thailand to link the violence of the great flood. That led to the creation of that big flood is the common characteristics of the war.Which can be linked or changes to the construction of the time and tactics in the media means.