หลังเกิดวิกฤติการเงินต้มยำกุ้ง ปี 2

หลังเกิดวิกฤติการเงินต้มยำกุ้ง ปี 2540 รัฐบาลสิงคโปร์ ยิ่งกดดันให้แบงก์ใหญ่ของประเทศ 5แบงก์จับคู่รวมตัวกันเอง รัฐบาลจับแบงก์ใหญ่ของรัฐรวมกันเองจนเป็นธนาคารใหญ่ที่สุดของประเทศสร้างแรงกดดันให้กับยูโอบี ที่ยังอยู่ในมือของครอบครัววีเป็นอย่างมาก
ในปี 2542 ยูโอบี สบโอกาสจากวิกฤติการเงินที่เริ่มจากประเทศไทย เข้าซื้อธนาคารเวสต์มอนท์ในฟิลิปปินส์และธนาคารรัตนสินในประเทศไทย แต่ต้องรีบกลับไปสู้ศึกในประเทศเพราะธนาคารดีบีเอสของรัฐบาลสิงคโปร์ที่ใหญ่อยู่แล้ว ยื่นข้อเสนอซื้อกิจการธนาคารโอเวอร์ซีส์ยูเนี่ยน และธนาคารโอซีบีซี ซึ่งเป็นแบงก์ยักษ์อีกรายหนึ่งของสิงคโปร์เสนอตัวเข้าซื้อกิจการธนาคารเคพเพลแทตลี ถ้าหากยูโอบี ไม่ขยับตัวก็จะเสียเปรียบตกขบวนทันที
นายวี โชว เยา ให้สัมภาษณ์หนังสือพิมพ์ในตอนนั้นว่า เขานอนไม่หลับหลายวัน เพราะตัดสินใจไม่ถูกว่าจะทำอย่างไรแต่ในที่สุดก็ตัดสินใจสู้กับดีบีเอส โดยต้องซื้อโอเวอร์ซียูเนี่ยนให้ได้และเขาก็ทำสำเร็จโดยการไปเข้าพบผู้เฒ่าจอร์จ เหลียง ยิ่ง เชา ผู้ก่อตั้งและเจ้าของแบงก์โอเวอร์ซียูเนี่ยนเพื่อเสนอควบกิจการไม่ใช่ "ซื้อกิจการ"
ในปี 2545 ยูโอบีและโอเวอร์ซียูเนี่ยน ก็เริ่มกระบวนการควบรวมกิจการ และเมื่อรัฐบาลสิงคโปร์เปิดเสรีภาคการเงิน ยูโอบีก็พร้อมแข่งขันและขยายวิสัยทัศน์ขึ้นเป็นผู้นำในภูมิภาคประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
ในวันที่ 12 สิงหาคมที่ผ่านมา นายวี โชว เยา ผู้ที่ฟอร์บส์เอเชีย ประกาศให้เป็นคนที่รวยที่สุดในสิงคโปร์ด้วยทรัพย์สินส่วนตัวของเขาคนเดียว 4,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (130,000 ล้านบาท) ประกาศจะรีไทร์ตัวเองจากตำแหน่งประธานธนาคารในปี 2556 โดยผู้ที่มาดำรงตำแหน่งแทนเป็นอดีตผู้จัดการตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ แต่คนที่เป็นซีอีโอ ก็คือนายวี อี เชียง ลูกชายของเขาเอง
นี่คือธนาคารยูโอบี หนึ่งในยักษ์ธุรกิจแห่งเออีซี ในมือผู้นำรุ่นใหม่ ที่ต้องติดตาม ห้ามกะพริบตา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The financial crisis occurred after the Tom yum Kung years Singapore Government 2540 (1997) The more pressure, the country's largest Bank Bank 5 pairs together. The Government captured the State's largest bank combination until the country's largest bank, is creating pressure for UOB is still in the hands of the family, we are very. In the year 2542 (1999) UOB Chance from a financial crisis starting from Thai country. The Bank takes over the wetmon in the Philippines and Thai domestic bank loans Ratana. But I must hurry to return to fighting in the country because of the good Bank to Singapore Government BS that already exists. Offer an acquisition overseas Union Bank and Bank-CB XI, which is another giant Bank of Singapore offers a buying cooperative banking place khep thaet League. If UOB Do not move, it will disadvantage the rest fall immediately. Mr. Wi โชว, a reasonable step, newspaper interview that he had insomnia for several days because the decision was not what to do, but in the end, they decided to fight the BS! You must buy overseas Union House, and he was succeeded by the old man who was found to George Leung Chau as the founder and owner of the Bank overseas Union merger offer, perform acts is not the "acquisition," he said. In the year 2545 (2002) (UOB) and overseas Union merger process began when Singapore's Government and financial sector liberalization, competition and expand with UOB, vision is the leader in the region, the ASEAN Economic Community. In the past August 12 Mr. Wi โชว reasonable person Forbes Asia. The announcement is the most rich in Singapore with his private property alone 4200 million dollars u.s. (130000 million) announced to rithai yourself from the position the Bank Chairman in the year 2556 (2013) by those replacement is former manager of Singapore stock market. But who is the CEO is Mr. v, e, Chiang and his son. This is one giant UOB Bank in business-e-c in a new generation of leaders, professionals need to do eye tracking.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After the financial crisis in 2540, the Singapore government payday. The more pressure on the Bank of the country. 5 Banks gathered friendly match. Bank of the state government, as well as a friendly country's largest banks pressured to UOB. We are still in the hands of the family is very much
in the year 2542, UOB chance of the financial crisis began in Thailand. Acquisition of the West Bank and the Bank of the Philippines Montserrat RADANASIN in Thailand. But must leave the battle because DBS Bank of Singapore government is already big. Proposed acquisition of Overseas Union Bank. OCBC Bank This is another giant Bank of Singapore Bank proposes acquisition Cape Place Tampa Lee if UOB not moving train would fall immediately disadvantaged
youth Mr. Wee Cho said in a newspaper interview at the time. He could not sleep for days I could not decide what to do, but eventually decided against DBS. You must purchase the Overseas Union offer, and he did it by going to meet the elder George Leung Chau is the founder and owner of Overseas Union Bank for the proposed merger is not. "Acquisition"
in 2545, UOB and Overseas Union. Began the merger process The Singapore government to liberalize the financial sector. UOB is ready to compete and expand our vision to become a leader in the AEC
on 12 August, Mr Wee Cho redressing the Forbes Asia. Declared to be the richest people in Singapore with his private property alone 4,200 million (130,000 million baht) declared themselves to be retired from the position of chairman in 2556 by the replacements for the former manager of the Singapore Exchange. But who is the CEO is Mr. Vieira Chiang his own son
is UOB. One of the business giants of the AEC. In new leaders Do not Blink to watch

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After the financial crisis, 2540 spicy year Singapore government, the more pressure on Bank of big country 5 bank matched assembled together. The government arrested bank big state own banks together until the country's largest create pressure on the ยูโอบี.In 2542 UOB Meet the opportunity from the financial crisis starting from Thailand. The West Bank and in the Philippines and ธนาคารรัตนสิน in Thailand.Offer acquisition over seas Bank Union Bank OCBC Which is another one of the giant Bank Singapore offer acquisition bank Cape pelt Tat Lee if UOB move would be at a disadvantage to fall the immediately
.Mr. V Shou Yao. Press interview at the time that he couldn't sleep for several days. Because decide not to do, but eventually decided against DBS.Liang, the Chow, founder and owner of overseas union bank to offer the merger is not "ซื้อ business"
.In 2545 cataloguing and overseas Union. It began the process of the merger. And when the Singapore government liberalisation of the financial sector. UOB is ready to compete and expand the vision in the lead in the region, ASEAN Economic Community
.On 12 August. You TV Shou Yao, who Forbes Asia. Declared to be the richest man in Singapore with his personal assets, one 4 200 million US dollars (, 130000 million) announced to retire from the position as chairman of the bank in 2556 himself by those positions instead of former manager Singapore Exchange But who is the CEO is Mr. v e Chiang, his own son!This is one of the giant UOB bank business of ACC in the hands of the new leadership at follow-up, banned blink



.