1. เมื่อลิฟต์ค้าง อย่าตกใจจนเกินเหต

1. เมื่อลิฟต์ค้าง อย่าตกใจจนเกินเหตุ ควรตั้งสติให้ดี เพราะจะไม่มีอันตรายใดๆโดยเฉพาะระบบระบายอากาศที่เพียงพอ เนื่องจากจะมีการไหลเวียนของอากาศในบ่อลิฟต์กับห้องลิฟต์อยู่ตลอดเวลา

2. ในขณะที่ลิฟต์ค้าง ชุดไฟสำรองฉุกเฉินจะทำงานให้มีแสงสว่างเพียงพอ เพื่อให้กดปุ่มสัญญาณ EMERGENCY CALL ที่แผงปุ่มกด และสามารถติดต่อพูดคุยกับผู้ที่อยู่ด้านนอกได้

3. พยายามสังเกตชั้นที่ใกล้เคียงที่สุดในขณะที่ลิฟต์ค้าง เพื่อให้ข้อมูลแก่ผู้ที่กำลังให้การช่วยเหลือ

4. จากนั้นให้รอเจ้าหน้าที่มาช่วยเหลือคุณให้ออกจากลิฟต์อย่างสะดวกและปลอดภัย

5. อย่าพยายามงัดประตูลิฟต์โดยพลการอย่างเด็ดขาด เพราะอาจเกิดอันตรายได้

6. ห้ามผู้ที่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการช่วยเหลือคนติดลิฟต์กระทำการใดๆ อย่างเด็ดขาดเพราะการช่วยเหลือจำเป็นต้องทำตามหลักการและขั้นตอนที่ถูกต้อง

7. เจ้าหน้าที่ทำการช่วยเหลือ จะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนที่ทางบริษัทฯ อบรมให้อย่างเคร่งครัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. hold the elevator don't panic until you know why consciousness, but there are no particular hazards sufficient ventilation, because there will be a flow of air in the elevator at the elevator.2. While holding the elevator emergency battery backup sets to work, there is enough light, press the EMERGENCY CALL alarm panel keypad and can call to talk with people who are on the outside.3. try to notice the nearest floor, while holding the elevator, so that those who are providing assistance.4. then wait staff help you to easily and safely out of the elevator.5. don't try to rock the door lifts easily marketed by force because of the potential danger.6. prohibit non-staff responsible for helping the people stick any decisive action to support due to the assistive needs to follow and the steps are correct.7. the authorities do to help will be required to follow the procedures strictly to company training.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. When the lift button Do not panic unduly Should compose good Because there will not be any harm, particularly adequate ventilation. Due to the circulation of air in the pit lift with a lift at all times two. While holding down the elevator Emergency lighting kit will work well lit. EMERGENCY CALL signal to press the keypad and can talk to people on the outside have three. The closest to the floor while the elevator button. To provide information to those who are contributing four. Then the wait staff to help you out of the lift easily and securely 5. Do not try to pry the elevator doors arbitrary decisively. It may be dangerous 6. Prohibit non-official responsible about helping people to lift any action. Decisively because the aid is necessary to follow the principles and procedures to be seven. Help your staff Steps must be followed by the Company. Strictly training

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. When the elevator hold, not overly. Should pay attention. Because there are no any harm, especially adequate ventilation Due to a flow of air in the pond elevator with room elevator time

2.While the elevator hold. A series of fire emergency backup will work with sufficient light to hit signal EMERGENCY CALL at the keypad and can interact with those outside

3.Trying to observe the floor nearby while most elevator hold. To provide information to those who are to help

4.? Then wait for the staff to help you out of the elevator conveniently and safely

5.Don't try to pry open the door elevator arbitrarily is strictly prohibited. It could be dangerous

6.Not who is not of the responsible officials about helping an elevator act Strictly because help need to follow the principles and the correct procedure

7.The staff to help. To follow the process that the company training strictly


.