ประเพณีลอยเรือเป็นประเพณีที่สืบทอดก

ประเพณีลอยเรือเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาตั้งแต่ครั้งบรรพบุรุษอันเกี่ยวเนื่องกับตำนานความเชื่อความเป็นมาและวิถีชีวิตทุกอย่างของชาวเลอูรักลาโวย การจัดพิธีฉลองเรือก็เพื่อการสะเดาะเคราะห์ ส่งวิญญาณกลับสู่บ้านเมืองเดิม และการส่งสัตว์ไปไถ่บาป
เรือปลาจั๊กที่ทำขึ้นในพิธีลอยเรือ ทำจากไม้ตีนเป็ดและไม้ระกำเป็นสัญลักษณ์ของ "ยาน" ที่จะนำวิญญาณของคนและสัตว์ไปสู่อีกภพหนึ่ง มีชิ้นไม้ระกำที่สลักเสลาอย่างสวยงามเป็นรูปลักษณ์ต่าง ๆ ประดับประดาอยู่ในเรือ รูปนกเกาะหัวเรือ หมายถึง "โต๊ะบุหรง" บรรพบุรุษผู้ซึ่งสามารถห้ามลมห้ามฝน ลายฟันปลา หมายถึง "โต๊ะบิกง" บรรพบุรุษที่เป็นฉลาม ลายงูหมายถึง "โต๊ะอาโฆะเบอราไตย" บรรพบุรุษที่เป็นงู ฯลฯ ในเรือยังมีตุ๊กตาไม้ระกำทำหน้าที่นำเคราะห์โศกโรคภัยของสมาชิกในแต่ละครอบครัวเดินทางไปกับเรือและเครื่องเซ่นต่าง ๆ ที่จะให้วิญญาณบรรพบุรุษนำติดตัวไปยังถิ่นฐานเดิมที่เรียกว่า "ฆูนุงฌึไร"
การร่ายรำแบบดั้งเดิมผสมผสานกับบทเพลงเก่าแก่และดนตรีรำมะนา เป็นส่วนประกอบที่เร้าใจและเป็นการรำถวายต่อบรรพบุรุษ ทุกคนที่รำเชื่อว่าจะได้บุญ
โต๊ะหมอผู้นำทั้งทางโลกและทางธรรม เชื่อว่าเป็นผู้ที่สามารถสื่อสารกับพระผู้เป็นเจ้าและวิญญาณบรรพบุรุษได้ ผู้ที่ผ่านพิธีลอยเรือถือว่าจะเป็นผู้ที่ผ่านทุกข์โศกโรคภัยไปหมดแล้ว ชีวิตต่อไปข้างหน้าจะประสบแต่ความสุขและโชคดีในการทำมาหากิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Floating Boat Festival is a tradition inherited from its ancestors was associated with the myth of the faith and the life of everything he loves ass out. The feast held a ceremony for the ship. Sent back to the original country spirit and to send animals to salvation.Boat, fish, chak made floating boat ceremony. Wood duck-footed and Wintergreen plants as symbols of the "craft" to bring the spirit of the people and the animals to another's. The pieces of wood are carved beautifully Lagerstroemia loudonii Wintergreen's various appearances in the illuminated boats. A bird Island boat means "burong desk." Ancestors who can forbid the wind do not rain pattern in fish teeth means "non-con," he said. The shark's ancestors. Snake pattern refers to the "table of kho, d was a kidney," he said. The ancestor is the snake, there are also wooden doll bunk Wintergreen acts bring asteroid sok diseases of each family member travelling with the ship and the various spirits the spirits to bring their home called "khu nung chue?"Traditional dancing mixed with an old song and music is rousing the Rummana and present their dances. Anyone who believes that the dance would have merit.Featuring all the world leaders, doctors and justice, who is believed to be able to communicate with God and ancestor spirits. Those who passed the boat floating ceremony is considered to be someone who has been suffering from diseases through sok. Life continued forward to experiencing, but happy and fortunate to make a living.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Boat Floating Festival is a tradition that has been handed down from the fathers in relation to their legends, beliefs, values ​​and way of life of fishermen Urak outcry. The commemoration of the ship was to exorcise. Spirit back into the house And sending animals to sin
Jughead fishing boats that make up the floating ceremony. Made of broken wood duck and a symbol of the "craft" to the spirit of man and beast, one world to another. A piece of broken wood carved beautifully embellish the look of the ship. Bird Island boat means "a bird" ancestors who could wind or rain pattern zig means "table listed the" fathers of sharks snake means "table's Oฆa Belarusian styles" fathers are. snakes, etc., we have a broken doll serve the less fortunate members of the hallmarks of the disease, a family trip to the ship and various offerings to the spirits of the ancestors brought to the original settlement called. "Juvenal disorder ฌึ profit"
blend of traditional dance and music, old music of tambourines. A component that is danced provocatively and fathers. Every dance is believed to have merit,
a doctor, both secular and religious leaders. Believed to be those who can communicate with God and spiritual fathers. The ceremony will be floating through sorrow, disease anymore. Life forward to experiencing the happiness and good fortune to make a living.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.Boat floating tradition is a tradition since the time of the ancestors related to the belief history and lifestyle of all fishermen อูรักลาโวย. The boat festival to exorcising.And send the animals to sin
.Fish boat that made in the floating boat. Made of wood duck feet and wood rakam is the symbol of "the ship" to the spirit of the people and animals to the other universe one. A piece of wood that forms from pt-76 beautifully decorated in various ships.Means "Peacock" ancestor table who can not stop the rain wind pattern table serrated means "big" the ancestor's shark, snake means "breakfast table โฆะ Burra democracy". The ancestors as a snake, etc., to carry to the hometown ancestor spirits called "ฆู นุงฌึ?"
.Combined with the traditional dance and music, ancient tambourine Is a component that is exhilarating and a dance unto the ancestors. Everyone who were believed to have merit
.Both secular and religious leaders table doctor. Believe is a person who can communicate with the gods and ancestral spirits. Those who pass the boat floating considered are those through sorrowful disease already.