คํานําหลังจากสหภาพยุโรปไดตรวจพบศัต

คํานํา
หลังจากสหภาพยุโรปไดตรวจพบศัตรูพืชตองหามในพืชผักผลไมที่นําเขาจากประเทศไทยอยางตอเนื่อง
และออกมาตรการหามนําเขาพืชผักผลไมบางชนิดของไทย ซึ่งกรมวิชาการเกษตรไดเจรจาขอผอนผันที่จะหยุด
สงออกพืชผักผลไมเปนการชั่วคราว ตั้งแตวันที่ 1 กุมภาพันธ 2554 ประมาณ 3 เดือน หรือจนกวาจะสามารถแกไข
ปญหาไดเพื่อไมใหปญหาเพิ่มมากขึ้นจนกระทั่งสหภาพยุโรปตองออกกฎหมายหามนําเขาสินคาจากไทยอยาง
เด็ดขาด และเพื่อเปนการแสดงความจริงใจในการแกไขปญหาสุขอนามัยพืชของไทย โดยพืชที่มีการระงับการออก
ใบรับรองสุขอนามัยพืชผักชั่วคราวมีดวยกัน 5 กลุม ซึ่งมีการสงออกไปสหภาพยุโรปปกติเดือนละประมาณ 2,700
ตัน มูลคากวา 50 ลานบาท ถาหากประเทศไทยถูกสั่งหามนําเขาตองสูญเสียรายไดปละ 738 ลานบาท หนึ่งในหา
ก ลุ ม นั้ น คื อ ก ลุ ม พื ช Ocimum spp. ซึ่ ง ไ ด แ ก ก ะ เ พ ร า โ ห ร ะ พ า แ ม ง ลั ก ยี่ ห ร า
(http://www.oknation.net/blog/print.php?id=676078) หากสหภาพยุโรปออกกฎหมายหามนําเขาสินคาผัก
ทั้ง 5 กลุม ประเทศไทยตองใชเวลานานในการเจรจาเพื่อขอเปดตลาดใหม อาจนานถึง 3-4 ปถึงจะสามารถสงออก
ได เพราะตองเริ่มตนใหมทั้งหมดซึ่งยุงมาก ใชเวลาคอนขางนานและจะทําใหสูญเสียรายไดคอนขางสูง หาก
ดําเนินงานลาชา ไทยอาจสูญเสียตลาดใหกับประเทศคูแขงอยางเวียดนามไดซึ่งการชะลอสงออกชั่วคราว ผลเสีย
และความเสี่ยงจะต่ํากวา (http://www.ryt9.com/s/tpd/1064237)
จากมาตรการคุมเขมการนําเขาผักและผลไมของสหภาพยูโรป ตรวจพบวามีแมลงหลายชนิดปนเปอนมา
กับผักสด เชน เพลี้ยไฟ (Thrips spp.) แมลงหวี่ขาว (Bemisia spp.) และแมลงวันทอง (Tephritidae) เปนตน ซึ่ง
แมลงเหลานี้ลวนเปนศัตรูพืชกักกันของสหภาพยุโรป ทําใหผักสดของไทยที่จัดอยูในกลุมเสี่ยง ไดแก กะเพรา
โหระพา มะเขือเปราะ มะระ ผักชีฝรั่ง และพริกหวาน อาจถูกมาตรการหามนําเขาประเทศสหภาพยุโรป ถึงแม
แมลงเหลานี้จะเปนแมลงที่เขาทําลายพืชตั้งแตในแปลงปลูก หากการจัดการหลังการเก็บเกี่ยวไมถูกตองเหมาะสม
ทําใหเกิดปญหาดังกลาวขึ้นไดกะเพรา (Ocimum sancium Linn.) โหระพา (Ocimum basilicum Linn.) และ
แมงลัก (Ocimum citriodorum) เปนพืชที่อยูในตระกูลเดียวกันคือ Labiatae ซึ่งปลูกกันแพรหลาย และมี
ความสําคัญทางเศรษฐกิจของประเทศไทย เปนกลุมพืชที่มีปริมาณการสงออกสูง พืชผักชนิดนี้มีอยูหลายกลุมสาย
พันธุ ทั้งหมดประมาณ 24 กลุมสายพันธุทั่วโลก เปนพืชผักจําพวกเครื่องเทศที่ใชใบสดใบออนในการประกอบ
อาหาร เพื่อชวยดับกลิ่นคาวและชวยใหอาหารมีกลิ่นหอม และยังมีคุณประโยชนตอสุขภาพมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

คํานําหลังจากสหภาพยุโรปไดตรวจพบศัตรูพืชตองหามในพืชผักผลไมที่นําเขาจากประเทศไทยอยางตอเนื่องและออกมาตรการหามนําเขาพืชผักผลไมบางชนิดของไทยซึ่งกรมวิชาการเกษตรไดเจรจาขอผอนผันที่จะหยุดสงออกพืชผักผลไมเปนการชั่วคราวตั้งแตวันที่ 1 กุมภาพันธ ๒๕๕๔ ประมาณ 3 เดือนหรือจนกวาจะสามารถแกไขปญหาไดเพื่อไมใหปญหาเพิ่มมากขึ้นจนกระทั่งสหภาพยุโรปตองออกกฎหมายหามนําเขาสินคาจากไทยอยางเด็ดขาดและเพื่อเปนการแสดงความจริงใจในการแกไขปญหาสุขอนามัยพืชของไทยโดยพืชที่มีการระงับการออกใบรับรองสุขอนามัยพืชผักชั่วคราวมีดวยกัน 5 กลุมซึ่งมีการสงออกไปสหภาพยุโรปปกติเดือนละประมาณ 2,700ตันมูลคากวา 50 ลานบาทหนึ่งในหาลานบาทถาหากประเทศไทยถูกสั่งหามนําเขาตองสูญเสียรายไดปละ 738กลุมนั้นคือกลุมพืชกะเพราออกซิเจนซึ่งไดแกกะเพราเครดิตหระพาแมงลักยี่หราหากสหภาพยุโรปออกกฎหมายหามนําเขาสินคาผัก (http://www.oknation.net/blog/print.php?id=676078)ทั้ง 5 กลุมประเทศไทยตองใชเวลานานในการเจรจาเพื่อขอเปดตลาดใหมอาจนานถึง 3-4 ปถึงจะสามารถสงออกไดเพราะตองเริ่มตนใหมทั้งหมดซึ่งยุงมากใชเวลาคอนขางนานและจะทําใหสูญเสียรายไดคอนขางสูงหากดําเนินงานลาชาไทยอาจสูญเสียตลาดใหกับประเทศคูแขงอยางเวียดนามไดซึ่งการชะลอสงออกชั่วคราวผลเสียและความเสี่ยงจะต่ํากวา (http://www.ryt9.com/s/tpd/1064237)จากมาตรการคุมเขมการนําเขาผักและผลไมของสหภาพยูโรปตรวจพบวามีแมลงหลายชนิดปนเปอนมากับผักสดเชนเพลี้ยไฟ (เพลี้ยไฟออกซิเจน) แมลงหวี่ขาว (Bemisia ออกซิเจน) และแมลงวันทอง (Tephritidae) เปนตนซึ่งแมลงเหลานี้ลวนเปนศัตรูพืชกักกันของสหภาพยุโรปทําใหผักสดของไทยที่จัดอยูในกลุมเสี่ยงไดแกกะเพราโหระพามะเขือเปราะมะระผักชีฝรั่งและพริกหวานอาจถูกมาตรการหามนําเขาประเทศสหภาพยุโรปถึงแมแมลงเหลานี้จะเปนแมลงที่เขาทําลายพืชตั้งแตในแปลงปลูกหากการจัดการหลังการเก็บเกี่ยวไมถูกตองเหมาะสมทําใหเกิดปญหาดังกลาวขึ้นไดกะเพรา (กะเพรา sancium ชัน) โหระพา (กะเพรา basilicum ชัน) และแมงลัก (กะเพรา citriodorum) เปนพืชที่อยูในตระกูลเดียวกันคือ Labiatae ซึ่งปลูกกันแพรหลายและมีความสําคัญทางเศรษฐกิจของประเทศไทยเปนกลุมพืชที่มีปริมาณการสงออกสูงพืชผักชนิดนี้มีอยูหลายกลุมสายพันธุทั้งหมดประมาณ 24 กลุมสายพันธุทั่วโลกเปนพืชผักจําพวกเครื่องเทศที่ใชใบสดใบออนในการประกอบอาหารเพื่อชวยดับกลิ่นคาวและชวยใหอาหารมีกลิ่นหอมและยังมีคุณประโยชนตอสุขภาพมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ตั้งแตวันที่ 1 กุมภาพันธ 2554 ประมาณ 3 เดือน 5 กลุม 2,700 ตันมูลคากว า 50 ลานบาท 738 าลหนังสือนบาทคุณหนึ่งในห้างหุ้นส่วนจำกัดหากลุมนั้หนังสือนคืหนังสืออกลุมพืช Ocimum spp ซึ่งไดแก กะเพราโหระพาแมงลักยี่หรา (http://www.oknation.net/blog/print.php?id=676078 ) 5 กลุม อาจนานถึง 3-4 ถึงปจะด้านสงออกได หากดําเนินงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายลาชา เสียผลและความสามารถเสี่ยงจะต่ํากวา เชนเพลี้ยไฟ (Thrips spp.) แมลงหวี่ขาว (Bemisia spp.) และแมลงวันทอง (Tephritidae) เปนตน แกไดกะเพราโหระพามะเขือเปราะมะระผักชีฝรั่งและพริกหวาน (Ocimum sancium Linn.) โหระพา (Ocimum basilicum Linn.) และแมงลัก (Ocimum citriodorum) เปนพืชที่อยู ในตระกูลเดียวกันคือ Labiatae ซึ่งปลูกกันแพรหลาย ทั้งหมดประมาณ 24 กลุมสายพันธุทั่ว โลก และยังมีคุณประโยชน ตอสุขภาพมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

คํานําหลังจากสหภาพยุโรปไดตรวจพบศัตรูพืชตองหามในพืชผักผลไมที่นําเขาจากประเทศไทยอยางตอเนื่องและออกมาตรการหามนําเขาพืชผักผลไมบางชนิดของไทยซึ่งกรมวิชาการเกษตรไดเจรจาขอผอนผันที่จะหยุดสงออกพืชผักผลไมเปนการชั่วคราวตั้งแตวันที่ 1 กุมภาพันธ 2554 ประมาณ 3 เดือนหรือจนกวาจะสามารถแกไขปญหาไดเพื่อไมใหปญหาเพิ่มมากขึ้นจนกระทั่งสหภาพยุโรปตองออกกฎหมายหามนําเขาสินคาจากไทยอยางเด็ดขาดและเพื่อเปนการแสดงความจริงใจในการแกไขปญหาสุขอนามัยพืชของไทยโดยพืชที่มีการระงับการออกใบรับรองสุขอนามัยพืชผักชั่วคราวมีดวยกัน 5 กลุมซึ่งมีการสงออกไปสหภาพยุโรปปกติเดือนละประมาณ 2700 บาทตันมูลคากวา 50 ลานบาทถาหากประเทศไทยถูกสั่งหามนําเขาตองสูญเสียรายไดปละ 738 ลานบาทหนึ่งในหาแล้วลุแองนั้นคืต . ลุแองพืแล้ว - spp . ซึ่งไดก ะจะพใช้าโหใช้ะพาเจ้าแองงลัยี่หรา .( http://www.oknation.net/blog/print.php ? id = 676078 ) หากสหภาพยุโรปออกกฎหมายหามนําเขาสินคาผักทั้ง 5 กลุมประเทศไทยตองใชเวลานานในการเจรจาเพื่อขอเปดตลาดใหมอาจนานถึง 3-4 ปถึงจะสามารถสงออกไดเพราะตองเริ่มตนใหมทั้งหมดซึ่งยุงมากใชเวลาคอนขางนานและจะทําใหสูญเสียรายไดคอนขางสูงหากดําเนินงานลาชาไทยอาจสูญเสียตลาดใหกับประเทศคูแขงอยางเวียดนามไดซึ่งการชะลอสงออกชั่วคราวผลเสียและความเสี่ยงจะต่ํากวา ( http://www.ryt9.com/s/tpd/1064237 )จากมาตรการคุมเขมการนําเขาผักและผลไมของสหภาพยูโรปตรวจพบวามีแมลงหลายชนิดปนเปอนมากับผักสดเชนเพลี้ยไฟ ( เพลี้ยไฟ spp . ) แมลงหวี่ขาว ( เชื้อรา spp . ) และแมลงวันทอง ( เทฟริติดี้ ) เปนตนซึ่งแมลงเหลานี้ลวนเปนศัตรูพืชกักกันของสหภาพยุโรปทําใหผักสดของไทยที่จัดอยูในกลุมเสี่ยงไดแกกะเพราโหระพา bitter melon มะระผักชีฝรั่งและพริกหวานอาจถูกมาตรการหามนําเขาประเทศสหภาพยุโรปถึงแมแมลงเหลานี้จะเปนแมลงที่เขาทําลายพืชตั้งแตในแปลงปลูกหากการจัดการหลังการเก็บเกี่ยวไมถูกตองเหมาะสมทําใหเกิดปญหาดังกลาวขึ้นไดกะเพรา ( - sancium Linn . ) โหระพา ( แมงลักโหระพา Linn . ) และแมงลัก ( - citriodorum ) เปนพืชที่อยูในตระ