ฉันคงจะไม่้ได้ตอบเมล์ของคุณบ่อยๆ เพ

ฉันคงจะไม่้ได้ตอบเมล์ของคุณบ่อยๆ เพราะว่าฉันไม่ค่อยสะดวกที่จะคุยกันทางเมล์กับคุณ แต่ฉันจะพยายามตอบเมล์ของคุณให้เร็วที่สุด
และฉันก็ยินดีที่จะได้ทำความรู้จักและพูดคุยกับคุณ ฉันหวังว่าเราจะได้คุยกันบ่อยๆนะคะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I have not answered your mail frequently. Because I'm not comfortable talking with your email. But I will try to answer your mail as soon as possible
.And I was glad to get to know and talk to you. I hope we can discuss them here
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I would have answered your mail does not very often, because I rarely talk to each other via email with you but I will try to answer your mail as soon as possible
.And I was glad to get to know and talk to you. I hope we will be able to talk to each other over and over again
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I would not answer your email because I didn't often easy to talk to you, but the email I will try to answer your email, as fast as possible
and I was glad to get to know and talk to you. I hope that we will be talking, often
, doesn't it?