เรื่อง การขอยกเลิกสัญญาของการจัดส่ง

เรื่อง การขอยกเลิกสัญญาของการจัดส่งสินค้า
วันที่ 30/05/2015
เรียน mr.chaiyapong wongthong
เมื่อ วันที่ 13/05/2015 เรื่อง การสิ้นสุดของ การส่งมอบ
วันที่ 2015/05/30
เรียนรู้ mr.chaiyapong wongthong
ในวันที่ 2015/05/13 คุณปฏิบัติผิดสัญญา การจัดส่งสินค้าไม่ตรงตามที่เราตกลงกันไว้ และ ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับได้เกิดความเสียหาย บริษัทของเรา ต้องการที่จะ ยกเลิกสัญญา กับ บริษัทของคุณ การยกเลิกสัญญาจะมีผล ในแง่ของ ระยะเวลา ในการส่งสินค้า บางส่วนของผลิตภัณฑ์ที่ ก่อให้เกิดการ หดตัวของผลิตภัณฑ์ เราจึงขอทำการยกเลิกสัญญากับทางบริษัทของคุณ
(เรียกร้องความเสียหาย จากคุณ เป็น จำนวน 200,000 บาท )

ด้วยความเคารพ
(25/02/2015)
Miss.Matthana saosumen

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Concerning the request to cancel the contract of shipment. Date 30/05/2015Dear mr.chaiyapong wongthong On 13/05/2015 end of story submissions.Date: 30/05/2015Learn mr.chaiyapong wongthongAt the date of 2015-05 13 operating your wrong contract. The shipment did not meet, we agreed, and a product that has been damaged. Our company. Need to cancel a contract with your company. Cancellation of the contract would take effect in terms of the duration of the partial delivery of a product that causes contraction of the product we would cancel a contract with your company.(The damage claims of 200,000 baht) Best regards (25/02/2015) Miss.Matthana saosumen

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Subject to the termination of the delivery
date. 05/30/2015
Learn mr.chaiyapong wongthong
on 13/05/2015 at the end of the story. Delivery
Date 05/30/2015
Learn mr.chaiyapong wongthong
on 05/13/2015 you breach the contract. Shipping is not exactly as we agreed, and the product has been damaged, our company wants to cancel a contract with a company of your termination will be effective in terms of time of delivery. Some of the products Causes Shrinkage products We would like to cancel your contract with the company
(claim damages from you as 200,000 THB) with respect to (25/02/2015) Miss.Matthana Saosumen.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Discussion on canceling the contract date of delivery
30 / 05 / 2015
study mr.chaiyapong wongthong
on 13 / 05 / 2015 posts. The end of the delivery date 2015
/ 05 / 30 learn mr.chaiyapong wongthong

.On 2015 / 05 / 13 you practice your promise Shipping is not exactly as we agreed to, and the product has been damaged. Our company want to cancel the contract. With your company, to cancel the contract will result in terms ofIn the delivery of goods, some of the products, causing contraction of the product. We hereby cancel the contract with your company!(claim damage to you as a number, 200 000 baht)


(with respect to 25 / 02 / 2015)
Miss.Matthana saosumen.