ในช่วงประชุมฯ ได้จัดให้มีการลงนามบั

ในช่วงประชุมฯ ได้จัดให้มีการลงนามบันทึกความเข้าใจ (MoU) ว่าด้วยความร่วมมือระหว่างธนาคารของประเทศสมาชิก ได้แก่ Banco Nacional de Desenvolvimente Economico e Social (BNDES) บราซิล, China Development Bank Corporation (CDB), Export-Import Bank of India (Exim Bank India) และ State Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) รัสเซีย เพื่ออำนวยความสะดวกและสนับสนุนในการดำเนินการด้านการเงินในโครงการที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน รวมทั้งในเรื่องของ cross border transactions เพื่อกระชับและขยายความสัมพันธ์ทางการค้าและเศรษฐกิจระหว่างกัน นอกจากนี้ ที่ประชุมยังได้ศึกษาถึงความเป็นไปได้ในการก่อตั้ง interbank ระหว่างประเทศสมาชิกด้วย

การประชุมสุดยอด BRIC ครั้งที่ 3จัดขึ้น ณ เมือง ซันยา มณฑล ไห่หนาน ประเทศจีน ในวันที่ 14 เมษายน 2553 ประธานาธิบดีของประเทศแอฟริกาใต้ได้มาเข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้ และในช่วงปลายปีก็ได้มีการรับประเทศ แอฟริกาใต้เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ของ กลุ่ม BRIC จึงทำให้มีตัวย่อ “S” ของประเทศแอฟริกาใต้เพิ่มเข้าไป กลายเป็นกลุ่มประเทศ BRICS ในปัจจุบัน ซึ่ง โดยการที่รับเอาประเทศ แอฟริกาใต้เข้ามารวมกลุ่มด้วยนั้น ก็เพื่อที่จะเป็นประตูสู่ทวีปแอฟริกา ทั้งในด้านการลงทุนและพัฒนา ในการประชุมครั้งนี้ก็ยังได้มีการจัดตั้งสโลแกน “วิสัยทัศน์กว้างไกล มุ่งสู่ความสำเร็จร่วมกัน (Broad vision, Shared Prosperity)” เพื่อที่จะสร้างความแน่นแฟ้นในความร่วมมือของกลุ่มประเทศ BRICS พร้อมกับ พัฒนาความร่วมมือด้านสังคมการเมืองและการค้าระหว่างกันในแต่ละภูมิภาคเพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน

นอกจากนี้ ประเด็นจุดยืนต่อ สถาบันการเงินระหว่างประเทศของ BRICS ก็ยังคงเหมือนเดิม คือ ควรให้โควตากับประเทศกำลังพัฒนาและกลุ่มเศรษฐกิจที่กำลังเติบโตให้มากขึ้น แทนที่จะผูกขาดอำนาจหรือตำแหน่งสูง ๆ ไว้กับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เสริมสร้างเสถียรภาพให้การการพัฒนาทางเศรษฐกิจโดยเน้นการลงทุนที่เป็นรูปธรรมแทนที่จะลงทุนในตลาดการเงินซึ่งเป็นตลาดที่มีการผันผวนและไม่แน่นอนอยู่ตลอดเวลา ด้านสิ่งแวดล้อม BRICS สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงระบบเศรษฐกิจและสังคมเพื่อปรับตัวกับสภาวะ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (Climate Change) และพร้อมที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดในพิธีสารเกียวโต (Kyoto Protocol) มีการสนับสนุนการพัฒนาและการใช้พลังงานหมุนเวียน และเล็งเห็นว่า พลังงานนิวเคลียร์ถือเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญของ BRICS ในอนาคต ในด้านวิทยาศาสตร์และการพัฒนาอย่างยั่งยืน BRICS ได้ให้การสนับสนุนสาธารณูปโภคในทวีปแอฟริกาภายใต้กรอบ พันธมิตรเพื่อการพัฒนาแอฟริกา (New Partnership for Africa’s Development:NEPAD) ส่งเสริมนวัตกรรมและเทคโนโลยี โดยเฉพาะการพัฒนาวิทยาศาสตร์อวกาศ ด้านการต่อต้านการก่อการร้าย BRICS ได้ให้ความสนใจเป็นพิเศษในเรื่องการป้องกันการจารกรรมข้อมูล และอาชญากรรมไซเบอร์

การประชุมสุดยอด BRICS ครั้งที่ 4จัดขึ้น ณ กรุงนิวเดลี ประเทศอินเดีย ในวันที่ 29 มีนาคม 2555 ประเด็นสำคัญในการประชุมครั้งนี้ คือ BRICS ได้มีความเห็นชอบในการพิจารณาความเป็นไปได้ในการจัดตั้ง “ธนาคารเพื่อการพัฒนาแนวใต้ – ใต้” (South – South Development Bank) หรือ “ธนาคาร BRICS” (BRICS Bank) เพื่อส่งเสริมการลงทุนระหว่างกัน โดยเป็นทางเลือกในการระดมทุนของสถาบันการเงินในประเทศสมาชิก นอกเหนือจากธนาคารโลก ธนาคารพัฒนาแห่งเอเชีย รวมถึงสถาบันทางการเงินระหว่างประเทศอื่นๆ

ถึงแม้ว่าความคิดในการจัดตั้งสถาบันการเงินดังกล่าวจะยังไม่ได้มีการดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรม แต่ในการประชุมสุดยอด BRICS ครั้งนี้ ประเทศสมาชิกได้ลงนามข้อตกลงที่อนุญาตให้สถาบันการเงินในประเทศสมาชิกสามารถให้บริการสินเชื่อเป็นเงินสกุลของตนเองได้ และข้อตกลงพหุภาคีว่าด้วยการให้บริการยืนยันเล็ตเตอร์ออฟเครดิต (Agreement on Letter of Credit Confirmation Facility) ซึ่งจะช่วยให้ประเทศสมาชิก BRICS สามารถลดการพึ่งพาสกุลเงินดอลลาร์ อีกทั้งยังช่วยลดความเสี่ยงที่อาจเกิดจากความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนในตลาดโลกและลดต้นทุนการค้า นอกจากนี้ ข้อตกลงดังกล่าวสามารถช่วยส่งเสริมการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศสมาชิกอีกด้วย พร้อมกันนี้ BRICS ได้ออกตราสารอนุพันธุ์ Benchmark Equity Index ซึ่งจะช่วยให้นักลงทุนจากประเทศสมาชิกหนึ่งสามารถลงทุนในตลาดหลักทรัพย์ของอีกประเทศสมาชิกหนึ่งได้โดยปราศจากความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยน

นอกจากประเด็นด้านเศรษฐกิจแล้ว BRICS ยังแสดงจุดยืนในเวทีการเมืองระหว่างประเทศในประเด็นเรื่องความตึงเครียดระหว่างอิหร่านกับชาติตะวันตกนั้น BRICS ยอมรับในสิทธิของอิหร่านที่จะดำเนินการโครงการนิวเคลียร์เพื่อสันติ และสนับสนุนให้มีการแก้ปัญหาดังกล่าวโดยใช้วิธีการเจรจาทางการทูต เพื่อไม่ให้ปัญหาลุกลามจนกลายเป็นความขัดแย้ง สำหรับเรื่องวิกฤติการณ์ทางการเมืองในซีเรียนั้น BRICS สนับสนุนการสร้างสันติภาพในประเทศโดยผ่านการเจรจาแบบสันติวิธี โดยให้ซีเรียเป็นแกนนำในกระบวนการดังกล่าว

การประชุมสุดยอด BRICS ครั้งที่5 จัดขึ้น ณ กรุงเดอร์แบน แอฟริกาใต้ ในระหว่างวันที่ 26-27 มีนาคม 2556 ได้เห็นชอบให้มีการดำเนินการจัดตั้ง “ธนาคารเพื่อการพัฒนา BRICS (BRICS Development Bank)” เพื่อเป็นแหล่งเงินทุนสำหรับโครงการพัฒนาสาธารณูปโภคพื้นฐานและโครงการพัฒนาระยะยาวสำหรับกลุ่มประเทศ BRICS และกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา การจัดตั้งดังกล่าวเป็นการสร้างทางเลือกในระบบเศรษฐกิจการเงินโลก ลดการพึ่งพาองค์กรอย่างธนาคารโลก และ IMF ซึ่งในปัจจุบันอยู่ภายใต้อิทธิพลของประเทศตะวันตก โดยแนวความคิดนี้ได้ถูกนำเสนอขึ้นในการประชุมสุดยอด BRICS เมื่อปีที่แล้ว การจัดตั้งธนาคารเพื่อการพัฒนาจะต้องมีการวางแผนโครงสร้างเนื่องจากยังมีประเด็นที่ต้องตกลงอีกหลายอย่าง อาทิ ขนาดเงินทุนรวมของธนาคาร ขนาดของเงินร่วมลงทุนของแต่ละฝ่าย และสิทธิในการออกเสียง ซึ่งจะต้องใช้เงินทุนประมาณ 4.5 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และเวลาอย่างน้อย 5 ปี ในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของธนาคาร

นอกจากนี้ สมาชิกเห็นชอบให้มีข้อตกลงจัดตั้งกองทุนเงินสำรองเผื่อกรณีฉุกเฉิน (Contingency Reserve Arrangement: CRA) ร่วมกันมูลค่า 1 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อเสริมสร้างความมั่นคงและป้องกันความเสี่ยงทางการเงินของทั้ง 5 ประเทศจากสภาวะการเงินโลกที่ผันผวน

กลุ่มผู้นำยังเห็นถึงความสำคัญของกลุ่มธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม จึงจัดตั้งกรอบความร่วมมือใหม่เพื่อจะยกระดับการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประเทศ ทั้งในด้านการค้า การวิจัย และเสริมสร้างนวัตกรรมใหม่ ๆ มีการจั

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

During the summits have been held, with the signing of a memorandum of understanding (MoU) on cooperation between the Member countries of the Bank include Banco Nacional de Desenvolvimente Economico e Social (BNDES) of Brazil, the China Development Bank Corporation (CDB), Export-Import Bank of India (Exim Bank India) and State Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) Russia to facilitate and support the financial operations in the project with mutual benefits, as well as in the matter of cross border transactions in order to strengthen and expand the economic and trade relation between each other. In addition, the meeting was also to study the possible establishment of an international interbank members.The third BRIC Summit held at Sanya city, Hainan Province, China. On April 14, 2010 the President of the country have come to South Africa to attend the meeting, and at the end of the year it has been ... South Africa came as new members of the BRIC group, made a brief "S" in South Africa added to become BRICS countries, which currently groups by obtaining ... South Africa came bundled with it, so that it is the gateway to Africa, both in terms of investment and development. In the meeting, they also have to establish the slogan "visionary to share success (Broad vision, Shared Prosperity)" in order to create a Luge in the BRICS countries group's cooperation with development cooperation, social, political, and trade between each other, in each region in order to share the benefits. นอกจากนี้ ประเด็นจุดยืนต่อ สถาบันการเงินระหว่างประเทศของ BRICS ก็ยังคงเหมือนเดิม คือ ควรให้โควตากับประเทศกำลังพัฒนาและกลุ่มเศรษฐกิจที่กำลังเติบโตให้มากขึ้น แทนที่จะผูกขาดอำนาจหรือตำแหน่งสูง ๆ ไว้กับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เสริมสร้างเสถียรภาพให้การการพัฒนาทางเศรษฐกิจโดยเน้นการลงทุนที่เป็นรูปธรรมแทนที่จะลงทุนในตลาดการเงินซึ่งเป็นตลาดที่มีการผันผวนและไม่แน่นอนอยู่ตลอดเวลา ด้านสิ่งแวดล้อม BRICS สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงระบบเศรษฐกิจและสังคมเพื่อปรับตัวกับสภาวะ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (Climate Change) และพร้อมที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดในพิธีสารเกียวโต (Kyoto Protocol) มีการสนับสนุนการพัฒนาและการใช้พลังงานหมุนเวียน และเล็งเห็นว่า พลังงานนิวเคลียร์ถือเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญของ BRICS ในอนาคต ในด้านวิทยาศาสตร์และการพัฒนาอย่างยั่งยืน BRICS ได้ให้การสนับสนุนสาธารณูปโภคในทวีปแอฟริกาภายใต้กรอบ พันธมิตรเพื่อการพัฒนาแอฟริกา (New Partnership for Africa’s Development:NEPAD) ส่งเสริมนวัตกรรมและเทคโนโลยี โดยเฉพาะการพัฒนาวิทยาศาสตร์อวกาศ ด้านการต่อต้านการก่อการร้าย BRICS ได้ให้ความสนใจเป็นพิเศษในเรื่องการป้องกันการจารกรรมข้อมูล และอาชญากรรมไซเบอร์BRICS Summit was held at New Delhi, 4. Country India On March 29, 2012 keynote at this Conference is the BRICS had agreed to consider the possible establishment of a "Development Bank" concept of South-South (South-South Development Bank), or the "BRICS" Bank (Bank BRICS) to promote investment by funding as an alternative to financial institutions in member countries. In addition to the World Bank. Asian Development Bank, as well as other international financial institutions. ถึงแม้ว่าความคิดในการจัดตั้งสถาบันการเงินดังกล่าวจะยังไม่ได้มีการดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรม แต่ในการประชุมสุดยอด BRICS ครั้งนี้ ประเทศสมาชิกได้ลงนามข้อตกลงที่อนุญาตให้สถาบันการเงินในประเทศสมาชิกสามารถให้บริการสินเชื่อเป็นเงินสกุลของตนเองได้ และข้อตกลงพหุภาคีว่าด้วยการให้บริการยืนยันเล็ตเตอร์ออฟเครดิต (Agreement on Letter of Credit Confirmation Facility) ซึ่งจะช่วยให้ประเทศสมาชิก BRICS สามารถลดการพึ่งพาสกุลเงินดอลลาร์ อีกทั้งยังช่วยลดความเสี่ยงที่อาจเกิดจากความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนในตลาดโลกและลดต้นทุนการค้า นอกจากนี้ ข้อตกลงดังกล่าวสามารถช่วยส่งเสริมการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศสมาชิกอีกด้วย พร้อมกันนี้ BRICS ได้ออกตราสารอนุพันธุ์ Benchmark Equity Index ซึ่งจะช่วยให้นักลงทุนจากประเทศสมาชิกหนึ่งสามารถลงทุนในตลาดหลักทรัพย์ของอีกประเทศสมาชิกหนึ่งได้โดยปราศจากความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยน In addition to economic issues, the BRICS will also demonstrate in the arena of international politics in a tension issue between Iran and Western Nations that Iran's rights in BRICS will continue peaceful nuclear projects, and support to solve them by means of diplomatic negotiations to prevent the problem has so far become a conflict. For the political crisis in Syria. BRICS international peace building through negotiations peacefully With Syria's leaders in such a process.การประชุมสุดยอด BRICS ครั้งที่5 จัดขึ้น ณ กรุงเดอร์แบน แอฟริกาใต้ ในระหว่างวันที่ 26-27 มีนาคม 2556 ได้เห็นชอบให้มีการดำเนินการจัดตั้ง “ธนาคารเพื่อการพัฒนา BRICS (BRICS Development Bank)” เพื่อเป็นแหล่งเงินทุนสำหรับโครงการพัฒนาสาธารณูปโภคพื้นฐานและโครงการพัฒนาระยะยาวสำหรับกลุ่มประเทศ BRICS และกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา การจัดตั้งดังกล่าวเป็นการสร้างทางเลือกในระบบเศรษฐกิจการเงินโลก ลดการพึ่งพาองค์กรอย่างธนาคารโลก และ IMF ซึ่งในปัจจุบันอยู่ภายใต้อิทธิพลของประเทศตะวันตก โดยแนวความคิดนี้ได้ถูกนำเสนอขึ้นในการประชุมสุดยอด BRICS เมื่อปีที่แล้ว การจัดตั้งธนาคารเพื่อการพัฒนาจะต้องมีการวางแผนโครงสร้างเนื่องจากยังมีประเด็นที่ต้องตกลงอีกหลายอย่าง อาทิ ขนาดเงินทุนรวมของธนาคาร ขนาดของเงินร่วมลงทุนของแต่ละฝ่าย และสิทธิในการออกเสียง ซึ่งจะต้องใช้เงินทุนประมาณ 4.5 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และเวลาอย่างน้อย 5 ปี ในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของธนาคาร In addition, members agreed to the agreement establishing the Fund reserves in case of an emergency (Contingency Reserve Arrangement: CRA) sharing the value 1 trillion u.s. dollars to strengthen the stability and prevent financial risks for both the 5 countries from global financial climate fluctuations. Leaders also see the importance of small and medium business enterprises, thus establishing a new cooperation framework, in order to raise the level of exchanges and cooperation between the countries. Both in the field of trade, research, and subsequent innovations have created circus.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During the meeting Has also signed a Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation between the Bank's member countries, including Banco Nacional de Desenvolvimente Economico e Social (BNDES), Brazil, China Development Bank Corporation (CDB), Export-Import Bank of India (. Exim Bank India) and State Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank), Russia to facilitate and support the implementation of the finance projects with common interests. Including the issue of cross border transactions to strengthen and expand trade relations and economic addition, the meeting also study the possibility of founding interbank between Member States, with a summit BRIC 3rd place at the city. Sanya, Hainan, China on April 14, 2553, the President of South Africa have come to attend this meeting. At the end of the year, it has received the country. South Africa became a member of the BRIC acronym, an "S" of South Africa added. Became the BRICS countries in which the adopting country. South Africa joined the group with them. Is to be the gateway to Africa. Both in terms of investment and development. In this meeting, it also has set up a slogan. "Visionary Success Together (Broad vision, Shared Prosperity) "in order to create a close-knit cooperation among BRICS countries, along with the development of cooperation in social, political, and international trade in each region for mutual convenience. Stance on issues International financial institutions of BRICS is still the same, should provide quota for developing countries and economies are growing up. Instead of monopoly power or high places with any one group. Stabilize the economic development by investing in concrete instead of investing in the financial markets, the markets are volatile and unpredictable at times. Environmental BRICS support the economy and society to adapt to the conditions. The climate change (Climate Change) and ready to comply with the Kyoto Protocol (Kyoto Protocol) has supported the development and use of renewable energy. And sees Nuclear power is an important energy source for the future of BRICS in science and sustainable development BRICS have to support infrastructure in Africa within the framework. Partnership for Africa's Development (New Partnership for Africa's Development: NEPAD) to promote innovation and technology. In particular, the development of space science The Patriot BRICS have a special interest in the prevention of espionage. And cybercrime 4th BRICS Summit held in New Delhi, India, on 29 March 2555 issue of this meeting is BRICS have agreed to consider the possibility of establishing. "Bank of the South - South" (South - South Development Bank) or the "Bank BRICS" (BRICS Bank) to promote investment between. The call for funding of financial institutions in member countries. Aside from the World Bank Asian Development Bank As well as other international financial institutions, although the idea of establishing such financial institutions have failed to be implemented substantially. The BRICS summit in this country have signed an agreement that allows financial institutions to provide loans to members of their own currencies. And multilateral agreements governing the Confirmation Letter of Credit (Agreement on Letter of Credit Confirmation Facility), which gives the BRICS member countries to reduce dependence on the dollar. It also reduces the risks of fluctuations in foreign exchange markets and reduce the costs of trade, the agreement can help promote trade and investment between the Member States as well with this BRICS is issued. derivatives Benchmark Equity Index, which allows investors from member countries, one can invest in the stock of another country, one without the foreign exchange risk to the global economy, BRICS has a stand in the arena of international politics on the issue of the. Tensions between Iran and the West, the BRICS have the rights of Iran to continue its nuclear program for peaceful purposes. And encouraged to solve such problems by means of diplomacy. To prevent the problem from spreading into the conflict. For the political crisis in Syria, the BRICS support for peace in the country through negotiation and peaceful means. The Syrians are the mainstay of the process of the 5th BRICS Summit held in Durban, South Africa, during 26-27 March 2556 approved the establishment. "Bank of BRICS (BRICS Development Bank)" as a source of funds for development projects, infrastructure projects and long-term development for the BRICS countries and developing countries. Establishment constitute an alternative to the global financial economy. Organizations like the World Bank and the IMF to reduce the dependence of which is currently under the influence of the West. The concept was presented in the BRICS summit last year. The establishment of a development bank will require planning structure because there are many issues to deal with, such as a capital of the Bank. The size of the investment of each party. And voting rights This will require funding of about 4.5 trillion US dollars. And at least 5 years to develop the infrastructure of bank facilities. Members approved the agreement establishing reserves for emergencies (Contingency Reserve Arrangement: CRA) together worth 1 billion US dollars. To strengthen and protect the financial risk of the 5 countries from the global financial conditions and the volatile group leader also highlighted the importance of small and medium-sized enterprises. Thus establishing a framework for cooperation in order to enhance the exchange and cooperation between countries. In terms of trade, research and promotion of innovation has been prepared.