เดิมการแข่งเรือเกิดจากการที่ชาวบ้าน

เดิมการแข่งเรือเกิดจากการที่ชาวบ้านอําเภอเชียงแสนและชาวบ้านจากฝั่งลาว(สาธารณรัฐ
ประชาธิปไตยประชาชนลาว) ใช้เรือในการประกอบอาชีพประมง เนื่องจากอําเภอเชียงแสนมีเขตพื้นที่ติด
กับแม่น้ําของ(โขง) ชาวบ้าน จะออกไปหาปลากันตามลําแม่น้ําของ(โขง ) ในการหาปลาชาวบ้านจะใช้
อวนในการจับปลา ซ่ึงในแต่ละครั้งที่ทําการหาปลาจะต้องใช้เวลานานรอจนกว่าปลามาติดอวนจากการหา
ปลาในตอนเย็น จึงมีกิจกรรมทํายามว่างระหว่างที่รอปลามาติดอวน เช่น การแข่งกันว่ายน้ําข้ามเกาะ
และการแข่งพายเรือรอบเกาะ ที่ชาวบ้านเรียกว่า เกาะดอนแห้ง แต่ปัจจุบันเกาะกลางน้ําได้จมหายลงไปใต้
แม่น้ําของ(โขง) จึงทําให้เหลือแต่การแข่งเรือพายเท่านั้น เรือถือว่าเป็นพาหนะในการเดินทางไปมาหาสู้
กันทั้งชาวบ้านฝั่งไทยฝั่งลาวในอําเภอเชียงแสน การแข่งเรือพายในอดีตเป็นการแข่งเพื่อความสนุกสนานก็
จะนิยมแข่งกันเฉพาะในกลุ่มวงเหล้าของชาวบ้านที่หาปลาด้วยกัน เพื่อท้าประลองกัน และ สร้างความ
สนุกสนาน ความท้าทาย โดยการดวลเหล้าถ้าผู้ใดเป็นฝ่ายแพ้ก็จะต้องเลี้ยงเหล้ากับผู้ที่ชนะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The regatta from the peasants and villagers of Chiang Saen District, Laos (Lao People's Democratic Republic
) vessels in the fishery. Because Saen district has a district
.Of the river (Mekong) people to go out fishing by vessels of the river (Mekong) in the fishing villagers use nets to catch fish
. Which each time the fish will take a long time to wait until the fish nets from finding
.Fish in the evening is at leisure to do while waiting for the fish to their nets as the swim race across the island
and racing paddle around the island. A people called the island, but the island dry inland water sinks below
.The river (Mekong) Therefore, the only remaining boat races. Boat transportation is calling
both the villagers in Laos in Thailand Chiang Saen district. Rowing races in the past, the race for the fun
.Popular Group will compete in Bands of villagers fishing together. To challenge each other and make a fun challenge to duel spirits
Whoever was beaten would have allowed liquor to the winner.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Originally rowing due to Chiang Saen District residents and villagers from Laos (Lao People's Democratic Republic,
). Used boats in fishing occupations due to Chiang Saen district are infected zone
.With rivers (Mekong). The villagers to go out fishing on the River (River), in the fishing villagers to use
UAN in fishing. Each time the fish will need to take a long time to wait until a fish is caught out by UAN
.The fish in the evening is doing well while waiting for fish to come running, swimming and fishing are crossed the island rowing race around
island that locals called the island dry water Koh Klang today, Don is sinking into under
.The River (across the river), but the only rowing boat races. Ships is considered as the means to travel back and forth to fight on both sides of the Thai villagers
Laos in Chiang Saen district. Paddle boat race in the past as a race for fun.
.The only other racer in the band group of the fishing villagers. To test and challenge each other
fun challenge by anyone's spirits, if the duel is lost, it would have to raise alcohol to those who won.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

same boat race from the Chiang Saen, an accountant, and the villagers villagers from across Laos (Lao People's Democratic Republic
) by boat to the fishing occupation as an accountant, Chiang Saen district adjacent
The consequences of certain (Khong) villagers will go out to fish, respectively certain generators of (Khong) in the fishing nets in the villagers will use
to catch fish, three days each time the fish will be required to take a long time to wait until fish nets from the
fish in the evening, it is leisure activities made during the Wait For fish nets, such as the race to flourish and that ยน้
across to the island and the paddle a boat race around the island of Phi Phi Don island villagers called dry rock in the middle, but at present, discussed below, has disappeared under
Certain generators of (Khong) that they make the game, but only a dingy boat, holding that as a vehicle to travel to come to fight
Thai side, the villagers in Laos side Chiang Saen, an accountant, a race is a race boats in the past to the fun
race will be popular, only in a group of people that fish with wine circle, to challenge a try, and create a fun challenge
spirits fight or if any person who is by the Department will be required to drink to lose it to the winner.