Water Forgetmenot… อย่าลืมฉัน(Myoso

Water Forgetmenot… อย่าลืมฉัน

(Myosotis Scorpioides)

ในบรรดาดอกไม้ที่มีชื่อแสนจะโรแมนติคมากที่สุด เห็นจะหนีไม่พ้นดอกหญ้าขนาดเล็กจิ๋วที่มีสีเหมือนกับท้องฟ้ากลางฤดูร้อนของประเทศอังกฤษ เพราะดอกไม้ชนิดนี้ใช้บอกความในใจได้ว่า …. อย่าลืมฉัน

มีเรื่องเล่ากันมาว่า เมื่อนานมาแล้วตั้งแต่ดอกฟอร์เก็ตมีน็อตยังไม่ได้มีชื่อนี้ มีชายหนุ่มหญิงสาวคู่หนึ่งซึ่งเดาได้ไม่ยากว่าคงเป็นชาวอังกฤษ เพราะหนุ่มสาวคู่นี้ชอบเดินเที่ยวป่า

ระหว่างทางที่ลัดเลาะไปตามลำธารสายเชี่ยวนั้น หญิงสาวเห็นดอกหญ้าสีฟ้าสดใสขึ้นอยู่ตามริมฝั่งแล้วเกิดอยากได้ขึ้นมา ชายหนุ่มจึงอาสาไปเก็บให้ตามแบบฉบับของพระเอกนิยายที่ควรจะเป็น แต่ปรากฏว่าชายหนุ่มนี้เกิดซุ่มซ่ามและเหยียบพลาดเข้า ก็เลยหล่นลงน้ำไปทั้งตัว

อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มไม่ทิ้งลวดลายของความเป็นพระเอก เขาได้โยนดอกไม้ที่เก็บได้ให้กับหญิงสาวพร้อมกับตะโกนว่า “Forget me not!” ในขณะที่สายน้ำก็ได้พัดพาเอาร่างของเขาออกไปไกลทุกที ฝ่ายหญิงสาวครั้นได้รับดอกไม้แล้วก็ไม่รอช้า รีบกระโจนลงน้ำและร้องเรียกตามไปเช่นกันว่า “Forget me not!”

เป็นอันว่าดอกไม้ชนิดนี้ได้ชื่อว่าดอกฟอร์เก็ตมีน็อต ก็ด้วยเหตุฉะนี้แล

ตามที่เล่ากันมานั้น เรื่องมักจะจบลงที่ หนุ่มสาวคู่นี้หลุดลอยไปกับสายน้ำและไม่มีใครพบเห็นอีกเลย แต่เพื่อไม่ให้เรื่องนี้กลายเป็นโศกนาฏกรรมไป จึงจะขอเล่าต่อว่า หลังจากที่สายน้ำไปพัดพาเอาคนทั้งสองขึ้นสู่ฝั่งแล้ว ชายหนุ่มหญิงสาวก็ได้แต่งงานกัน โดยได้เอาดอกไม้ที่พบในวันนั้นมาปลูกในสวนหน้าบ้าน

นับแต่นั้นเป็นต้นมาดอกไม้ชนิดนี้จึงถูกขนานนามว่า “Forget me not!”

ถึงแม้จะเป็นดอกไม้ที่มีคนรู้จักกันมากที่สุดชนิดหนึ่ง แต่ดอกฟอร์เก็ตมีน็อตก็เป็นพันธุ์ไม้ที่จำแนกได้ยากมากอีกชนิดหนึ่ง เพราะในกลุ่มนี้มีดอกที่ลักษณะคล้ายคลึงกันถึง 7 ชนิด โดยต่างกันที่ใบและพุ่มต้น ส่วนดอกนั้นมีขนาดและรายละเอียดบางประการเกือบจะใกล้เคียงกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Don't forget your Water ... my Forgetmenot(Myosotis Scorpioides)Among the flowers with romantic names I most inevitable flowering grass, tiny colored the same as the summer sky of England. This flower is used in that State .... Don't forget meThe story goes that when a long time ago, but there are also nut-like form flower packets do not have this name. There are a pair of young girls young boys, one of which is not difficult to guess that he's British. Because this couple likes to wander around the forest. During the winding streams line specialist for it. The girl saw the flowering grass, bright blue is up, according to the coast and then went up. The young man volunteered to keep the hero should be a fiction, but it appears that this clumsy young man and had to miss the pedal into drop-down water to both the.However, the The young man leaves no pattern of being the hero. He has tossed flowers at the store with the girl along with Forget me not! "shouted," while in the water, it has borne out his body took further approach, Girls, soldiers and Department received flowers, then it cannot wait. Ripkrachon down the water and cried to go along as well, saying, "Forget me not!"As a result, that this type of flower that blossoms Ford jackets with nuts and reason thus far with chocolate.According to the narrative together. The story usually ends at the A young couple, this dropped to the water, and no one has seen. But in order not to let this story becomes a tragedy in order to tell that after the water to blow them up into two side boob, and then. The young man's girl. By removing flowers that have found in those days planted in the garden in front of House.Since then it has been aware of the flower, dubbed "Forget me not!"ถึงแม้จะเป็นดอกไม้ที่มีคนรู้จักกันมากที่สุดชนิดหนึ่ง แต่ดอกฟอร์เก็ตมีน็อตก็เป็นพันธุ์ไม้ที่จำแนกได้ยากมากอีกชนิดหนึ่ง เพราะในกลุ่มนี้มีดอกที่ลักษณะคล้ายคลึงกันถึง 7 ชนิด โดยต่างกันที่ใบและพุ่มต้น ส่วนดอกนั้นมีขนาดและรายละเอียดบางประการเกือบจะใกล้เคียงกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Water Forgetmenot ... Do not forget me (Myosotis. Scorpioides) Among the flowers with the most romantic names. The inevitable tiny flowers with colors like sky Midsummer England. Because flowers are told that in mind. ... I remember a story to that. A long time ago since I have nots The nut does not yet have a name. A young girl was not hard to guess which one is British. Because these young like trekking route that traverses the stream is turbulent. The girl saw a bright blue grass grows along the banks already have one. He volunteered to keep the archetypal hero of the novel should be. But it appears that this young man was clumsy and missed the pedal. He fell into the water body , however. The young man did not leave a pattern of a hero. He had thrown flowers at the store with the girl shouted, "Forget me not!" The water has swept away his body took a long time. And when women get flowers and did not hesitate. He dove into the water, and called as well as the "Forget me not!" So that was the name of this flower blossoms nots has a nut. It's for this reason, and as I told them. I always end up at Young couple slip away with water and was not seen again. But in order not to make this a tragedy. It would be recalled that After the water went away to them up to the shore. The young girl was married. It took the flowers found in the garden planted in the front yard since then, this flower has been dubbed "Forget me not!" Even the flowers are the most known one. The flowers nots in a nut is a species classified as very difficult one. Because this group has flowers that look similar to the seven different types of leafy trees and shrubs. The flowers are small and some details are almost similar.