เย็นวันหนึ่งเวลาใกล้พลบค่ำ ดวงอาทิต

เย็นวันหนึ่งเวลาใกล้พลบค่ำ ดวงอาทิตย์เป็นสีแดงเลือดหมูกำลังจะลับขอบฟ้า ได้มีหนูตัวหนึ่ง…เดินมาตามถนนซึ่งมันเดินหันหลังให้กับดวงตะวันที่กำลังจะตกดิน ทันใดนั้นเมื่อมันรู้สึกประหลาดใจมาก เมื่อเห็นเงาของตัวเองบนพื้น… เงาดำทึบ ยาวและใหญ่ อันเนื่องจากแสงอาทิตย์ปรากฏบนถนน และเคลื่อนที่ไปพร้อมกับตัวของหนู มันแปลกใจกับเงาของตัวมันเองเป็นอย่างมากและเงานั้นก็ดูเหมือนกับว่าได้เดินนำหน้ามันไปตลอดเสียด้วยสิ
”ว้าว…มันชั่งเป็นเงาที่ใหญ่โตมากเลยนะเนี่ย“
”หากเงาของข้าใหญ่ขนาดนี้ ก็หมายความว่า ตัวของข้าเองนั้นก็จะต้องใหญ่เหมือนกันด้วยน่ะสิ”
มันเกิดความคิดที่หยิ่งผยองขึ้นมาและเริ่มออกเดินต่อไปเรื่อย ๆต่อมามีเสือตัวใหญ่มากตัวหนึ่ง ออกมาปรากฏตัวขึ้นที่ตรงหน้าของหนูและได้หยุดยืนนิ่งอยู่ที่ตรงเงามันพอดีเจ้าหนูเมื่อเห็นเช่นนั้นจึงเปรียบเทียบขนาดของเงาตัวเองกับแมวตัวนั้นพร้อมเอ๋ยขึ้นว่า
“จากที่ข้าดูแล้วนะ..เจ้าตัวเล็กกว่าข้ามาก ฉะนั้นข้าจึงไม่จำเป็นต้องกลัวอะไรทั้งสิ้น”
หนูยังพูดแบบหยิ่งยโสต่ออีกด้วยว่า
”เฮ้…เจ้าแมวน้อย…คุกเข่าลงต้อนรับข้าเดี๋ยวนี้นะ…จนกว่าข้าจะเดินผ่านไป”
”ก้าววว! ไอ่หนูผอมแห้ง ถึงแม้ว่าเมื่อก่อนนี้ ข้าจะเคยคิดว่าหากกินเอ็งเข้าไปคงจะไม่อร่อย แต่ตอนนี้ข้าไม่อาจที่จะยกโทษให้เอ็งได้เสียแล้วสิ ก้าววว”
หนูจึงต้องพบกับจุดจบคือถูกแมวกินเป็นอาหารที่เกิดจากมันสำคัญผิด…คิดหลงไปกับเงาของตัวมันเอง

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
“การหลงตัวเองคิดว่ายิ่งใหญ่เหนือใครๆนั้น…อาจนำมาซึ่งความล้มเหลวในภายหลังได้”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One time near dusk evening The Sun is Red Ruby is the secret to the horizon has a rat ... just follow the road, which it backs, to walk downtown to sunset. Suddenly, when it surprised a lot of When you see a shadow of himself on the floor ... large solid black long and shiny due to the Sun appears on the road and move along with the the of mice. It's a strange shadow of itself and the shadows seem to be leading them to walk along with XI."Wow ... it is shadow scale very weird big Union.""If this were a shadow of the big size I mean the Lord's itself, with the same XI were large." It was born the idea that side up and started to walk towards to the new regime. There are a very large Tiger came a one off show at the front of the slide stop and stand on the shadow rat when officers saw it fit like it compared to the size of the shadow the cat yourself, that."I see, very little more than me. .. Therefore, I do not need to be afraid of anything. "Rats also speaks the arrogance that assuming."Hey ... Little Prince ... knees welcome me now! ... until I walked through it to.""The pace วว! nu ai emaciated even before this I would have ever thought that if you impossible to eat delicious eng. But now I may have to forgive Reuben stepping วว. eng. "Mice must find an end is being a cat eats food that caused it to think with a mistake ... the shadow of itself.Moral teaching, know"Lost myself I think that great North who ... may bring a failure."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One evening at dusk close A crimson sun is below the horizon. I've got one ... walk down the street, it went back to the sun is about to set. Suddenly, when I was very surprised. Upon seeing his own shadow on the floor ... and a great silhouette solid long as the sun appeared on the streets. And moves with the mouse. It surprised a shadow of itself is huge and shiny, it seems, has preceded it all up with me
, "Wow ... it weighed luster very big, I think,"
"The Shadow. My big It means that Myself, it will be big with hits like "
It's the idea that haughty up and started walking toward. Later Tigers have a very big one. Out appeared in front of me stopped and stood in the shadow of the youngster when it fits the size of the shadow of it, he compares himself with the cat and said,
"From where I see it. . Little more than me Therefore you do not need to fear anything, "
I say proudly, yet again, that
"Hey ... cat ... Kneeling down, I now welcome you ... until I pass away,"
"Step DD! Emaciated boy Even before this I used to think that if you would not eat delicious Eng. But I could not forgive it has already Eng. Step DD "
I must find the end of the cats eat the food that caused it is wrong ... I lost a shadow of itself, this story teaches that "the narcissism that great crowd. Then ... may lead to failure in the future. "