สำนักข่าวต่างประเทศของสวีเดน รายงาน

สำนักข่าวต่างประเทศของสวีเดน รายงานเมื่อ 31 ธ.ค. 2554 ว่า นางลีนา พาห์ลสัน ซึ่งครอบครัวอาศัยอยู่ในฟาร์มแห่งหนึ่งใกล้เมืองโมราทางภาคตะวันออกสวีเดน ต้องตกตะลึงและดีใจสุดขีด เมื่อพบแหวนแต่งงานท่ีหายไปถึง 16 ปี สวมอยู่บนหัวแครอทท่ีปลูกในสวนหลังบ้านเมื่อเดือน ต.ค. 2554 ท่ีผ่านมา

โดยนางพาห์ลลัส เผยว่า ทำแหวนแต่งงานทองคำขาวประดับด้วยเพชรเม็ดเล็กๆ 7 เม็ดหายไปตั้งแต่ปี 2535 หลังถอดวางไว้บนชั้นวางในห้องครัวระหว่างอบขนมกับลูกสาวในช่วงคริสต์มาส คาดว่าแหวนตกลงไปในท่อของอ่างล้างผัก และปะปนไปกับเศษผักซึ่งถูกนำไปทำปุ๋ยหรืออาหารเลี้ยงแกะ จากนั้นมูลของแกะและปุ๋ยจากเศษผักถูกนำไปใช้ปลูกผักในสวน และมีหน่อแครอทหน่อหนึ่งแทงยอดขึ้นกลางวงแหวนพอดี เมื่อเธอถอนหัวแครอทเพื่อนำไปปรุงอาหาร จึงพบแหวนโดยบังเอิญ แม้ 16 ปีท่ีผ่านมาจะพยายามค้นหาแหวนทุกซอกทุกมุมของบ้าน รวมทั้งร้ือกระเบื้องปูพื้นบ้านทั้งหมด แต่ก็ไม่พบ นางพาห์ลสันให้สัมภาษณ์ นสพ.ดาเกนส์ ไนฮีเทอร์ ว่า เธอสิ้นหวังท่ีจะพบแหวนวงนี้แล้ว แต่เมื่อได้มันกลับคืนมาก็ดีใจมาก แม้ปัจจุบันเธอจะอ้วนขึ้นจนนิ้วสวมแหวนไม่ได้แล้ว แต่จะนำไปให้ช่างขยายวงแหวนให้กว้างขึ้นเพื่อใส่ไปตลอดชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

สำนักข่าวต่างประเทศของสวีเดนรายงานเมื่อวันที่ 31 ธ.ค. 2554 ว่านางลีนาพาห์ลสัน ต้องตกตะลึงและดีใจสุดขีดเมื่อพบแหวนแต่งงานท่ีหายไปถึง 16 ปี ต.ค. 2554 ผ่านมาท่ีโดยนางพาห์ลคลัชสเผยว่าได้ 7 เม็ดหายไปตั้งแต่ปี 2535 จึงพบแหวนโดยบังเอิญแม้ 16 แต่ก็ไม่พบนางพาห์ลสันให้สัมภาษณ์นสพ. ดาเกนส์ไนฮีเทอร์ว่าเธอสิ้นหวังท่ีจะพบแหวนวงนี้แล้ว แต่เมื่อได้มันกลับคืนมาก็ดีใจมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

สำนักข่าวต่างประเทศของสวีเดนรายงานเมื่อ 31 โดย . ค .2554 ว่านางลีนาพาห์ลสันซึ่งครอบครัวอาศัยอยู่ในฟาร์มแห่งหนึ่งใกล้เมืองโมราทางภาคตะวันออกสวีเดนต้องตกตะลึงและดีใจสุดขีดเมื่อพบแหวนแต่งงานท่ีหายไปถึง 16 . สวมอยู่บนหัวแครอทท่ีปลูกในสวนหลังบ้านเมื่อเดือนต .ค . 2554 ท่ีผ่านมา

โดยนางพาห์ลลัสเผยว่าทำแหวนแต่งงานทองคำขาวประดับด้วยเพชรเม็ดเล็กๆ 7 เม็ดหายไปตั้งแต่ปี 2535 หลังถอดวางไว้บนชั้นวางในห้องครัวระหว่างอบขนมกับลูกสาวในช่วงคริสต์มาสคาดว่าแหวนตกลงไปในท่อของอ่างล้างผักจากนั้นมูลของแกะและปุ๋ยจากเศษผักถูกนำไปใช้ปลูกผักในสวนและมีหน่อแครอทหน่อหนึ่งแทงยอดขึ้นกลางวงแหวนพอดีเมื่อเธอถอนหัวแครอทเพื่อนำไปปรุงอาหารจึงพบแหวนโดยบังเอิญแม้ 16รวมทั้งร้ือกระเบื้องปูพื้นบ้านทั้งหมดแต่ก็ไม่พบนางพาห์ลสันให้สัมภาษณ์นสพ .ดาเกนส์ไนฮีเทอร์ว่าเธอสิ้นหวังท่ีจะพบแหวนวงนี้แล้วแต่เมื่อได้มันกลับคืนมาก็ดีใจมากแม้ปัจจุบันเธอจะอ้วนขึ้นจนนิ้วสวมแหวนไม่ได้แล้วแต่จะนำไปให้ช่างขยายวงแหวนให้กว้างขึ้นเพื่อใส่ไปตลอดชีวิต