แซมโบ ช้างพังอายุ 54 ปี ให้บริการนั

แซมโบ ช้างพังอายุ 54 ปี ให้บริการนักท่องเที่ยวขี่หลังอยู่ที่วัดพนม ในกรุงพนมเปญ มาตั้งแต่ปี 2523 แต่ต้องเลิกให้บริการในปี 2555 เนื่องจากอาการติดเชื้อที่เท้า และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวหาว่า การให้บริการขี่ช้างเป็นสาเหตุที่ทำให้การจราจรติดหนัก

เจ้าของช้าง และนักรณรงค์ต้องการเห็นช้างที่ซื่อสัตย์เชือกนี้ได้รางวัลจากการให้บริการที่ดีมาโดยตลอด ด้วยการปลดระวาง และกลับไปใช้ชีวิตอยู่ห่างจากเมืองหลวงที่วุ่นวาย โดยได้รับทุนช่วยเหลือสนับสนุนจากต่างชาติ

“แซมโบ เป็นเหมือนน้องสาวของผม ตอนนี้ผมอายุมากขึ้น เลยตัดสินใจให้มันกลับไปอยู่กับธรรมชาติ... ผมคงจะคิดถึงมันมากๆ” สิน สอน อายุ 57 ปี เจ้าของช้างที่เลี้ยงมาตั้งแต่ช้างอายุ 8 ปี กล่าวระหว่างพิธีอำลาที่จัดขึ้นให้แก่ช้างเชือกนี้

ด้วยความช่วยเหลือจากผู้สนับสนุนทั่วโลก และองค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐฯ แซมโบ จะถูกเคลื่อนย้ายไปยังป่าใน จ.มณฑลคีรี ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ในต้นเดือนหน้า

บ้านใหม่ของแซมโบ จะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่ดำเนินการโดยกลุ่มอนุรักษ์ความเป็นอยู่ของช้าง ELIE ที่แซมโบจะใช้ชีวิตร่วมกับช้างอีก 9 เชือก

“ผมคิดว่าแซมโบจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขจนลมหายใจสุดท้าย” สอน กล่าว

แจ็ค ไฮวู้ด จากกลุ่มอนุรักษ์ ELIE กล่าวว่า แซมโบ ใช้ชีวิตอยู่ในกรุงพนมเปญตั้งแต่ปี 2523 การได้ออกจากเมือง และกลับไปใช้ชีวิตในป่า และอยู่ร่วมกับช้างเชือกอื่นๆ เป็นสิ่งสำคัญอย่างมาก

กัมพูชา มีช้างบ้านอยู่ราว 78 เชือก และช้างป่า 400 เชือก ตามการระบุของไฮวู้ด และสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติและทรัพยากรธรรมชาติ (IUCN) จัดให้ช้างเอเชียเป็นสิ่งมีชีวิตที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sam Beaumont 54-year-old Pang-Chang to serve travelers riding behind the WAT Phnom in Phnom Penh since the year 2523 (1980) but quit in the last year because the infection symptoms 2555 (2012) feet and local officials accused of providing elephant is causing heavy traffic installations. The owner of the elephant and nakronrong would like to see this rope faithful elephant Award from good service and always. With the release of a ship and return to take life away from the busy capital. With funding support from the international "It could be like my sister. Now I am older and more decided, it's back to nature ... I would think it was 57-year-old school is "owner Chang at 8-year-old elephant since the Fed said during a farewell ceremony held as part of the elephant, this rope. With help from sponsors around the world and the Organization USAID Zamboanga will be moved to the Woods in Eastern Shandong province north-Kiri. In the next month. The new home of Sam Bo will be ecotourism destinations operated by the conservation of elephants, the ELIE Bo Sam is living together with another elephant 9 ropes. "I think Sam Bo will live happily till the last breath" instruction. Hi Jack wood from ELIE conservation groups, said Sam Beaumont. Lives in Phnom Penh since the year 2523 (1980) to leave the city and go back to living in the wild and are shared with other elephants are extremely important, as the rope. Cambodia is home to wild elephants is rope handrail and 78 400 ropes according to the identification of high wood and the International Union for conservation of nature and natural resources (IUCN) has organized the Asian elephant is a creature that is vulnerable to extinction.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sam Bo Pang was 54 years. To serve tourists ride at the Temple Mount in Phnom Penh. Since the year of 2523 but to stop serving in 2555 due to infection in the foot. And the local officials accused
.The elephant and the campaigners want to see an elephant loyal this rope award from the service well throughout by retiring. And return to live away from the capital that chaos.
"Sambo is like my sister. Now I grow up. Decided to give it back to be with nature...I would think about it very much ", products, teaching age 57 years the elephant raised since the elephant was 8 years. Said during the farewell ceremony held to this elephant

.With the help of supporters around the world. And the U.S. Agency for international development, Sam Bo will be moved to the forest in the county จ.ม Kiri, north-east in early face

.A new house of Sam Bo. A tourist eco executed by conservation groups living elephants ELIE Sam Bo to live with the elephant again 9 string

."I think the Sambo will live happily until the last breath" teach said

.Jack high wood from conservation groups ELIE said Sambo, live in Phnom Penh since the year 2523 to leave the city and return to a life in the woods. And coexist with other elephant is very greatly

.Cambodia has the elephant house about 78 rope, and wild elephants 400 rope according to the identification of high wood. And the International Union for conservation of nature and natural resources (IUCN) arrange for Asian elephants are creatures at risk of extinction.
.