เทศกาลชุนยางซึ่งเป็นเทศกาลยอดนิยมตล

เทศกาลชุนยางซึ่งเป็นเทศกาลยอดนิยมตลอดการในประเทศเกาหลีจัดขึ้นทุกปีที่นัมวอนจังหวัดชลลาบุก-โด ซึ่งจะครบรอบ 74 ปีในปี 2004 นี้

ชุนยางเป็นวีรสตรีผู้ซื่อสัตย์ในชุนยางจอน (Chunhyangjeon) ซึ่งเป็นวรรณกรรมที่มีผู้อ่านอย่างกว้างขวางในช่วงกลางของราชวงศ์โชซอน เรื่องมีอยู่ว่าชุนยางซึ่งเป็นลูกสาวของนักแสดงเกษียณอายุหญิงคนหนึ่งได้ตกหลุมรักกับ
ยีมอง-ยอง (Yi Mong-nyong) บุตรแห่งผู้ปกครองนัมวอนและให้คำปฏิญาณว่าจะแต่งงานกัน มอง-ยองจะต้องไปอยู่เมืองหลวงฮานยาง(กรุงโซลในปัจจุบัน) ซึ่งพ่อของเขาถูกย้ายไปประจำที่นั่น รวมถึงต้องเตรียมตัวสอบเป็นจองหงวน ผู้ปกครองที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่นามว่า เบียน ต้องตาต้องใจในความงามของชุนยาง และทำทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะใจเธอให้ได้ ทว่าชุนยางปฏิเสธเขาด้วยเธอภักดีต่อมอง-ยอง จนทำให้ผู้ปกครองซึ่งโกรธแค้นเธอจับเธอใส่ตะรางและทุบตี ในงานวันเกิดของเบียน เขาเอาแอกไม้หนักๆมาล่ามคอเธอ ยีปรากฏกายขึ้นในบันดลด้วยตำแหน่งผู้ตรวจการลัดของหลวง ซึ่งได้รับมอบหมายให้มาสืบหาเจ้าหน้าที่ผู้ทุจริต เขาลงโทษ เบียน และช่วยชีวิตชุนยางได้ในที่สุด ทั้งคู่ก็ได้ใช้ชีวิตอย่างผาสุกมานับแต่นั้น

เทศกาลนี้มุ่งประเด็นไปที่คุณธรรมแห่งความภักดีที่ไม่มีวันตาย กิจกรรมต่างๆ รวมถึงการเข้าเยี่ยมคารวะสุสานของชุนยาง พิธีการแสดงความเคารพชุนยางที่สวนกวางฮัลลูวอน ซึ่งผู้ประกอบพิธี 42 คนแสดงการคารวะและ นักดนตรี 30 คน จากศูนย์แสดงศิลปพื้นบ้านแห่งชาติเป็นผู้เล่นเพลง

การประกวดเพลงดั้งเดิมชุนยางเป็นการแข่งขันดนตรีดั้งเดิมระดับชาติ และการแสดงต่างๆถูกนำเสนอในเทศกาลนี้ เพิ่มเติมด้วยเทศกาลหัตถกรรม ไม้นัมวอนที่จัดขึ้นที่ เลิฟ พลาซ่า ใน โอฮยอน-ดอง (Eohyeon-dong) ซึ่งแสดงวิจิตรศิลป์แห่งหัตถกรรมจากไม้ หนึ่งในสิ่งพิเศษอันน่าภาคภูมิของนัมวอน ซีรึม (Ssireum) มวยปล้ำโบราณ และชิงช้าคีเนตุยกี (geunettwigi) (สำหรับผู้หญิงเล่น) มีขึ้นที่ริมลำธารโยชอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chun-Yang Festival which is popular throughout the Festival in the country, Korea held every year, Nam-do province of chon la won the seizure of around 74 this year in 2004. Yang Chun-chun Yang is honest in winsotri Jon (Chunhyangjeon), which is the literature that is anayangkwang in the middle of the Joseon Dynasty. There are stories that Chun Yang which is the daughter of actor, retired woman fall in love with. Yi-Yong (Yi Mong-nyong), the son of Nam won, and to defend the rule was said to be married-Yong, will need to address the capital HA Yang (in Seoul) Where his father was stationed there moved. Prepare the test, including a book Hong XI The guardian has been appointed the new name records in the desire of Shun and make every endeavor to overcome thanks to Chun-Yang, she rejected him with her loyalty-Yong, the guardian, in which she captured her krotkhaen put tarang and bash at the birthday party of a record. He took a wooden yoke neck, her interpreter Yi nak comes physical appearance in bandon by the position of the accelerator's inspectors who are assigned to investigate a corrupt officer. He punished bien and rescue Shun Yang in the end, both use the cosy life come from. The Festival aimed to the virtue of loyalty that never die. Activities include a visit to the tomb of Yang chun rice. Showing Chun Yang at a ceremony honoring the Deer Park situated in luwon, where the ceremony of 42 people show regard and 30 musicians from the National Center for traditional performances as music players. The original song contest is original music competition Tire Center national and are present in this festival. More by Nam won the wood crafts Festival held at love Plaza Hotel (Eohyeon-dong), hayon-Dong display fine arts and crafts from one property in the Emirates, a special Department of Nam Phou interest plea. C ruem (Ssireum) ancient and late Qing Qi wrestling natural yaki (geunettwigi), Tu (for women) is at the side of the Brook Jonathan skow.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chun Yang Festival, which is popular throughout the festival held every year in Korea, Nam-won province of La invaded lakes - which tracks 74 year anniversary in 2004, this year 's heroine Chun Yang Yang Shun faithful in Jon. (Chunhyangjeon), a literature that is widely read in the middle of the Joseon Dynasty. I have said Chun Yang, who is the daughter of actress retired woman who falls in love with a mash - Young (Yi Mong-nyong), son of parents Namco won and pledged to be married. Look - Young will have the capital to Hanyang (Seoul today), where his father was transferred to there. Including the need to prepare a book of Faw. Parents who have chosen a new name that took place, engaging the beauty of Chun Yang. And do whatever it takes to win her up. But Chun Yang denied him with her ​​loyalty to look - Young. Until the ruling, which infuriated her arrested, jailed and put bash her. Born in the Caribbean He took a heavy wooden yoke around her neck interpreter. Yee appeared in Bandl with the inspectors shortcut property. Which has been assigned to investigate official corruption and rescue Chun Yang took his punishment in the end. The couple was living happily ever since the festival focuses on the virtues of loyalty never die activities including a courtesy call on the tomb of Yang Chun. Yang Chun ritual homage at Deer Park Lutheran Hull won. The ceremony, 42 people show reverence and 30 musicians from the National Center of Folk Arts is a music player Yang Chun Song Contest original music, traditional national competition. And performances were presented at the festival. Additional Craft Festival Wood won Namco held at Lovejoy Plaza in Oak Hyun - Dong (Eohyeon-dong), which show Fine Arts of wooden handicrafts. One of the special things glorious Namco Swansea abundantly (Ssireum) and traditional wrestling swings Keynes tui ki. (Geunettwigi) (for players) are up the creek at the edge of the spoon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The festival Shun rubber which is popular during the festival in Korea, held every year at Namwon province ชลลา invasion - do, which will 74 anniversary year 2004 this

.Chun Yang a heroine who loyal in chunhyangjeon (Chunhyangjeon). Which is the literature with the readers extensively in the middle of the Joseon Dynasty. There is a story that Chun Yang, which is the daughter of actor retired woman falls in love with
.Yi looked young (Yi Mong-nyong) son of parents, Namwon, and vows to get married. Look at Young's going to the capital, Seoul Han Yang (current). Which his father was moved there. Include the need to prepare for the exams are จองหงวน.Took place, like in the beauty of Chun Yang. And do everything to win her heart. But Chun Yang refused him with her loyalty - the young. The parents who resent you put her in jail, and bash in the party took place.Yi appeared in Palau with the position of inspector of the salad? Which has been assigned to investigate the corrupt officials. He punished took place and save Chun Yang eventually. Both of them live a happy moment that
.
.This festival focused on virtue of loyalty that never dies, activities, including a visit to the tomb of Chun Yang. The show respect Chun Yang Deer Park Han Lu won, which the practitioner 42 people show proper respect.30 people from national folk art exhibition center is a music player!
.The traditional song Chun Yang is a competitive national traditional music And the various performances are presented in this festival. More Festival handicrafts, wood Namwon held love Plaza in o Hyun Dong (Eohyeon-dong).