ภาษาต้นฉบับอาจมี คำหรือ วลี ที่เมื่

ภาษาต้นฉบับอาจมี คำหรือ วลี ที่เมื่อแปลตรงตัวแล้ว อาจทำให้ การแปลไม่ชัดเจนพอ ผู้แปลจึงต้องใช้ภาษาที่เป็นธรรมชาติ แต่ยังคงความหมายเดิม จากภาษาต้นฉบับ เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจง่ายขึ้น ซึ่งตรงตาม ทฤษฎีของ Mildred M. Larson ที่ได้พูดถึงการแปลในลักษณะเดียวกันนี้ไว้อย่างน่าสนใจว่า :

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The original language might have words or phrases that, when translated literally, it may cause the. The translation is not clear enough. Translators need to use language that is natural, but still the meaning of the original language to make it easier to understand where readers meet Mildred M. Larson's theory that describes the translation in the same manner this is interesting though:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Original language might have a word or phrase on a direct translation, then the translation may not be clear enough. Translators must use natural language. But the original meaning The original language Easier for the reader to understand that the theory of Mildred M. Larson has spoken to a translation in the same way that the very interesting.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The source language may have a word or phrase. When many, may cause the translation clear enough, translators have to use the language naturally, but still the original meaning. From the original language to make readers understand easily, which meets the theory of Mildred M. Larson has พูดถึงการแปล in the same manner as interesting as this: