คำพังเพย "สวรรค์ในอก นรกในใจ" มีควา

คำพังเพย "สวรรค์ในอก นรกในใจ" มีความหมายว่า ใจคนเรานั้นเป็นสำคัญ จะดีจะชั่วจะทุกข์จะสุขก็ย่อมขึ้นอยู่ที่ตัวของเรา จะเลือกที่จะคิดหรือที่จะเป็น ซึ่งคำพังเพยนี้ท่านขุนวิจิตรมาตราได้อธิบายไว้ในหนังสือสำนวนไทย ว่าเทียบได้กับพุทธสุภาษิตที่ว่า
"นรกไม่มีผู้ใดก่อสร้างขึ้น คือไฟโกรธในใจให้เกิดไฟนรกและเผาผลาญเจ้าของไฟที่ให้เกิดขึ้นนั้น เมื่อผู้ใดทำการชั่ว ผู้นั้นจุดไฟนรกขึ้นและผู้นั้นย่อมไหม้ไปด้วยไฟของตนเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The parenthetical remark "a heaven in hell, in the chest," means that our people are key to good will evil will suffer the joy would depend on that of the us. Will choose to think that this is an aside, which is described in the book thankhun wichitmatra Thai idiom that is comparable to the Buddhist proverb?"Hell, no one is building a fire in the fury, born of fire and combustion of fire to occur. When any Office The point of fire and they shall burn with the fire of their own.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Gnome "Heaven in Hell's heart," meaning. Our people are the key It's good to evil, it is up to me to stay at our options. Choose to think or to be. This aphorism, you Khun Wichit described in Section Phrasebook Thailand. That is comparable to the Buddhist proverb says
, "Hell, no one built. The fire raging in the heart of fire and burn a fire to occur. When any evil Then the fire started and it will burn in the fire of their own.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Aphorism "heaven in soul hell in the mind" means a person's heart, it is important. It's good to evil is suffering is happy is up to us. Will choose to think or to be.That is comparable to the Buddhist proverb:
."Hell, no construction. Is the fire caused angry in fire and burn the fire happen, when he was evil. He set fire to the hell up and those that would burn the fire of their own.