ถ้าเขาช่วยลูกเรือและผู้โดยสารเหมือน

ถ้าเขาช่วยลูกเรือและผู้โดยสารเหมือนกัปตันสมิธ ถึงว่าแม้ว่าจะช่วยสำเร็จหรือไม่ก็ตาม อย่างน้อยถ้าจิมตายก็ยังมีคนจดจำและสรรเสริญในความดีของจิมที่ได้ทำไว้ก่อนตาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If he helps the crew and passengers, like Captain Smith that even if successful it will help or not, at least if there are still people in matai-recognize and praise the good deeds of Jim made before death
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If he helps the crew and passengers, like Captain Smith. Although that will be successful or not. At least if Jim died, people still remember and praise the goodness of Jim who has done it before death.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

if he helped the crew and passengers like Captain Smith. Whether success or not, though, to help At least if Jim die also recognized and praise in the goodness of Jim made before you die!