ขนบธรรมเนียมประเพณีชาวมลายูประเทศมา

ขนบธรรมเนียมประเพณีชาวมลายู
ประเทศมาเลเซียเป็นหนึ่งในบรรดาประเทศที่ประกอบขึ้นด้วยหลากหลายชาติพันธุ์ ประเทศมาเลเซียมีดินแดนแบ่งออกเป็น 2 ส่วน ส่วนแรกเป็นรัฐต่างๆจำนวน 11 รัฐตั้งอยู่บนแหลมมลายู อีกส่วนหนึ่งมี 2 รัฐตั้งอยู่บนเกาะบอร์เนียว ทั้งสองส่วนนี้มีความแตกต่างทางชาติพันธุ์ รัฐที่ตั้งอยู่บนแหลมมลายูประกอบด้วยชาติพันธุ์ใหญ่ๆจำนวน 3 ชาติพันธุ์ คือ มลายู จีน และอินเดีย ส่วนรัฐที่ตั้งอยู่บนเกาะบอร์เนียว มีจำนวนชาติพันธุ์หลายสิบชนเผ่า


ในที่นี้ขอกล่าวถึงชาวมลายูในประเทศมาเลเซีย ชาวมลายูในประเทศมาเลเซีย มีขนบธรรมเนียมประเพณีอยู่ 2 แบบ คือ

1. ชาวมลายูที่ยึดถือขนบธรรมเนียมประเพณีแบบ Adat Temenggong
เป็นขนบธรรมเนียมที่ยึดถือในรัฐส่วนใหญ่ของแหลมมลายู ยกเว้นรัฐนัครีซัมบีลัน ว่ากันว่าเป็นขนบธรรมเนียมประเพณีที่ยึดถือมาตั้งแต่ยุคแรกรัฐมะละกาจนขยายไปยังรัฐต่างๆในแหลมมลายู ขนบธรรมเนียมนี้จัดตั้งขึ้นโดย Datuk Ketemenggungan จากเกาะสุมาตรา จากการที่ขนบธรรมเนียมประเพณี Adat Temenggong มีการผสมผสานกับขนบธรรมเนียมเดิมที่มีอยู่แล้ว จึงได้เกิดเป็นกฎหมายมีชขื่อแตกต่างกัน เช่น กฎหมายมะละกา (Undang-Undang Melaka) กฎหมายโยโฮร์(Undang-Undang Johor) และกฎหมายเคดะห์ (Undang-Undang Kedah)

หลักการของขนบธรรมเนียมประเพณี Adat Temenggong
•การลงโทษถือเป็นสิ่งที่ได้รับการตอบแทน
•การปกครองต้องใช้อำนาจเด็ดขาด
•การสืบมรดกถือหลักการตามบิดา (Patriline)
•การแต่งงานนั้นจะแต่งงานกับผู้ใดก็ได้ ถ้าไม่ผิดตามหลักการศาสนาอิสลาม (hukum syarak)

2. ชาวมลายูที่ยึดถือขนบธรรมเนียมประเพณีแบบ Adat Minangkabau หรือ Adat Perpatih เป็นขนบธรรมเนียมที่ยึดถือในรัฐนัครีซัมบีลัน และบางส่วนของรัฐมัละกา ผู้สร้างขนบธรรมเนียมประเพณีนี้คือ Datuk Nan Sebatang ซึ่งเป็นพี่น้องของ Datuk Ketumanggungan ผู้สร้างขนบธรรมเนียมประเพณี Adat Temenggong

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Assimilated MalaysMalaysia is one country, a country that is composed of a variety of ethnic. The country has a territory of Malaysia is divided into two sections, the first part is the States 11 States located on the Malay Peninsula. Another two States located on Borneo, there are two parts to this ethnic differences. The State is located on the Malay Peninsula consists of a large number of ethnic Chinese and ethnic Malay India 3 is. Best State, located on Borneo island. There are a number of ethnic dozens of tribes.In this case I ask mentions Malays in Malaysia countries. Malays in Malaysia countries. There are two traditions: 1. the Malays who upheld the Adat Temenggong assimilated. It is customary at most of the State's holding in the Malay Peninsula, with the exception of a city State, Sam bee LAN said that recycling is assimilated that upheld since the early Malacca until extending to the States in the Malay Peninsula. This tradition was established by Datuk Ketemenggungan from Sumatra, from where the Adat Temenggong has assimilated with the existing customs and law. There are different, such as chakhue the laws of Malacca (Melaka Undang-Undang) rules the yo ho (Undang-Undang Johor) and the k da (Undang-Undang Kedah).The principle of assimilated Adat Temenggong • The penalty is received.• Government must take decisive power.• Tracing your heritage on his father's principle (the Patriline)• The marriage will marry anyone. If not wrong according to the principles of Islam. (hukum syarak)2. the Malays that upheld traditional Adat Minangkabau traditions, or Adat Perpatih, where tradition is upheld in a State and a city recycling some of the Samsung b มัละกา is the creator of assimilated Sebatang, which is a sister Nan Datuk of Datuk Ketumanggungan creator of the assimilated Adat Temenggong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Malay traditions
Malaysia is one of those countries made ​​up of diverse ethnic backgrounds. Malaysia is a land divided into two parts, the first state in the 11 states located on Malaya. Another part has two states on the island of Borneo. Both of these are ethnic differences. State located on Malaya consists of three major ethnic Malay, Chinese and Indian ethnic origin is a state located on the island of Borneo. There are dozens of ethnic tribes mentioned herein Malays in Malaysia. Malay in Malaysia There are two traditions is 1. Malay Adat Temenggong upheld traditions are traditions that prevail in most states of Malaya. The state's Samsung B. Alan Nagpur. As well as the traditions upheld since the first state to extend to the state of Malacca in Malaya. This tradition established by Datuk Ketemenggungan. From Sumatra Adat Temenggong of the traditions are interwoven with the old tradition that already exists. It has emerged as a lintel has a different law, such as law Malacca (Undang-Undang Melaka) law on Hoare (Undang-Undang Johor) and Kedah law. (Undang-Undang Kedah) principles of Adat traditions Temenggong • What punishment is rewarded • autocratic rule required • succession by holding the father. (Patriline) • The marriage will marry anywhere. If not against the principles of Islam (hukum Syarak) 2. Malay Adat Minangkabau traditions upheld or Adat Perpatih a tradition upheld the state's Nagpur Samsung B. Alan. And some of the state against Malaga. Builders traditions is Datuk Nan Sebatang brother of Datuk Ketumanggungan. Builders traditions Adat Temenggong