ผลกระทบของบริษัท ส่งผลทำให้ ชาวบ้าน

ผลกระทบของบริษัท ส่งผลทำให้ ชาวบ้านได้รับความเดือดร้อยเป็นเวลานาน ตั้งแต่ 4 กรกฎาคม 2549 ชาวบ้านหมู่ 3 ต.หัวไผ่ อ.เมือง จ.อ่างทอง ออกมาร้องเรียนกับสื่อมวลชนว่าประชาชนได้รับความเดือดร้อนจากฝุ่นละอองถ่านสีดำที่กระจายออกมาจากโรงงานที่ไปเกาะตามหลังคาบ้านเรือนและไม้ดอกไม้ผล จนไม่สามารถดื่มและใช้น้ำฝนได้
- 22 สิงหาคม 2551 ชาวบ้าน ต.หัวไผ่ อ.เมือง จ.อ่างทอง ร้องเรียนมีผงคาร์บอนปลิวฟุ้งครั้งใหญ่ครอบคลุม 2 หมู่บ้าน โดยทางบริษัทแจ้งว่าเกิดอุบัติเหตุกับวาล์วไฟฟ้าควบคุมการเปิด-ปิดผงคาร์บอน
- 17 กรกฎาคม 2553 ผู้ว่าราชการจังหวัดอ่างทองสั่งปิดโรงงานเพื่อปรับปรุงซ่อมแซม หลังชาวบ้านกว่า 2 พันครัวเรือนใน 4 ตำบลเดือดร้อนจากผงฝุ่นฟุ้งกระจาย
- 11 กรกฎาคม 2554 ชาวบ้าน หมู่ 6 ต.หัวไผ่ อ่างทอง รวมตัวประท้วงหน้าโรงงาน ผู้ว่าราชการจังหวัดอ่างทองสั่งปิดโรงงานชั่วคราว โดยห้ามมิให้ผู้ปฏิบัติหน้าที่ในโรงงาน คนงาน หรือผู้เกี่ยวข้องทุกคนทำงานในโรงงาน หากฝ่าฝืนมีโทษปรับไม่เกิน 2 แสนบาท จำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือทั้งจำทั้งปรับ หากไม่ยอมหยุดการทำงานจะต้องดำเนินการเด็ดขาดถึงขั้นถอนใบอนุญาต
- 19 กรกฎาคม 2554 ทิ้งห่างไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ บริษัทไทยคาร์บอนแบล็ค แจ้งกับตลาดหลักทรัพย์ฯ ว่าทางโรงงานได้กลับมาผลิตเป็นปกติแล้ว !
จากข้อมูลข้างต้นบ่งบอกว่าชาวบ้านช่างอดทน และชวนให้สงสัยว่าหน่วยราชการระดับภูมิภาคไม่มีอำนาจหรือไม่ใช้อำนาจอย่างเต็มที่ ที่น่าสงสัยยิ่งกว่าคือเหตุใดบริษัทแห่งนี้จึงสามารถยืนหยัดสร้างความเดือนร้อนให้ชาวบ้านมาได้นานปี
จากรายงานประจำปี 2553 ของบริษัท ไทยคาร์บอนแบล็ค จึงรู้ว่าบริษัทนี้เป็นบริษัทที่มีความสำคัญ หากแต่เป็นยักษ์ใหญ่ด้านการผลิตผงคาร์บอนที่มีลูกค้าหลักคือผู้ผลิตยางรถยนต์ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก โดยเป็นบริษัทในกลุ่มอุตสาหกรรมอาทิตยาเบอร์ล่า ซึ่งเป็นกลุ่มธุรกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ในประเทศอินเดีย ที่เริ่มดำเนินการผลิตผงคาร์บอนในจังหวัดอ่างทองมาตั้งแต่ปี 2523 หรือเมื่อ 30 ปีมาแล้วจึงอาจเป็นเหตุให้คิดได้ว่ามาตรฐานการผลิตและดูแลสิ่งแวดล้อมที่ขรึมขลังน่าเชื่อถือเหล่านี้ แท้จริงเป็นแค่เครื่องมือส่งเสริมการขายและโฆษณาเพื่อชวนเชื่อเท่านั้น เป็นที่น่าสังเกตว่าในรายงานประจำปีไม่ปรากฏเรื่องราวเกี่ยวกับผลกระทบทางด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นตามรายงานข่าวจากแหล่งต่างๆ
คำถามต่อไปก็คือ แม้จะมีระบบปฏิบัติการที่ดี แต่ก็ยังมีผลคาร์บอนฟุ้งกระจายทุกปีจนสร้างความเดือดร้อนให้กับชาวบ้านกว่าสองพันหลังคาเรือน เด็กเล็กคนชราจำนวนมากต้องทุกข์ทนกับโรคภูมิแพ้และผื่นคันมานานปี ทางผู้ที่เกี่ยวข้องน่าจะมีหลักฐานชัดเจนพอที่จะนำไปสู่การปิดโรงงานอย่างถาวรไม่ใช่ประกาศปิดเพื่อลดกระแสแล้วอนุญาตให้มีการเปิดดำเนินการผลิตในสัปดาห์ถัดมา โดยไม่มีคำชี้แจงต่อประชาชนเรื่องการแก้ไขปัญหา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The impact of the company result Hundreds of people have been suffering for a long time, since the July 4 2549 Moo 3 t. phai village heads. Amphur Muang, Ang came out to complain to the media that the people have suffered from the coal dust explosion at the black out of the factory to the island by the roof, wooden flowers, households, and the effect. Drinking water and not be the rain. August 22-the head of the village, Tambon phai 2551. Mueang Ang thong province. Complaint with the carbon flyer to spread large powder covers 2 villages through which the electrical control valve to an accident with a open-close the carbon powder. July 17-2553 provincial governors of Ang closed factories to improve the repair. After more than two thousand people in 4 t. powdered dust exploded from having to spread. July 11-2554 villagers. Moo 6, t. Hua Pai Ang clubbed protesters in front of Ang thong Province Governor factory shut factories temporarily prohibiting persons who perform duties in factory. Workers or those who are involved, everyone working in the plant. If the breach is not more than 2 baht prison not exceeding two years or both. If not stopped, will have to take action to withdraw the permit stage, buddy. -July 19, leaving one week away 2554 Thailand carbon black company. Told the stock exchange that the factory has come back to normal! From the above data indicates that the villagers have to endure and technicians suspect that regional government has no power or does not use the full power of the more suspicious is why this company stands committed to summer months, villagers have long years.จากรายงานประจำปี 2553 ของบริษัท ไทยคาร์บอนแบล็ค จึงรู้ว่าบริษัทนี้เป็นบริษัทที่มีความสำคัญ หากแต่เป็นยักษ์ใหญ่ด้านการผลิตผงคาร์บอนที่มีลูกค้าหลักคือผู้ผลิตยางรถยนต์ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก โดยเป็นบริษัทในกลุ่มอุตสาหกรรมอาทิตยาเบอร์ล่า ซึ่งเป็นกลุ่มธุรกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ในประเทศอินเดีย ที่เริ่มดำเนินการผลิตผงคาร์บอนในจังหวัดอ่างทองมาตั้งแต่ปี 2523 หรือเมื่อ 30 ปีมาแล้วจึงอาจเป็นเหตุให้คิดได้ว่ามาตรฐานการผลิตและดูแลสิ่งแวดล้อมที่ขรึมขลังน่าเชื่อถือเหล่านี้ แท้จริงเป็นแค่เครื่องมือส่งเสริมการขายและโฆษณาเพื่อชวนเชื่อเท่านั้น เป็นที่น่าสังเกตว่าในรายงานประจำปีไม่ปรากฏเรื่องราวเกี่ยวกับผลกระทบทางด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นตามรายงานข่าวจากแหล่งต่างๆ คำถามต่อไปก็คือ แม้จะมีระบบปฏิบัติการที่ดี แต่ก็ยังมีผลคาร์บอนฟุ้งกระจายทุกปีจนสร้างความเดือดร้อนให้กับชาวบ้านกว่าสองพันหลังคาเรือน เด็กเล็กคนชราจำนวนมากต้องทุกข์ทนกับโรคภูมิแพ้และผื่นคันมานานปี ทางผู้ที่เกี่ยวข้องน่าจะมีหลักฐานชัดเจนพอที่จะนำไปสู่การปิดโรงงานอย่างถาวรไม่ใช่ประกาศปิดเพื่อลดกระแสแล้วอนุญาตให้มีการเปิดดำเนินการผลิตในสัปดาห์ถัดมา โดยไม่มีคำชี้แจงต่อประชาชนเรื่องการแก้ไขปัญหา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The impact of the company, the people are boiling, hundreds of for a long time, since 4 July 2549 villagers group 3 T. head Phai district. .Ang out complaints against the media that people suffered from dust carbon black dispersion came out from the factory to the island after the price of houses and flowers and fruit. And can not drink and use the rain
- 22 August 2551 villagers.Bamboo head Muang thong, claims a carbon powder blown too big cover 2 village. The company says the accident with electric control valve opening and closing carbon powder
.- 17 July 2553 governor ang the factory to improve repair after people than 2 thousand households in the District 4 suffered from dust spread
- 11 July 2554 villagers. The 6 t.Bamboo head ang gathering protest in front of the factory. The governor of ang factory temporarily. By prohibiting the duty in the factory, workers, or everyone concerned working in a factory. If the violation punishable by a fine of not more than 2 00000 baht.2 years, or both. If he doesn't stop working, must carry out the decisive to withdraw permit
.- 19 July 2554 fritter away less than one week, a Thai company carbon black, informed the stock exchange that the factory to produce normal. !!From the above information indicates that people's patience. And invited to suspect the government has no power or regional power fully.