“คลื่นใหญ่นอกคะนะงะวะ” บอกถึงปรัชญา

“คลื่นใหญ่นอกคะนะงะวะ” บอกถึงปรัชญาในชีวิตและการทำงานของโฮะคุไซได้อย่างชัดแจ้ง ภาพคลื่นยักษ์อันทรงพลังและงามสง่า สำแดงลีลาการเคลื่อนไหวที่ทั้งงดงามและน่าเกรงขามไปพร้อมกัน ระหว่างริ้วคลื่นมีเรือชำแรกผ่านเข้ามาด้วยเรี่ยวแรงน้อยนิดของมนุษย์ที่พยายามร่วมแรงร่วมใจเป็นหนึ่งเดียวกัน แม้จะเทียบไม่ได้เลยกับพละกำลังการเคลื่อนไหวของคลื่นยักษ์ แต่ก็รู้สึกได้ถึงจิตใจอันมุ่งมั่นที่จะฝ่าข้ามไปให้สำเร็จ โดยมีภูเขาฟูจิเป็นเสมือนองค์ประธานแห่งศรัทธาลอยอยู่ไกลออกไปในฉากหลัง

ภาพนี้ยังบ่งบอกถึงปรัชญาชีวิตและจิตวิญญาณของชาวญี่ปุ่นด้วย การมีชีวิตที่ต้องอยู่ภายใต้อำนาจของธรรมชาติที่แปรปรวน ทั้งสงบและเกรี้ยวกราด หล่อหลอมบุคลิกเฉพาะทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นขึ้นมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Great Wave off Kanagawa," said the philosophy of life and work of ho has allowed this explicitly. Photo tsunami, powerful and elegant. Exhibit rhythmic movement that is both beautiful and terrible at the same time. The ship has a streak Frenchie came through with a weak little man trying to unite as one and the same. Although not comparable at all with the power of motion tsunami. I can feel the spirit of commitment to cross through to completion. The Mount Fuji as the president of Faith floating far out in the background image also conveys the philosophy and spirit of the Japanese people. To live under the power of natural variability. The calm and fury Molded the cultural personality of the Japanese.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"The great wave off Kanagawa." Indicates the philosophy in the life and work of โฮะคุไซ can explicitly. Tsunami images powerful and splendid. Manifestations of movements that both beautiful and formidable along the way. During the molding wave boat be in tumult came through with little strength of a man who tries to join forces in one the same. Even compared to the physical movement of a tsunami. But I feel his commitment to cross to the success. The Mt. Fuji as Lord President of faith floating away in the background.This image also indicate the life philosophy and the spirit of the Japanese. Living under the power of natural variance both calm and harsh. The shaping of the unique personality of Japanese culture.