อแมนด้า คาร์ อำลาบ้านเกิดที่อุดรธาน

อแมนด้า คาร์ อำลาบ้านเกิดที่อุดรธานีทั้งน้ำตา เพื่อบินเข้ากรุงเทพฯ เตรียมตัวแข่งโอลิมปิกต่อ ด้านญาติและชาวบ้านร่วมส่ง อแมนด้า คาร์ กันอย่างอบอุ่น

วันนี้ (13 ตุลาคม 2557) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า อแมนด้า คาร์ ฮีโร่เหรียญทองเอเชียนเกมส์ 2014 ประเภท จักรยาน BMX พร้อมญาติพี่น้อง ได้ขนสิ่งของเครื่องใช้ต่าง ๆ ออกจากบ้านของนางละมูล พึ่งโพธิ์ แม่ของอแมนด้า คาร์ เพื่อมาขึ้นรถตู้ไปสนามบิน เดินทางเข้ากรุงเทพฯ ปฏิบัติหน้าที่ต่อไป ซึ่งมีคณะเทศมนตรีเทศบาลตำบลหนองเม็ก นำโดยนายปณพล ภูมิวัตร นายกเทศมนตรี และชาวบ้านมาร่วมส่ง อแมนด้า คาร์ อย่างอบอุ่น

ทั้งนี้ อแมนด้า คาร์ กล่าวทั้งน้ำตาว่า ขอขอบคุณพี่น้องชาวบ้านหนองเม็กที่มาให้การต้อนรับทั้งวันมาและวันกลับ ทำให้ตนมีกำลังใจในการแข่งขันจักรยานครั้งต่อไปมาก ตนมาพักอยู่บ้านหนองเม็กเพียง 2-3 วัน แต่ตนสนุกมาก ๆ ส่วนลึกไม่อยากกลับจากหนองเม็ก แต่มันเป็นหน้าที่ที่ต้องเตรียมไปแข่งขันต่อ

ด้านนางชลณิชา พึ่งโพธิ์ น้าสาวของอแมนด้า คาร์ บอกว่า ช่วงที่หลานสาวมาอยู่ด้วย ตนก็ถามหลานว่าบ้านเราน่าอยู่ไหม หลานก็บอกว่าไม่อยากกลับเลย แต่เป็นหน้าที่ อยากมาอยู่ทำนาเกี่ยวข้าวที่บ้านเราสนุกกว่า อิสระกว่า แต่ก็จำเป็นต้องไป และจะตั้งใจซ้อมขี่จักรยานเพื่อเอาเหรียญทองโอลิมปิกมาฝากคนไทยให้ได้

จากนั้น อแมนด้า คาร์ ก็ได้ถ่ายรูปกับญาติ ๆ ที่มาส่งและผู้นำชุมชน ซึ่ง อแมนด้า คาร์ ถ่ายรูปเสร็จก็อำลาพี่น้องแล้วเดินทางด้วยรถตู้ไปยังสนามบินอุดรฯ พร้อมเดินทางเข้ากรุงเทพฯ ต่อทันที

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Car rental homeland farewell Amanda udon in tears to fly into Bangkok, preparing to race the Olympics against the relatives and villagers jointly send Amanda car warm. Today, (October 13, 2014) journalists reported that Amanda car hero gold medal 2014 Asian Games BMX bike category, with relatives of the various appliances, got out of the House of a woman completed just PHO. Like their MOM must-haves. Car to come up to the van airport transportation to Bangkok to perform duties which are of the municipal mayor, Nong MEK, led by Mr. Ponphon common practice chart. The Mayor and villagers come together to send Amanda a warm car. This is Amanda, all thanks to tears whether Shah said the brothers at Nong MEK villagers to welcome back a day and all day. Make a bicycle race in the future. Come stay at ban Nong MEK, just 2-3 days, but its very fun would no depths from Nong MEK, but it is a duty to prepare khanto racing. The Chonnicha Mrs. rely on Pho A young man like their uncle Shah said the range's niece. He had asked his children to his house, and we are not saying that I want to return but are responsible want to live at home, rice farmers are free but it is funnier than we need to, and intend to practice cycling Olympic gold medal for Thai people to deposit. Then take a photo of any car with Amanda yati who was sent, and community leaders that it was Amanda photo car farewell brothers then travel by van to the airport, transportation to Bangkok with udon here immediately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Amanda Carr. Goodbye hometown of Udon Thani tears, to fly to Bangkok to race in มปิ much. The relatives and villagers to join us, Amanda car widely warm

.13 today (October 2557) correspondent reported that Amanda car Hero Medal Asian Games 2014 type bicycle BMX relative brothers. Carried various things out of her. Just pho. Mother Amanda Carr.Travel to Bangkok next duty, which has a City Council districts Nong MEK, led by a co-signer. ณพล landscape observances, mayor and the villagers to send. Amanda. Warmly
.
.However, Amanda, Carr said with tears. Thanks brother villagers from MEG source welcomed the day and day. Make their strength in the bicycle race next time. Their home Nong MEK only 2-3 days.. deep don't want back from Nong MEG. But it is the duty to prepare to compete against
.
.