วันที่ 22 กรกฏาคม 2558เรื่อง ขอชี้แ

วันที่ 22 กรกฏาคม 2558
เรื่อง ขอชี้แจงรายละเอียดเพิ่มเติมและขอผ่อนผันการปรับ
เรียน หัวหน้าฝ่ายคดี ส่วนควบคุมทางศุลกากร

ข้าพเจ้า บริษัทคินโยชา (ประเทศไทย) จำกัด ได้นำเข้าสินค้าตามใบขนสินค้าขาเข้าเลขที่ A0060550907112 นำเข้ามาโดยเรือ MOL SEABREEZE เที่ยววันที่ 6 กันยายน 2555 จากประเทศญี่ปุ่น สำแดงสินค้าทั้งหมด 382 รายการ โดยรายการที่ 1-290, 297-382 เป็นแผ่นยางสำหรับงานพิมพ์ระบบออฟเซ็ต (Rubber Blanket for offset printing) สำแดงพิกัดบนใบขน 4008.21.90 อัตราอากร 5% รายการที่ 291-296 เป็นรางอลูมิเนียม (BARS FOR BLANKET) สำแดงพิกัดบนใบขน 7616.99.99 อัตราอากร 10%
ต่อมาทาง ศปอ.ฝปป.2 สปป.1 สปป. ร่วมกับเจ้าหน้าที่ ฝบศ.3 สทบ.ทำการตรวจาสอบสินค้าดังกล่าวพบว่า สินค้ารายการที่ 1-290,297-382 สำแดงชนิดสินค้าเป็นแผ่นยาง ชำระอากรประเภทพิกัด 4008.21.90 อัตราอากร 5% ตรวจพบว่าเป็น สิ่งทอปนยาง โดยเห็นควรจัดเข้าประเภทพิกัด 5911.10.00 อัตราอากร 10% สินค้ารายการที่ 291-296 ตรวจพบสินค้าตรงตามสำแดงบนใบขน
เจ้าหน้าที่ได้ประเมินอากรรายการที่ 1-290, 297-382 แล้วแจ้งเป็นการสำแดงไม่ถูกต้องเป็นเหตุให้อากรขาเข้าและภาษีมูลค่าเพิ่มขาด แต่เนื่องจากบริษัทฯได้ยื่นหนังสือชี้แจงว่าสินค้ารายการที่ 1-290, 297-382 ไม่เข้าข่ายสินค้าตามพิกัด 5911.10.00 โดยขอโต้แย้งพิกัด และ ฝคด.อนุมัติให้บริษัทฯวางประกันค่าปรับและค่าภาษีอากรที่เปลี่ยนแปลงเพื่อออกไปก่อน
ต่อมาส่วนมาตรฐานพิกัดอัตราศุลกากร1 สำนักพิกัดอัตราศุลกากร ได้พิจารณาข้อโต้แย้ง และได้แจ้งผลการพิจารณาปัญหาพิกัดฯของสินค้าแผ่นยางสำหรับงานพิมพ์ระบบออฟเซ็ต (Rubber Blanket for offset printing) รายการที่ 1-290, 297-382 ดังนี้




รายการที่ 1-247, 297-382 จัดเข้าประเภทพิกัด 4008.21.90 อัตราอากร 5% ในฐานะเป็นแผ่น แผ่นบาง แถบ เส้น และรูปทรงโพรไฟล์ ทำด้วยยางวัลแคไนซ์นอกจากยางแข็ง ขนิดน็อนเซลลูล่าร์อื่นๆ รายการที่ 248-290 จัดเข้าประเภทพิกัด 5911.10.00 อัตราอากร 10 % ในฐานะเป็นผ้าสิ่งทอสักหลาดและผ้าทอบุด้วสักหลาด ที่เคลือบ หุ้มหรืออัดเป็นชั้นด้วยยาง ด้วยหนังฟอก หรือวัตถุอื่นๆ ชนิดที่ใช้กับเครื่องสางใยวัตถุทอและผ้าที่คล้ายกันชนิดที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางเทคนิคอื่นๆ รวมถึงผ้าหน้าแคบทำจากกำมะหยี่ที่อาบซึม ด้วยยาง สำหรับหุ้มแกนม้วน เส้นด้ายยืน(วีฟวิงบีม)
ทางบริษัทฯ ยอมรับผลการพิจารณาปัญหาพิกัดจาก สพก.ดังกล่าวข้างต้น โดยยินยอมชำระอากรส่วนที่ขาดสำหรับสินค้ารายการที่ 248-290 ตามประเภทพิกัด 5911.10.00 อัตราอากร 10%
โดยบริษัทฯ ขอเรียนชี้แจงว่าเนื่องจากลักษณะของสินค้าที่นำเข้าเหมือนกันทุกรายการ คือได้จากการนำวัตถุทอประกบเข้าด้วยกันกับแผ่นยาง ซึ่งเป็นชั้นบนสุด เพื่อใช้ประโยชน์ของหน้ายางในการพิมพ์งานระบบออฟเซ็ต (มีการอัดเป็นชั้นเข้ากับวัตถุทอเพื่อให้เกิดความแข็งแรงและป้องกันไม่ให้แผ่นยางเกิดการฉีกขาด) จึงเห็นควรเข้าพิกัดเป็นแผ่นยาง แต่เนื่องจากเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิเคราะห์สินค้าพิจารณาในเบื้องต้นมีความเห็นว่าควรเป็นสิ่งทอปนยาง การพิจารณาปัญหาพิกัดสินค้ารายการนี้มีความจำเป็นต้องอาศัยข้อเท็จริงของสินค้าซึ่งมีผลต่อการพิจารณาปัญหาพิกัด ว่าสินค้าดังกล่าวมีปริมาณน้ำหนักต่อพื้นที่ของวัตถุทอและยางคิดเป็นร้อยละเท่าใด และสินค้าดังกล่าวมีปริมาณน้ำหนักต่อพื้นที่ทั้งหมดกี่กรัมต่อตารางเมตร โดยการตรวจสอบข้อเท็จจริง จำเป็นต้องส่งเรื่องไปยัง สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย(วว.) เป็นผู้ตรวจสอบและวิเคราะห์และส่งผลดังกล่าวกลับมาให้เจ้าหน้าที่ศุลการกรผู้เกี่ยวข้องโดยตรง ซึ่งทางบริษัทฯไม่สามารถตรวจสอบได้ด้วยตนเอง จึงเป็นเหตุให้เข้าใจผิดว่าสินค้านั้นเหมือนกันทุกรายการ
บริษัทฯจึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาตามเหตุผลดังกล่าวว่า บริษัทฯไม่ได้มีเจตนาจะกระทำผิด และหลีกเลี่ยงอากรแต่อย่างใด และขอความกรุณาอนุมัติผ่อนผันการปรับ 2 เท่า ด้วยจักเป็นพระคุณอย่างสูง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Date July 22 2558 (2015)The subject requesting clarification of additional information and adjustment request grace period.Dear head of customs control lawJonathan tea company (Thailand), Kin limited import items on the inbound transport no. A0060550907112 imported by Japan from September 6, 2012 tour SEABREEZE MOL revealed all 382 items by items 1-290, 297-382 is a rubber for the offset system (for offset printing Rubber Blanket) revealed the coordinates on a freight-rate 5% Item 4008.21.90 at 291-296 is aluminium, aluminum (BARS FOR BLANKET) revealed the coordinates on a freight-rate 10% 7616.99.99. Later, through sapo fapop sapop. 1 2. Together with fabot sapop. 3. Sathop. trawacha item and it was found that the 1-item 290297-382 item type rubber chamraakon revealed a category-5% rate 4008.21.90 coordinates detected as contamination of rubber textile by seeing the category should have a 10% rate of 5911.10.00-coordinate items at 291-296 items match is detected, the cargo is revealed. Officials have estimated the Elimination of items 1-290, 297-382 and a revelation, the Elimination of illegal arrivals and missing. But because the company has filed the list of books clarification 1-290, 297-382 item not 5911.10.00 by the dispute and fakhot. the company's fine, retention and taxation changes to first. Subsequently, the standard tariff part 1 Tariff Bureau has considered the dispute and notify the results of consideration of an item in each of the rubber phikat problems for the offset system (for offset printing Rubber Blanket) list 1-290, 297-382, as follows:Items 1-247, 297-382-classified category 5% rated rates 4008.21.90 as a thin sheet of lines and shapes, profiles, bars, rubber, solid rubber, nice addition to cache Valley. Other non cellular type list at 248-290 classified category exemption of 10% rate in 5911.10.00 coordinate as a textile fabrics, felt and woven fabric coated Bush ด้วสักหลา mo. Cover with a layer of soft rubber or leather, or some other type of object used fiber woven object is the breaking of the similar type and fabric used for other technical purposes, including narrow page from the menstrual period the shower to leak with rubber, Velvet. For the roll-axis coat stands yarn (v fwing beam). The company Accept the result of a saphok. issues mentioned above by the lack of consent, chamraakon section for the 248-290 items by category-rate 10% 5911.10.00 coordinates.The company informed that due to the nature of the imported goods are of the same object taken from all is woven mesh together with rubber, which is on the top floor to take advantage of the front tires on offset printing system (the compressor is woven into an object layer to achieve strength and prevent the rubber to tear). So I see a rubber should coordinate, but because the clerk. a preliminary consideration with contamination should be opinion, textile, rubber, Considering this item coordinates problem requires the services of an item which affect the issues that it coordinates with the quantity, weight per area of an object and how much percent rubber and it has a weight of all your space.Grams per square meter by checking the facts. It is necessary to send the matter to the Research Institute of science and technology of Thailand (วว) is a review and analysis, and as a result it back to owner sunkan organization directly related. Where the company is unable to verify manually, thus causing misunderstanding that all the same.The company studied the reasons to consider, according to the company, said did not have the intent to commit mistakes and avoid any exemption and appeal only with the approval of the delay adjustment 2 know is grace.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On 22 July 2558
Subject: Clarification further details and requested the
report. Head of Litigation The customs controls me The company's tea (Thailand) Co., Ltd. has imported goods Declaration incoming number. A0060550907112 Imported by ship MOL SEABREEZE flights on September 6, 2555 in Japan. Declaration by all 382 items 1-290, 297-382, a sheet for offset printing (Rubber Blanket for offset printing) revealed coordinates on the bill 4008.21.90 duty rate of 5% of the 291-296 was a trough. Aluminum (BARS FOR BLANKET) revealed coordinates on the bill 7616.99.99 duty rate of 10% on their ice Pa. Department DEA. 2 PDR. 1 PDR. Together with the French authorities Prof. 3rd Army. . Make sure Sq Wha such goods was found. Items 1-290,297-382 Declaration of rubber products Type of duty paid duty rate of 5% 4008.21.90 detected as textiles mixed tires should align duty rates of 10% to 5911.10.00 Type 291-296 Items found its manifestation on the bill by the authorities. Duty Assessment items 1-290, 297-382, and then identify the manifestation invalid as a result of import duties and VAT. But since the company filed in writing that the item 1-290, 297-382 not to sell the dispute coordinates and the coordinates 5911.10.00 Aid card. Approved a pledge fines and taxation. Changes to go before the next one standard tariff. Tariffs Bureau Having considered the arguments Resolution of the problem and coordinate the product sheet for offset printing (Rubber Blanket for offset printing) items 1-290, 297-382 following items 1-247, 297-382 classified into Type. 4008.21.90 duty rate of 5% as plates, sheets, strips and shapes the profile. Nice caps made ​​of rubber in the solid rubber. The little Chi Cellular other items classified into Type 248-290 5911.10.00 duty rate of 10% as a woven textile fabric, felt and flannel lining causes the compacted layer is covered or coated with rubber. leather or other objects Comber kind used in fiber woven and similar objects are used for purposes other technical. Including narrow fabrics made ​​of velvet with a porous rubber coated roll axis. Yarn (Weaving Beam) company. Accept any consideration from the coordinates. The carry. Above. By agrees to pay duty on the deficit for a 248-290 item 5911.10.00 tariff duty rates by 10% by the Company. Clarify that due to the nature of the imported goods identical items. Is derived from textile materials sandwiched together with a rubber mat. The top floor To take advantage of the tire in offset printing. (A compression layer is woven into the material to achieve strength and prevent tearing the sheet), there will be input into the rubber. But because authorities consider the preliminary analysis of the product is of the opinion that there should be a mix of textiles, rubber. The problem coordinates this item requires a false ring of the problem, which affects the coordinates. That such a weight per unit area of textile materials and rubber, as a percentage, how much. And such a weight per unit area, how many grams per square meter. The scrutiny The need to refer the matter to Institute of Science and Technology of Thailand (dd.) Is the monitoring and analysis, and results are returned to the organization directly related to consular officials. The company could not be verified independently. Hence, the misconception that it is the same for all of the Company would like to consider the reasons stated. The Company does not intend to commit crimes. And avoid any duty. And requested the waiver of the fine shall be two times with grace highly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On July 2558

22, clarify further details and waiver adjusting
study should control case customs

.I company Kin yosh (Thailand) Co., Ltd. has imported goods according to ใบขนสินค้า incoming number A0060550907112 imported by boat MOL SEABREEZE. On the 6 September 2555 from Japan, show all the goods 382 item by item, 1-290297-382 a rubber sheet for offset printing system (Rubber Blanket for offset printing) revealed coordinates on a bill of lading 4008.21.90 duty rate 5% items 291-296 as rails aluminum. (BARS FOR BLANKET) revealed coordinates on a bill of lading 7616.99.99 duty rate 10%
later Professor spots. ฝปป. 2 1 Laos LaosThe Joint Chiefs of staff ฝบ professor 3 incest. Check the exam such items found items that 1-290 297-382 shew products, a rubber pad. Pay duty 4008.21 type coordinates.90 duty rate 5% detected as textile and rubber by should see the types 5911.10.00 duty rate 10% coordinates product items 291-296 detected product meets appeared on a bill of lading.
staff assessment items, 1-290 duty297-382 and let's declare invalid the import duties and VAT is lacking. But because the company has filed explained that the items that 1-290 297-382 not related products, ตามพิกัด 5911.10.00 by strongly contested the coordinates. And ฝคด.Approve the company tax and fines retention changes to leave
.Later, the standard tariff on 1 the workbench, consider the arguments. And notify the consideration problem of coordinates company products rubber sheet for offset printing system (Rubber Blanket for offset printing) list, as follows:


1-290 297-382

.List, 1-247 297-382 sort coordinates 4008.21.90 duty rate 5% as sheet sheet strip line. และรูปทรง profiles made of rubber; in addition to Cache Valley solid rubber The kind of non cellular other items 248-290 sort 5911.10 coordinates.00 duty rate 10% as a textile fabric and woven fabric lined with wool felt coated cover or compressed เป็นชั้น with rubber, leather or other objects.Narrow fabric made of velvet, including bath absorbed by rubber covered roll axis for เส้นด้ายยืน (วีฟวิงบีม)
.The company accepted the outcome the coordinates from process. As mentioned above. Without any pay tax the lack for items that 248-290 by type coordinates 5911.10.00 duty rate 10%
.The company wishes to clarify that due to the nature of the products imported, too. Is derived from the objects woven mesh together with the rubber sheet, which is on the top floor. To take advantage of the page in offset printing systemThe coordinates are in the rubber pad. But because the staff basic items analyzed considering the opinion that should a desktop Anyang?If such goods volume weight per area of textile materials rubber and accounted for much. Such goods volume and weight per area a few grams per square meter. By checking the facts need to send it toAudit and result analysis) and the back to agent customs service involved directly. Which the company can't check it yourself. It is the misunderstanding that the goods that either all
.The company for more information, please consider the reason of such. The company had no intention to commit crimes. And avoid taxation. Please approve and grace to adjust 2 imaginable. With grace shall be highly
.