ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ก่อนการสถาป

ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ก่อนการสถาปนาราชวงศ์หมิง
ในช่วงปลายราชวงศ์หยวน (元朝) เนื่องจากชนชั้นปกครองส่วนใหญ่เป็นชาวมองโกลซึ่งขาดความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับระเบียบทางการเมืองของชาวฮั่น จึงทำให้การปกครองเป็นไปอย่างสับสนวุ่นวาย ขาดระบบการจัดการที่ดินและภาษีที่มีประสิทธิภาพ ประกอบกับการแบ่งชนชั้นในสังคมสมัยราชวงศ์หยวน ที่กดชาวฮั่นซึ่งเป็นชนส่วนใหญ่เป็นชนชั้นล่าง ในขณะที่ชาวมองโกลและชาวต่างชาติอื่นๆซึ่งเป็นชนส่วนน้อยกลายเป็นชนชั้นสูงในสังคม ทำให้ราษฎรได้รับความเดือดร้อน มีชีวิตอยู่อย่างยากลำบาก การแก้ปัญหาของภาครัฐก็ไม่ตรงจุด เนื่องจากขุนนางผู้มีอำนาจส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติ จึงไม่เข้าใจลักษณะปัญหาของชาวฮั่นได้ชัดเจนพอ การแก้ปัญหาจึงไม่ได้ผล ประชาชนส่วนใหญ่ก็ยังคงเดือดร้อนกันอยู่ต่อไป เมื่อเกิดเหตุอุทกภัยในแถบลุ่มแม่น้ำหวงเหอ (黄河) ครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1343 ยิ่งทำให้ราษฎรได้รับความเดือดร้อนหนัก แต่ราชสำนักกลับแก้ปัญหาโดยการเกณฑ์แรงงานชาวบ้านมาซ่อมเขื่อน เท่ากับเป็นการซ้ำเติมความเดือดร้อนให้กับชาวบ้านมากขึ้นไปอีก ในที่สุดประชาชนซึ่งไม่มีทางเลือกอื่นอีกจึงตัดสินใจลุกฮือขึ้นต่อต้านราชสำนักหยวนในปี ค.ศ. 1351 ถึงแม้ราชสำนักหยวนจะใช้มาตรการปราบปรามอย่างเด็ดขาดรุนแรง โดยอาศัยกองกำลังทหารม้าอันเข้มแข็งเกรียงไกรแห่งมองโกลที่มีชื่อเสียงมาช้านานก็ตาม แต่ก็ไม่สามารถที่จะหยุดยั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Historical backgrounds prior to Ming dynasty establishment In the late Yuan dynasty (yuan chao), because the ruling class mostly Mongols, lack of knowledge and understanding about the political agenda of the Han. So the Government is chaos, confusion, lack of land management systems and effective tax. With the class the Yuan dynasty, the Han ethnic press, mainly the lower classes. While the Mongols and other foreigners who are minority peoples become elite in the society. Make the people have suffered. Life is tough. To solve the problem of the public sector do not fulfil because most authority and Ireland as foreigners do not understand the nature of the problem clearly enough Han. To solve the problem, it did not work. The majority of people still suffering the next address. When the flood happened in the Huanghe River basin (huang he) big time in 1343 the people have suffered heavily, but the court resolves the problem of labor criterion by villagers came repairing the dam equals a trouble time and again, with more and more residents to another. In the end, the people who do not have another choice decided to rise up against the Yuan Court created in recent years. In 1351, although court suppression measures, will be used strictly to comply with violence. By relying on a strong Cavalry force kriang Krai's famous Mongol tradition, it won't be able to stop.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Historical background to the founding of the Ming Dynasty.
, in the late Yuan Dynasty (元朝) due mainly to the Mongol rulers who lack an understanding of the political order of the Hun. Therefore, the rule is chaos. Lack of land management and tax efficient. The class divisions in the Yuan Dynasty. The press, an ethnic Han majority to the lower classes. While the Mongols and other foreigners, the minority became the elite in the society. The people have suffered Life is hard To solve the problem, the government is not the point. Due to the powerful nobles, mostly foreigners. Do not understand the problem of the Hun was clear enough. The solution did not work. Most people have also suffered the same. When a river floods in the Nile Henan (黄河) was in the year 1343 the people have suffered heavy. But the court returned to the issue by the villagers to repair the dam workers. Tantamount to aggravate the suffering of the people even more. Finally, people who have no other choice uprising court decided in the year 1351 yuan RMB, although the court to take measures against violence decisively. By the forces of Mongol horsemen, strong, mighty, famous for a long time. But was unable to stop.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Historical background before the establishment of the Ming Dynasty
.In the late Yuan Dynasty (元 朝) due to the ruling class mainly Mongol, which lack the รู้ความเข้าใจ about political mess of Han, The government is in chaos.According to the division of social class in Yuan Dynasty. Press the Han, which was mainly working class. While other Mongol and a minority become the elites in society. Let the people suffered.To solve the problem of government is not the point. Because the authority mainly foreigners. So I didn't understand the problems of the Han people clearly enough, problem solving is ineffective. The majority of the people are still suffering to live.(黄 河) big in C.Prof.1343 makes people suffered heavy. But the court back to solve the problem by forced labour people to repair the dam. As further trouble for people more and more.